大樹緊那羅琉璃琴 ( 大đại 樹thụ 緊khẩn 那na 羅la 琉lưu 璃ly 琴cầm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)大樹緊那羅王所問經一曰:「己所彈琉璃之琴,閻浮檀金,花葉莊嚴,善淨業報之所造作。在如來前,善自調琴。及餘八萬四千伎樂,(中略)時諸一切聲聞大眾,聞琴樂音,不能堪任,各從座起,放捨威儀,誕貌逸樂,如小兒舞戲,不能自持。」又見智度論十一。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 大đại 樹thụ 緊khẩn 那na 羅la 王vương 。 所sở 問vấn 經kinh 一nhất 曰viết : 「 己kỷ 所sở 彈đàn 琉lưu 璃ly 之chi 琴cầm 閻Diêm 浮Phù 檀Đàn 金kim 。 花hoa 葉diệp 莊trang 嚴nghiêm , 善thiện 淨tịnh 業nghiệp 報báo 之chi 所sở 造tạo 作tác 。 在tại 如Như 來Lai 前tiền 。 善thiện 自tự 調điều 琴cầm 。 及cập 餘dư 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 伎kỹ 樂nhạc ( 中trung 略lược ) 時thời 諸chư 一nhất 切thiết 聲Thanh 聞Văn 。 大đại 眾chúng , 聞văn 琴cầm 樂nhạc 音âm 不bất 能năng 堪kham 任nhậm 。 各các 從tùng 座tòa 起khởi 。 放phóng 捨xả 威uy 儀nghi , 誕đản 貌mạo 逸dật 樂nhạo/nhạc/lạc , 如như 小tiểu 兒nhi 舞vũ 戲hí 。 不bất 能năng 自tự 持trì 。 」 又hựu 見kiến 智trí 度độ 論luận 十thập 一nhất 。