大施會 ( 大đại 施thí 會hội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (行事)又曰無遮大會。不擇貴賤上下。會一切之人而以物施與之也。約五年行一度。維摩經菩薩品曰:「我昔自於父舍設大施會,供養一切,沙門婆羅門及諸外道貧窮下賤孤獨乞人,期滿七日。」注曰:「什曰:大施會有二種:一不用禮法但廣布施,二用外道經書種種禮法祭祀,兼行大施。生曰:婆羅門法,七日祀梵天行大施,期生彼也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 行hành 事sự ) 又hựu 曰viết 無vô 遮già 大đại 會hội 。 不bất 擇trạch 貴quý 賤tiện 上thượng 下hạ 。 會hội 一nhất 切thiết 之chi 人nhân 。 而nhi 以dĩ 物vật 施thí 與dữ 之chi 也dã 。 約ước 五ngũ 年niên 行hành 一nhất 度độ 。 維duy 摩ma 經kinh 菩Bồ 薩Tát 品phẩm 曰viết : 「 我ngã 昔tích 自tự 於ư 父phụ 舍xá 。 設thiết 大đại 施thí 會hội 。 供cúng 養dường 一nhất 切thiết 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 諸chư 外ngoại 道đạo 。 貧bần 窮cùng 下hạ 賤tiện 。 孤cô 獨độc 乞khất 人nhân 。 期kỳ 滿mãn 七thất 日nhật 。 」 注chú 曰viết : 「 什thập 曰viết : 大đại 施thí 會hội 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 不bất 用dụng 禮lễ 法pháp 但đãn 廣quảng 布bố 施thí 二nhị 用dụng 外ngoại 道đạo 經kinh 書thư 種chủng 種chủng 禮lễ 法pháp 祭tế 祀tự , 兼kiêm 行hành 大đại 施thí 。 生sanh 曰viết 婆Bà 羅La 門Môn 法pháp 。 七thất 日nhật 祀tự 梵Phạm 天Thiên 行hành 大đại 施thí , 期kỳ 生sanh 彼bỉ 也dã 。 」 。