大天三種無間 ( 大đại 天thiên 三tam 種chủng 無vô 間gian )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（傳說）婆沙論九十九曰：「昔末土羅國有一商，聘妻生一男兒，字大天。商主往他國，久不還，其母與其子有染。後聞父還，與母設計殺父，是第一無間業也。事恐靈，與母逃於摩竭陀國華氏城，彼後遇在本國供養之羅漢，復恐事彰，而殺羅漢，是第二無間業也。其後，母通於他人，大天怒，殺母，是第三無業間也。」案此事或出於後世之偽造。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 傳truyền 說thuyết ） 婆bà 沙sa 論luận 九cửu 十thập 九cửu 曰viết ： 「 昔tích 末mạt 土thổ 羅la 國quốc 有hữu 一nhất 商thương ， 聘sính 妻thê 生sanh 一nhất 男nam 兒nhi 字tự 大đại 天thiên 。 商thương 主chủ 往vãng 他tha 國quốc ， 久cửu 不bất 還hoàn ， 其kỳ 母mẫu 與dữ 其kỳ 子tử 有hữu 染nhiễm 。 後hậu 聞văn 父phụ 還hoàn ， 與dữ 母mẫu 設thiết 計kế 殺sát 父phụ ， 是thị 第đệ 一nhất 無vô 間gian 業nghiệp 也dã 。 事sự 恐khủng 靈linh ， 與dữ 母mẫu 逃đào 於ư 摩ma 竭kiệt 陀đà 國quốc 華hoa 氏thị 城thành ， 彼bỉ 後hậu 遇ngộ 在tại 本bổn 國quốc 供cúng 養dường 之chi 羅La 漢Hán 復phục 恐khủng 事sự 彰chương ， 而nhi 殺sát 羅La 漢Hán 是thị 第đệ 二nhị 無vô 間gian 業nghiệp 也dã 。 其kỳ 後hậu ， 母mẫu 通thông 於ư 他tha 人nhân ， 大đại 天thiên 怒nộ ， 殺sát 母mẫu ， 是thị 第đệ 三tam 無vô 業nghiệp 間gian 也dã 。 」 案án 此thử 事sự 或hoặc 出xuất 於ư 後hậu 世thế 之chi 偽ngụy 造tạo 。