Đại Tạng Thánh Giáo Pháp Bảo Tiêu Mục – Quyển 0007

Chuẩn
Leave a comment

大Đại 藏Tạng 聖Thánh 教Giáo 法Pháp 寶Bảo 標Tiêu 目Mục
Quyển 0007
元Nguyên 王Vương 古Cổ 撰Soạn

大đại 藏tạng 聖thánh 教giáo 法Pháp 寶bảo 標tiêu 目mục 卷quyển 第đệ 七thất 。庭đình 七thất 。

元nguyên 清thanh 源nguyên 居cư 士sĩ 王vương 古cổ 撰soạn

鴦Ương 崛Quật 摩Ma 經Kinh

鴦ương 崛quật 髻kế 經kinh 。【# 若nhược 】# 。

右hữu 鴦ương 崛quật 髻kế 殺sát 人nhân 。以dĩ 指chỉ 為vi 鬘man 。佛Phật 化hóa 令linh 入nhập 道Đạo 。二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 三tam 十thập 一nhất 卷quyển 力lực 品phẩm 。

力Lực 士Sĩ 移Di 山Sơn 經Kinh

右hữu 佛Phật 將tương 涅Niết 槃Bàn 。為vi 五ngũ 百bách 力lực 士sĩ 移di 山sơn 。因nhân 說thuyết 此thử 經Kinh 。校giảo 量lượng 種chủng 種chủng 諸chư 力lực 。不bất 及cập 佛Phật 神thần 足túc 智trí 慧tuệ 。十thập 種chủng 之chi 力lực 。

四Tứ 未Vị 曾Tằng 有Hữu 法Pháp 經Kinh

右hữu 說thuyết 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 阿A 難Nan 各các 有hữu 。四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。二nhị 經kinh 出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。卷quyển 八bát 難nạn 品phẩm 。異dị 譯dịch 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 摩Ma 訶Ha 目Mục 犍Kiền 連Liên 。遊Du 四Tứ 衢Cù 經Kinh

右hữu 說thuyết 二nhị 大đại 弟đệ 子tử 。遊du 行hành 諸chư 國quốc 。還hoàn 有hữu 眾chúng 比Bỉ 丘Khâu 。共cộng 語ngữ 大đại 聲thanh 。佛Phật 為vi 調điều 伏phục 說thuyết 法Pháp 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 四tứ 十thập 一nhất 卷quyển 馬mã 王vương 品phẩm 。異dị 譯dịch 。

七Thất 佛Phật 父Phụ 母Mẫu 姓Tánh 字Tự 經Kinh

右hữu 說thuyết 七thất 佛Phật 父phụ 母mẫu 國quốc 土độ 姓tánh 字tự 弟đệ 子tử 名danh 氏thị 說thuyết 法Pháp 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 四tứ 十thập 五ngũ 卷quyển 不bất 善thiện 品phẩm 。異dị 譯dịch 。

放Phóng 牛Ngưu 經Kinh

右hữu 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 修tu 行hành 。如như 人nhân 牧mục 牛ngưu 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 四tứ 十thập 六lục 卷quyển 放phóng 牛ngưu 品phẩm 。異dị 譯dịch 。

緣Duyên 起Khởi 經Kinh

右hữu 說thuyết 十Thập 二Nhị 緣Duyên 。差sai 別biệt 名danh 義nghĩa 略lược 法pháp 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 四tứ 十thập 六lục 卷quyển 放phóng 牛ngưu 品phẩm 。異dị 譯dịch 。

十Thập 一Nhất 想Tưởng 思Tư 念Niệm 如Như 來Lai 經Kinh

右hữu 說thuyết 修tu 行hành 念niệm 佛Phật 十thập 一nhất 法pháp 。及cập 修tu 慈từ 心tâm 十thập 一nhất 果quả 報báo 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 四tứ 十thập 八bát 卷quyển 禮lễ 三Tam 寶Bảo 品phẩm 初sơ 。異dị 譯dịch 。

四Tứ 泥Nê 犂Lê 經Kinh

右hữu 說thuyết 調Điều 達Đạt 等đẳng 墮đọa 大đại 地địa 獄ngục 。種chủng 種chủng 苦khổ 報báo 事sự 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 四tứ 十thập 八bát 卷quyển 禮lễ 三Tam 寶Bảo 品phẩm 。異dị 譯dịch 。

阿A 那Na 邠Bân 邸Để 化Hóa 七Thất 子Tử 經Kinh

右hữu 說thuyết 長trưởng 者giả 化hóa 七thất 子tử 受thọ 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。福phước 德đức 勝thắng 大đại 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 四tứ 十thập 九cửu 卷quyển 非phi 常thường 品phẩm 。異dị 譯dịch 。

大Đại 愛Ái 道Đạo 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 經Kinh

佛Phật 母Mẫu 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 經Kinh

右hữu 說thuyết 佛Phật 乳nhũ 母mẫu 證chứng 果Quả 入nhập 泥Nê 洹Hoàn 。二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 五ngũ 十thập 卷quyển 大Đại 愛Ái 道Đạo 般bát 涅Niết 槃Bàn 品phẩm 。

國Quốc 王Vương 不Bất 犂Lê 先Tiên 尼Ni 十Thập 夢Mộng 經Kinh

舍Xá 衛Vệ 國Quốc 王Vương 。夢Mộng 見Kiến 十Thập 事Sự 經Kinh

右hữu 二nhị 經kinh 國quốc 王vương 夢mộng 十thập 事sự 。王vương 大đại 憂ưu 怖bố 問vấn 佛Phật 。為vi 說thuyết 此thử 經Kinh 。二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。出xuất 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。經kinh 第đệ 五ngũ 十thập 一nhất 卷quyển 大Đại 愛Ái 道Đạo 般bát 涅Niết 槃Bàn 品phẩm 。

阿A 難Nan 同Đồng 學Học 經Kinh

右hữu 阿A 難Nan 同đồng 學học 比Bỉ 丘Khâu 不bất 樂nhạo 修tu 梵Phạm 行hạnh 。佛Phật 為vi 說thuyết 法Pháp 教giáo 戒giới 。證chứng 阿A 羅La 漢Hán 。從tùng 戒giới 德đức 香hương 經kinh 下hạ 。二nhị 十thập 四tứ 經kinh 。並tịnh 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 經kinh 中trung 。別biệt 經kinh 異dị 譯dịch 。

五Ngũ 蘊Uẩn 皆Giai 空Không 經Kinh

右hữu 說thuyết 佛Phật 為vi 五ngũ 苾Bật 芻Sô 說thuyết 五ngũ 蘊uẩn 。無vô 我ngã 我ngã 所sở 。悟ngộ 空không 證chứng 果Quả 。出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 二nhị 卷quyển 。異dị 譯dịch 。

七Thất 處Xứ 三Tam 觀Quán 經Kinh

右hữu 二nhị 經kinh 雜tạp 集tập 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。種chủng 種chủng 經Kinh 法Pháp 。出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 異dị 譯dịch 。

聖Thánh 法Pháp 印Ấn 經Kinh

右hữu 說thuyết 空không 無vô 我ngã 法pháp 。出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 三tam 卷quyển 。異dị 譯dịch 。

雜Tạp 阿A 含Hàm 經Kinh

右hữu 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 中trung 。異dị 譯dịch 。

五Ngũ 陰Ấm 譬Thí 喻Dụ 經Kinh

水Thủy 沫Mạt 所Sở 漂Phiêu 經Kinh

右hữu 說thuyết 五ngũ 陰ấm 空không 。色sắc 如như 聚tụ 沫mạt 。受thọ 如như 泡bào 。想tưởng 如như 野dã 馬mã 。行hành 如như 芭ba 蕉tiêu 。識thức 如như 幻huyễn 。二nhị 經kinh 本bổn 同đồng 譯dịch 別biệt 。出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 十thập 卷quyển 。

不Bất 自Tự 守Thủ 意Ý 經Kinh

右hữu 說thuyết 六lục 根căn 自tự 守thủ 不bất 自tự 守thủ 。出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 十thập 一nhất 卷quyển 。異dị 譯dịch 。

滿Mãn 願Nguyện 子Tử 經Kinh

右hữu 說thuyết 賢hiền 者giả 聞văn 法Pháp 證chứng 道đạo 。出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 十thập 三tam 卷quyển 。異dị 譯dịch 。

轉Chuyển 法Pháp 輪Luân 經Kinh

三Tam 轉Chuyển 法Pháp 輪Luân 經Kinh

右hữu 說thuyết 三tam 轉chuyển 四Tứ 諦Đế 。合hợp 十thập 二nhị 事sự 等đẳng 法pháp 。二nhị 經kinh 本bổn 同đồng 譯dịch 別biệt 。出xuất 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 十thập 五ngũ 卷quyển 。

八Bát 正Chánh 道Đạo 經Kinh

右hữu 說thuyết 八Bát 正Chánh 道Đạo 法Pháp 。出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 二nhị 十thập 卷quyển 。異dị 譯dịch 。

難Nan 提Đề 釋Thích 經Kinh

右hữu 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 五ngũ 行hành 六lục 念niệm 等đẳng 法pháp 。出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 三tam 十thập 卷quyển 。

馬Mã 有Hữu 三Tam 相Tương/tướng 經Kinh

馬Mã 有Hữu 八Bát 態Thái 譬Thí 人Nhân 經Kinh

右hữu 說thuyết 馬mã 有hữu 善thiện 惡ác 相tướng 。如như 人nhân 有hữu 善thiện 惡ác 行hành 。二nhị 經kinh 並tịnh 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 三tam 十thập 三tam 卷quyển 。異dị 譯dịch 。

相Tương 應Ứng 相Tương/tướng 可Khả 經Kinh

右hữu 說thuyết 善thiện 惡ác 人nhân 。以dĩ 類loại 相tương 從tùng 。出xuất 前tiền 單đơn 卷quyển 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 中trung 。異dị 譯dịch 。

治Trị 禪Thiền 病Bệnh 祕Bí 要Yếu 經Kinh

右hữu 一nhất 經kinh 初sơ 首thủ 題đề 云vân 。尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 所sở 問vấn 事sự 。佛Phật 說thuyết 種chủng 種chủng 禪thiền 觀quán 病bệnh 惱não 障chướng 礙ngại (# 出xuất 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 毗tỳ 柰nại 耶da 雜tạp 事sự 第đệ 三tam 十thập 九cửu 卷quyển 同đồng 本bổn )# 從tùng 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 經kinh 下hạ 一nhất 十thập 六lục 經kinh 。並tịnh 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 中trung 。別biệt 經kinh 異dị 譯dịch 。

摩ma 登đăng 女nữ 經kinh 。【# 思tư 】# 。

摩Ma 登Đăng 女Nữ 解Giải 形Hình 中Trung 六Lục 事Sự 經Kinh

摩Ma 登Đăng 伽Già 經Kinh 三Tam 卷Quyển

舍Xá 頭Đầu 諫Gián 經Kinh

右hữu 四tứ 經kinh 本bổn 同đồng 譯dịch 別biệt 。前tiền 二nhị 經kinh 但đãn 是thị 後hậu 經kinh 一nhất 品phẩm 。說thuyết 摩ma 登đăng 女nữ 慕mộ 阿A 難Nan 欲dục 以dĩ 為vi 夫phu 。佛Phật 為vi 說thuyết 法Pháp 受thọ 度độ 。及cập 說thuyết 其kỳ 本bổn 因Nhân 地Địa 。有hữu 二nhị 十thập 八bát 宿tú 等đẳng 。占chiêm 候hậu 災tai 禍họa 種chủng 種chủng 法pháp 。

鬼Quỷ 問Vấn 目Mục 連Liên 經Kinh

雜Tạp 藏Tạng 經Kinh

餓Ngạ 鬼Quỷ 報Báo 應Ứng 經Kinh

右hữu 三tam 經kinh 說thuyết 餓ngạ 鬼quỷ 罪tội 苦khổ 本bổn 因nhân 種chủng 種chủng 因nhân 果quả 事sự 。

阿A 難Nan 問Vấn 事Sự 佛Phật 吉Cát 凶Hung 經Kinh

慢Mạn 法Pháp 經Kinh

阿A 難Nan 分Phân 別Biệt 經Kinh

右hữu 三tam 經kinh 本bổn 同đồng 譯dịch 別biệt 。阿A 難Nan 問vấn 佛Phật 。事sự 佛Phật 有hữu 富phú 貴quý 諧hài 和hòa 。有hữu 衰suy 耗hao 不bất 偶ngẫu 者giả 。報báo 護hộ 不bất 同đồng 。佛Phật 為vi 說thuyết 此thử 經Kinh 。

五Ngũ 母Mẫu 子Tử 經Kinh

沙Sa 彌Di 羅La 經Kinh

右hữu 說thuyết 羅La 漢Hán 見kiến 宿túc 命mạng 。為vi 五ngũ 母mẫu 作tác 子tử 。五ngũ 母mẫu 思tư 子tử 。皆giai 涕thế 泣khấp 悲bi 惱não 欲dục 自tự 殺sát 。羅La 漢Hán 見kiến 已dĩ 。故cố 笑tiếu 說thuyết 此thử 經Kinh 。

玉Ngọc 耶Da 女Nữ 經Kinh

玉Ngọc 耶Da 經Kinh

阿A 遬Tố 達Đạt 經Kinh

右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。說thuyết 玉ngọc 耶da 女nữ 嫁giá 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。子tử 而nhi 憍kiêu 慢mạn 無vô 復phục 婦phụ 禮lễ 。長trưởng 者giả 請thỉnh 佛Phật 為vi 說thuyết 法Pháp 教giáo 。戒giới 為vi 婦phụ 之chi 道đạo 。

修Tu 行Hành 本Bổn 起Khởi 經Kinh 二Nhị 卷Quyển

太thái 子tử 瑞thụy 應ứng 本bổn 起khởi 經kinh 二nhị 卷quyển 。【# 言ngôn 】# 。

過Quá 去Khứ 現Hiện 在Tại 。因Nhân 果Quả 經Kinh 四Tứ 卷Quyển

右hữu 並tịnh 說thuyết 佛Phật 本bổn 修tu 因Nhân 地Địa 。降giáng 生sanh 王vương 宮cung 出xuất 家gia 成thành 道Đạo 。種chủng 種chủng 所sở 示thị 現hiện 事sự 。三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。

法Pháp 海Hải 經Kinh

海Hải 有Hữu 八Bát 德Đức 經Kinh

右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。說thuyết 大đại 海hải 深thâm 廣quảng 。喻dụ 佛Phật 法Pháp 難nan 量lương 。

四Tứ 十Thập 二Nhị 章Chương 經Kinh

右hữu 漢hán 明minh 帝đế 夢mộng 金kim 人nhân 身thân 長trường 丈trượng 六lục 。項hạng 佩bội 日nhật 輪luân 光quang 明minh 赫hách 奕dịch 。飛phi 在tại 殿điện 前tiền 。乃nãi 詔chiếu 郎lang 中trung 蔡thái 愔# 等đẳng 十thập 八bát 人nhân 。往vãng 天Thiên 竺Trúc 尋tầm 訪phỏng 佛Phật 法Pháp 。永vĩnh 平bình 十thập 年niên 。遂toại 與dữ 摩ma 騰đằng 同đồng 來lai 。帝đế 甚thậm 賞thưởng 接tiếp 。所sở 將tương 像tượng 馱đà 以dĩ 白bạch 馬mã 。因nhân 建kiến 寺tự 曰viết 白bạch 馬mã 。譯dịch 出xuất 此thử 經Kinh 。是thị 漢hán 地địa 經Kinh 法Pháp 之chi 祖tổ 也dã 。自tự 此thử 釋thích 教giáo 相tương 繼kế 雲vân 興hưng 。以dĩ 大đại 化hóa 初sơ 傳truyền 。人nhân 未vị 深thâm 信tín 。蘊uẩn 其kỳ 妙diệu 解giải 不bất 即tức 多đa 翻phiên 。且thả 撮toát 經kinh 要yếu 以dĩ 導đạo 時thời 俗tục 。

柰Nại 女Nữ 耆Kỳ 域Vực 因Nhân 緣Duyên 經Kinh

右hữu 柰nại 女nữ 者giả 。迦Ca 葉Diếp 佛Phật 時thời 。供cung 佛Phật 一nhất 柰nại 。故cố 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。生sanh 柰nại 華hoa 中trung 。後hậu 生sanh 耆Kỳ 域Vực 號hiệu 醫y 王vương 。能năng 愈dũ 病bệnh 起khởi 死tử 。此thử 經Kinh 說thuyết 二nhị 人nhân 。本bổn 起khởi 因Nhân 地Địa 。

罪Tội 業Nghiệp 應Ưng 報Báo 教Giáo 化Hóa 地Địa 獄Ngục 經Kinh

右hữu 信Tín 相Tướng 菩Bồ 薩Tát 。問vấn 眾chúng 生sanh 受thọ 苦khổ 。之chi 因nhân 佛Phật 說thuyết 此thử 經Kinh 。

龍Long 王Vương 兄Huynh 弟Đệ 經Kinh

右hữu 說thuyết 目Mục 連Liên 降hàng 伏phục 。二nhị 大đại 龍long 王vương 。

長Trưởng 者Giả 音Âm 恱# 經Kinh

右hữu 說thuyết 長trưởng 者giả 先tiên 富phú 後hậu 貧bần 之chi 本bổn 因nhân 事sự 。

禪thiền 祕bí 要yếu 經kinh 三tam 卷quyển 。【# 辭từ 】# 。

右hữu 佛Phật 說thuyết 不bất 淨tịnh 觀quán 數sổ 息tức 法pháp 。四tứ 大đại 觀quán 亦diệc 名danh 白bạch 骨cốt 觀quán 。亦diệc 名danh 九cửu 次thứ 第đệ 想tưởng 。亦diệc 名danh 雜tạp 想tưởng 觀quán 法pháp 。所sở 說thuyết 次thứ 第đệ 境cảnh 界giới 甚thậm 詳tường 。

七Thất 女Nữ 經Kinh

右hữu 佛Phật 說thuyết 過quá 去khứ 世thế 。波Ba 羅La 柰Nại 國Quốc 。王vương 有hữu 七thất 女nữ 。遊du 塚trủng 間gian 觀quán 死tử 屍thi 。各các 說thuyết 無vô 常thường 法pháp 偈kệ 。帝Đế 釋Thích 來lai 讚tán 喜hỷ 。問vấn 所sở 求cầu 願nguyện 。七thất 女nữ 答đáp 。欲dục 得đắc 無vô 根căn 無vô 枝chi 。無vô 葉diệp 樹thụ 無vô 形hình 無vô 陰âm 陽dương 地địa 。於ư 深thâm 山sơn 大đại 呼hô 。耳nhĩ 不bất 聞văn 響hưởng 。天thiên 不bất 能năng 答đáp 。往vãng 見kiến 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 。聞văn 法Pháp 受thọ 記ký 。後hậu 皆giai 作tác 佛Phật 。即tức 踴dũng 身thân 空không 中trung 。變biến 為vi 男nam 子tử 。

八Bát 師Sư 經Kinh

右hữu 說thuyết 不bất 殺sát 。不bất 盜đạo 。不bất 淫dâm 。不bất 妄vọng 言ngôn 綺ỷ 語ngữ 。兩lưỡng 舌thiệt 惡ác 口khẩu 。不bất 飲ẩm 酒tửu 。覩đổ 老lão 病bệnh 死tử 苦khổ 。修tu 道Đạo 離ly 苦khổ 。是thị 為vi 八bát 師sư 。

越Việt 難Nạn/nan 經Kinh

右hữu 長trưởng 者giả 名danh 越việt 難nạn/nan 。家gia 大đại 豪hào 富phú 。以dĩ 慳san 貪tham 故cố 。死tử 為vi 乞khất 婦phụ 作tác 子tử 。生sanh 盲manh 無vô 目mục 。復phục 至chí 其kỳ 家gia 。乞khất 而nhi 不bất 獲hoạch 打đả 撲phác 幾kỷ 死tử 。佛Phật 力lực 使sử 其kỳ 自tự 知tri 宿túc 命mạng 。

佛Phật 言ngôn 。

富phú 貴quý 不bất 布bố 施thí 與dữ 無vô 財tài 者giả 等đẳng 。

所Sở 欲Dục 致Trí 患Hoạn 經Kinh

右hữu 呵ha 色sắc 欲dục 過quá 患hoạn 。勸khuyến 修tu 道Đạo 脫thoát 苦khổ 。

阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。問Vấn 五Ngũ 逆Nghịch 經Kinh

右hữu 佛Phật 說thuyết 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。以dĩ 作tác 逆nghịch 罪tội 。命mạng 終chung 墮đọa 地địa 獄ngục 。如như 拍phách 鞠cúc 。從tùng 彼bỉ 命mạng 終chung 生sanh 天thiên 中trung 。二nhị 十thập 一nhất 劫kiếp 。不bất 趣thú 三tam 惡ác 道đạo 。最tối 後hậu 成thành 辟Bích 支Chi 佛Phật 。以dĩ 得đắc 無vô 根căn 信tín 故cố 。在tại 黑Hắc 繩Thằng 地Địa 獄Ngục 。如như 人nhân 中trung 七thất 日nhật 重trọng 罪tội 即tức 盡tận 。出xuất 薩tát 婆bà 多đa 毗Tỳ 尼Ni 明minh 印ấn 婆bà 沙sa 第đệ 一nhất 。

五Ngũ 苦Khổ 章Chương 句Cú 經Kinh

右hữu 佛Phật 言ngôn 。三tam 界giới 五ngũ 道đạo 。生sanh 死tử 不bất 絕tuyệt 。有hữu 五ngũ 苦khổ 八bát 難nạn 。五ngũ 苦khổ 者giả 。一nhất 諸chư 天thiên 苦khổ 壽thọ 盡tận 劫kiếp 衰suy 相tương/tướng 現hiện 。雖tuy 壽thọ 大đại 劫kiếp 。要yếu 當đương 皆giai 死tử 。二nhị 人nhân 道đạo 苦khổ 。雖tuy 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。不bất 免miễn 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。眾chúng 生sanh 未vị 脫thoát 三tam 界giới 。苦khổ 惱não 災tai 變biến 。死tử 有hữu 萬vạn 端đoan 。三tam 曰viết 畜súc 生sanh 苦khổ 。四tứ 曰viết 餓ngạ 鬼quỷ 苦khổ 。五ngũ 曰viết 地địa 獄ngục 苦khổ 。廣quảng 如như 經kinh 說thuyết 。八bát 難nạn 地địa 者giả 。三tam 塗đồ 三tam 。四tứ 邊biên 地địa 。五ngũ 長Trường 壽Thọ 天Thiên 。六lục 盲manh 聾lung 瘖âm 瘂á 。手thủ 足túc 殘tàn 跛bả 。七thất 世thế 智trí 辯biện 聰thông 。學học 世thế 經kinh 典điển 。信tín 邪tà 倒đảo 見kiến 。屠đồ 殺sát 畋điền 獵liệp 。不bất 信tín 三Tam 尊Tôn 。死tử 入nhập 地địa 獄ngục 。從tùng 冥minh 入nhập 冥minh 。無vô 有hữu 脫thoát 時thời 。肆tứ 心tâm 放phóng 意ý 。誹phỉ 謗báng 聖thánh 道Đạo 。八bát 生sanh 在tại 佛Phật 前tiền 佛Phật 後hậu 。

佛Phật 言ngôn 。

三tam 惡ác 道đạo 是thị 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 家gia 。暫tạm 得đắc 為vi 人nhân 為vi 天thiên 。如như 作tác 客khách 日nhật 少thiểu 。歸quy 家gia 日nhật 多đa 。沙Sa 門Môn 已dĩ 得đắc 出xuất 家gia 。如như 何hà 不bất 能năng 。放phóng 捨xả 重trọng 擔đảm 。謂vị 著trước 吾ngô 我ngã 人nhân 。貪tham 瞋sân 癡si 慢mạn 。專chuyên 求cầu 利lợi 養dưỡng 自tự 大đại 輕khinh 人nhân 。外ngoại 似tự 如như 法Pháp 。不bất 制chế 六lục 情tình 。毀hủy 戒giới 犯phạm 欲dục 。如như 此thử 種chủng 種chủng 。皆giai 汝nhữ 重trọng 擔đảm 。如như 栴chiên 檀đàn 香hương 貴quý 於ư 閻Diêm 浮Phù 金kim 。又hựu 療liệu 人nhân 病bệnh 。服phục 之chi 即tức 愈dũ 。一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。莫mạc 不bất 願nguyện 得đắc 。有hữu 人nhân 賣mại 之chi 而nhi 無vô 買mãi 者giả 。佛Phật 說thuyết 經Kinh 法Pháp 。留lưu 在tại 世thế 間gian 。無vô 人nhân 視thị 者giả 。如như 束thúc 旃chiên 檀đàn 賣mại 之chi 而nhi 無vô 買mãi 者giả 。父phụ 母mẫu 夫phu 婦phụ 兄huynh 弟đệ 知tri 識thức 奴nô 婢tỳ 。有hữu 五ngũ 因nhân 緣duyên 。一nhất 曰viết 怨oán 家gia 。二nhị 曰viết 債trái 主chủ 。三tam 曰viết 償thường 債trái 。四tứ 曰viết 本bổn 願nguyện 。五ngũ 曰viết 真chân 友hữu 。給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。家gia 有hữu 五ngũ 福phước 德đức 因nhân 緣duyên 。一nhất 曰viết 時thời 節tiết 。不bất 失thất 禮lễ 敬kính 。二nhị 曰viết 身thân 教giáo 。長trưởng 者giả 起khởi 時thời 。內nội 外ngoại 小tiểu 大đại 。無vô 不bất 隨tùy 者giả 。三tam 曰viết 口khẩu 言ngôn 。所sở 作tác 福phước 事sự 。皆giai 從tùng 其kỳ 教giáo 。四tứ 曰viết 一nhất 味vị 。衣y 食thực 平bình 等đẳng 。奴nô 婢tỳ 亦diệc 然nhiên 。五ngũ 曰viết 和hòa 順thuận 。上thượng 下hạ 不bất 相tương 違vi 戾lệ 。以dĩ 是thị 五ngũ 福phước 。家gia 中trung 奴nô 婢tỳ 。牛ngưu 馬mã 六lục 畜súc 。蜎quyên 飛phi 蠕nhuyễn 動động 。死tử 皆giai 生sanh 天thiên 。門môn 內nội 經Kinh 聲thanh 不bất 絕tuyệt 。不bất 與dữ 諸chư 惡ác 。共cộng 作tác 因nhân 緣duyên 。亦diệc 是thị 長trưởng 者giả 本bổn 願nguyện 所sở 致trí 。佛Phật 言ngôn 三tam 界giới 五ngũ 道đạo 。罪tội 垢cấu 苦khổ 惱não 。非phi 天thiên 授thọ 非phi 人nhân 與dữ 。亦diệc 非phi 鬼quỷ 神thần 。沙Sa 門Môn 梵Phạm 志Chí 所sở 與dữ 。所sở 作tác 罪tội 福phước 。如như 影ảnh 隨tùy 形hình 。如như 響hưởng 應ứng 聲thanh 。不bất 失thất 毛mao 髮phát 。此thử 經Kinh 教giáo 戒giới 切thiết 至chí 明minh 備bị 。學học 者giả 宜nghi 數số 誦tụng 讀đọc 。

堅Kiên 意Ý 經Kinh

右hữu 說thuyết 善thiện 惡ác 獲hoạch 報báo 。如như 種chủng 榖cốc 得đắc 榖cốc 等đẳng 。

淨Tịnh 飯Phạn 王Vương 般Bát 涅Niết 槃Bàn 經Kinh

右hữu 說thuyết 王vương 臨lâm 終chung 見kiến 佛Phật 。生sanh 淨Tịnh 居Cư 天Thiên 。及cập 說thuyết 葬táng 送tống 王vương 事sự 。

進Tiến 學Học 經Kinh

右hữu 說thuyết 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 所sở 。當đương 進tiến 學học 事sự 。

得Đắc 道Đạo 梯Thê 隥Đặng 錫Tích 杖Trượng 經Kinh

右hữu 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 持trì 錫tích 法Pháp 門môn 。

貧Bần 窮Cùng 老Lão 翁Ông 經Kinh

右hữu 老lão 翁ông 年niên 二nhị 百bách 歲tuế 。而nhi 貧bần 窮cùng 饑cơ 虛hư 。佛Phật 為vi 說thuyết 其kỳ 宿túc 因nhân 。

三Tam 摩Ma 竭Kiệt 經Kinh

右hữu 三tam 摩ma 竭kiệt 。給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 女nữ 也dã 。女nữ 嫁giá 難nạn/nan 國quốc 王vương 子tử 。國quốc 人nhân 不bất 聞văn 佛Phật 法Pháp 。三tam 摩ma 竭kiệt 毀hủy 詈lị 外ngoại 道đạo 。請thỉnh 佛Phật 說thuyết 法Pháp 。佛Phật 勑# 弟đệ 子tử 。得đắc 神thần 通thông 者giả 方phương 得đắc 赴phó 請thỉnh 。於ư 是thị 諸chư 大đại 弟đệ 子tử 等đẳng 。各các 現hiện 大đại 神thần 變biến 。往vãng 赴phó 此thử 國quốc 。見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。受thọ 度độ 者giả 八bát 萬vạn 人nhân 。經kinh 中trung 說thuyết 賔# 頭đầu 盧lô 以dĩ 神thần 力lực 赴phó 集tập 。大đại 山sơn 隨tùy 後hậu 。孕dựng 婦phụ 見kiến 驚kinh 墮đọa 胎thai 。佛Phật 勑# 不bất 得đắc 入nhập 滅diệt 。待đãi 彌Di 勒Lặc 下hạ 生sanh 。彼bỉ 國quốc 無vô 大đại 器khí 熟thục 食thực 乾can/kiền/càn 緒tự 。雖tuy 是thị 佛Phật 會hội 中trung 眾chúng 僧Tăng 使sử 人nhân 。五ngũ 通thông 已dĩ 備bị 。佛Phật 令linh 乾can/kiền/càn 緒tự 。背bối 負phụ 萬vạn 斛hộc 大đại 釜phủ 。手thủ 提đề 百bách 斛hộc 大đại 杓chước 。飛phi 空không 先tiên 往vãng 。熟thục 食thực 美mỹ 備bị 。故cố 今kim 千thiên 僧Tăng 大đại 會hội 處xứ 主chủ 事sự 人nhân 。往vãng 往vãng 畫họa 像tượng 供cúng 養dường 以dĩ 祈kỳ 冥minh 祐hựu 。

萍Bình 沙Sa 王Vương 五Ngũ 願Nguyện 經Kinh

右hữu 說thuyết 國quốc 王vương 棄khí 位vị 出xuất 家gia 。見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。得đắc 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。

瑠Lưu 璃Ly 王Vương 經Kinh

右hữu 說thuyết 王vương 殺sát 釋Thích 種chủng 生sanh 陷hãm 地địa 獄ngục 。

生Sanh 經Kinh 五Ngũ 卷Quyển

右hữu 類loại 集tập 五ngũ 十thập 五ngũ 經kinh 如như 阿a 含hàm 。總tổng 曰viết 生sanh 經kinh 。別biệt 說thuyết 人nhân 天thiên 諸chư 趣thú 。善thiện 生sanh 善thiện 報báo 。惡ác 生sanh 惡ác 報báo 。業nghiệp 生sanh 三tam 塗đồ 。修tu 羅la 道đạo 證chứng 聖thánh 果Quả 等đẳng 。種chủng 種chủng 因nhân 緣duyên 事sự 相tướng 。

義Nghĩa 足Túc 經Kinh 二Nhị 卷Quyển

右hữu 類loại 集tập 一nhất 十thập 六lục 經kinh 。總tổng 曰viết 義nghĩa 足túc 。所sở 說thuyết 種chủng 種chủng 緣duyên 起khởi 善thiện 惡ác 因nhân 果quả 事sự 理lý 。法Pháp 義nghĩa 具cụ 足túc 故cố 。

正Chánh 法Pháp 念niệm 經kinh 七thất 十thập 卷quyển 。【# 定định 】# 字tự 至chí 【# 終chung 】# 字tự 。

右hữu 正Chánh 法Pháp 念niệm 處xứ 法Pháp 門môn 經kinh 七thất 十thập 卷quyển 。皆giai 佛Phật 說thuyết 。初sơ 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 道Đạo 。品phẩm (# 一nhất 至chí 二nhị )# 說thuyết 十thập 業nghiệp 善thiện 惡ác 因nhân 果quả 苦khổ 樂lạc 等đẳng 。次thứ 生sanh 死tử 品phẩm (# 三tam 至chí 五ngũ 卷quyển 半bán )# 說thuyết 一nhất 切thiết 世thế 界giới 。眾chúng 生sanh 無vô 始thỉ 已dĩ 來lai 。生sanh 死tử 輪luân 轉chuyển 。諸chư 修tu 行hành 人nhân 。當đương 隨tùy 順thuận 正Chánh 法Pháp 。思tư 惟duy 觀quán 察sát 。三tam 界giới 諸chư 趣thú 。次thứ 第đệ 捨xả 漏lậu 。捨xả 不bất 善thiện 法pháp 。修tu 行hành 善thiện 法Pháp 。正chánh 住trụ 正chánh 觀quán 。地địa 獄ngục 品phẩm (# 五ngũ 卷quyển 半bán 至chí 十thập 五ngũ )# 說thuyết 一nhất 百bách 三tam 十thập 六lục 種chủng 。地địa 獄ngục 種chủng 種chủng 苦khổ 報báo 事sự 相tướng 。及cập 元nguyên 造tạo 惡ác 業nghiệp 因nhân 緣duyên 。餓ngạ 鬼quỷ 品phẩm (# 十thập 六lục 至chí 十thập 七thất )# 說thuyết 三tam 十thập 六lục 種chủng 。餓ngạ 鬼quỷ 種chủng 種chủng 苦khổ 報báo 。壽thọ 命mạng 長trường 短đoản 。增tăng 減giảm 業nghiệp 行hành 。種chủng 類loại 差sai 別biệt 。畜súc 生sanh 品phẩm (# 十thập 八bát 至chí 二nhị 十thập 一nhất )# 說thuyết 五ngũ 道đạo 中trung 畜súc 生sanh 最tối 多đa 。有hữu 三tam 十thập 四tứ 億ức 。種chủng 類loại 差sai 別biệt 。及cập 阿a 修tu 羅la 眾chúng 。與dữ 天thiên 鬥đấu 戰chiến 甚thậm 詳tường 。觀quán 天thiên 品phẩm (# 二nhị 十thập 二nhị 卷quyển 至chí 六lục 十thập 三tam 卷quyển )# 說thuyết 。諸chư 天thiên 光quang 明minh 。身thân 量lượng 壽thọ 命mạng 。飲ẩm 食thực 服phục 器khí 。宮cung 殿điện 園viên 林lâm 。勝thắng 妙diệu 欲dục 樂lạc 放phóng 逸dật 。福phước 盡tận 墮đọa 滅diệt 。隨tùy 業nghiệp 流lưu 轉chuyển 。天thiên 界giới 因nhân 緣duyên 事sự 相tướng 種chủng 種chủng 甚thậm 詳tường 。天thiên 宮cung 有hữu 壁bích 鏡kính 樹thụ 鏡kính 現hiện 諸chư 業nghiệp 果quả 。夜Dạ 摩Ma 天Thiên 上thượng 。有hữu 六lục 佛Phật 塔tháp 。有hữu 無vô 量lượng 勝thắng 妙diệu 功công 德đức 。利lợi 益ích 天thiên 人nhân 無vô 量lượng 。又hựu 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 十thập 三tam 障chướng 礙ngại 法pháp 。教giáo 戒giới 切thiết 至chí (# 六lục 十thập 四tứ 至chí 七thất 十thập )# 若nhược 人nhân 供cúng 養dường 說thuyết 法Pháp 師sư 。即tức 為vi 供cúng 養dường 。現hiện 在tại 世Thế 尊Tôn 。以dĩ 聞văn 法Pháp 故cố 。憍kiêu 慢mạn 者giả 心tâm 得đắc 調điều 伏phục 。貪tham 著trước 者giả 信tín 布bố 施thí 。麤thô 䵃quáng 者giả 心tâm 調điều 柔nhu 。愚ngu 癡si 者giả 得đắc 智trí 慧tuệ 。迷mê 因nhân 果quả 者giả 得đắc 正chánh 信tín 。邪tà 見kiến 者giả 入nhập 正chánh 見kiến 。殺sát 盜đạo 婬dâm 得đắc 遠viễn 離ly 。終chung 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。故cố 說thuyết 法Pháp 恩ân 甚thậm 為vi 難nan 報báo 。一nhất 者giả 母mẫu 。二nhị 者giả 父phụ 生sanh 身thân 故cố 恩ân 不bất 可khả 報báo 。若nhược 令linh 父phụ 母mẫu 。住trụ 於ư 法Pháp 中trung 。名danh 少thiểu 報báo 恩ân 。三tam 者giả 如Như 來Lai 。度độ 脫thoát 生sanh 死tử 。無vô 上thượng 大đại 師sư 。此thử 恩ân 難nan 報báo 。若nhược 於ư 佛Phật 法Pháp 深thâm 心tâm 。得đắc 不bất 壞hoại 信tín 。名danh 報báo 佛Phật 恩ân 。四tứ 者giả 說thuyết 法Pháp 師sư 。供cúng 養dường 此thử 四tứ 種chủng 人nhân 。得đắc 無vô 量lượng 福phước 。於ư 未vị 來lai 世thế 。能năng 得đắc 菩Bồ 提Đề 。 (# 六lục 十thập 一nhất 卷quyển )# 又hựu 聞văn 法Pháp 有hữu 三tam 十thập 二nhị 種chủng 。功công 德đức (# 六lục 十thập 二nhị 卷quyển )# 身thân 念niệm 處xứ 品phẩm (# 六lục 十thập 四tứ 至chí 七thất 十thập )# 說thuyết 內nội 外ngoại 循tuần 身thân 觀quán 等đẳng 種chủng 種chủng 法pháp 。及cập 四tứ 部bộ 洲châu 眾chúng 生sanh 生sanh 死tử 。苦khổ 樂lạc 因nhân 果quả 種chủng 種chủng 事sự 相tướng 。此thử 經Kinh 說thuyết 三tam 塗đồ 諸chư 天thiên 事sự 最tối 詳tường 最tối 廣quảng 。天thiên 品phẩm 中trung 說thuyết 夜Dạ 摩Ma 天Thiên 王Vương 。鵝nga 王vương 菩Bồ 薩Tát 孔khổng 雀tước 王vương 菩Bồ 薩Tát 。說thuyết 諸chư 佛Phật 教giáo 戒giới 。天thiên 人nhân 種chủng 種chủng 法Pháp 門môn 。文văn 義nghĩa 富phú 妙diệu 。

佛Phật 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh 六lục 十thập 卷quyển 。【# 宜nghi 】# 字tự 至chí 【# 基cơ 】# 字tự 。

右hữu 說thuyết 佛Phật 昔tích 於ư 往vãng 昔tích 修tu 因nhân 受thọ 記ký 。出xuất 家gia 苦khổ 行hạnh 。成thành 道Đạo 度độ 生sanh 。及cập 諸chư 大đại 比Bỉ 丘Khâu 。得đắc 度độ 因nhân 緣duyên 等đẳng 事sự 。

興hưng 起khởi 行hành 經kinh 二nhị 卷quyển 。【# 籍tịch 】# 。

右hữu 佛Phật 與dữ 五ngũ 百bách 羅La 漢Hán 。在tại 阿a 耨nậu 大đại 池trì 。說thuyết 自tự 宿túc 命mạng 因nhân 緣duyên 受thọ 報báo 。頭đầu 痛thống 背bối/bội 痛thống 。擲trịch 石thạch 受thọ 謗báng 。木mộc 槍thương 馬mã 麥mạch 。苦khổ 行hạnh 六lục 年niên 等đẳng 十thập 事sự 。非phi 父phụ 作tác 母mẫu 作tác 。非phi 王vương 作tác 天thiên 作tác 。亦diệc 非phi 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 作tác 。自tự 造tạo 自tự 受thọ 。如Như 來Lai 猶do 不bất 免miễn 償thường 報báo 宿túc 緣duyên 。況huống 復phục 愚ngu 冥minh 。未vị 得đắc 道Đạo 者giả 。偈kệ 云vân 。因nhân 緣duyên 終chung 不bất 滅diệt 。亦diệc 不bất 著trước 虛hư 空không 。當đương 護hộ 三tam 因nhân 緣duyên 。莫mạc 犯phạm 身thân 口khẩu 意ý 。欲dục 示thị 人nhân 宿túc 緣duyên 不bất 可khả 逃đào 避tị 。

本Bổn 事Sự 經Kinh 七Thất 卷Quyển

右hữu 弟đệ 子tử 集tập 記ký 佛Phật 說thuyết 。種chủng 種chủng 法Pháp 門môn 。一nhất 法pháp 品phẩm 二nhị 法pháp 品phẩm 三tam 法pháp 品phẩm 。大đại 略lược 如như 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 經kinh 。

業Nghiệp 報Báo 差Sai 別Biệt 經Kinh

右hữu 佛Phật 說thuyết 一nhất 切thiết 。眾chúng 生sanh 繫hệ 屬thuộc 。依y 止chỉ 於ư 業nghiệp 。業nghiệp 有hữu 上thượng 中trung 下hạ 。差sai 別biệt 不bất 同đồng 。壽thọ 夭yểu 妍nghiên 醜xú 。疾tật 病bệnh 多đa 少thiểu 。威uy 勢thế 大đại 小tiểu 。族tộc 姓tánh 資tư 生sanh 。邪tà 智trí 正chánh 智trí 。六lục 道đạo 苦khổ 樂lạc 。貧bần 富phú 不bất 等đẳng 。因nhân 果quả 報báo 復phục 。及cập 禮lễ 塔tháp 施thí 蓋cái 旛phan 鈴linh 服phục 器khí 飲ẩm 食thực 香hương 華hoa 靴ngoa 履lý 燈đăng 明minh 等đẳng 。各các 各các 十thập 種chủng 功công 德đức 。詞từ 簡giản 事sự 備bị 。理lý 趣thú 詳tường 妙diệu 。

大đại 安an 般ban 守thủ 意ý 經kinh 二nhị 卷quyển 。【# 甚thậm 】# 。

右hữu 說thuyết 調điều 息tức 守thủ 意ý 入nhập 禪thiền 法pháp 。

陰Ấm 持Trì 入Nhập 經Kinh 二Nhị 卷Quyển

右hữu 說thuyết 十thập 八bát 界giới 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 等đẳng 法pháp 。

處Xứ 處Xứ 經Kinh

右hữu 說thuyết 善thiện 惡ác 因nhân 果quả 等đẳng 種chủng 種chủng 法pháp 義nghĩa 。

罵Mạ 意Ý 經Kinh

右hữu 說thuyết 人nhân 當đương 制chế 意ý 學học 道Đạo 。種chủng 種chủng 善thiện 惡ác 因nhân 果quả 事sự 。

分Phân 別Biệt 善Thiện 惡Ác 所Sở 起Khởi 經Kinh

右hữu 說thuyết 五ngũ 道đạo 善thiện 惡ác 因nhân 果quả 報báo 應ứng 。後hậu 偈kệ 說thuyết 因nhân 果quả 詳tường 博bác 。及cập 酒tửu 有hữu 三tam 十thập 六lục 失thất 。

出Xuất 家Gia 因Nhân 緣Duyên 經Kinh

右hữu 說thuyết 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 持trì 犯phạm 佛Phật 戒giới 。善thiện 惡ác 果quả 報báo 。

阿A 含Hàm 正Chánh 行Hạnh 經Kinh

右hữu 說thuyết 善thiện 惡ác 生sanh 死tử 。人nhân 當đương 正chánh 行hạnh 修tu 道Đạo 。

十Thập 八Bát 泥Nê 犂Lê 經Kinh

右hữu 說thuyết 地địa 獄ngục 。種chủng 種chủng 苦khổ 事sự 。

法Pháp 受Thọ 塵Trần 經Kinh

右hữu 說thuyết 耽đam 著trước 塵trần 染nhiễm 不bất 得đắc 無vô 上thượng 。吉cát 祥tường 之chi 道Đạo 。

禪Thiền 行Hành 法Pháp 想Tưởng 經Kinh

右hữu 說thuyết 彈đàn 指chỉ 間gian 修tu 諸chư 禪thiền 法pháp 。不bất 為vi 愚ngu 人nhân 虛hư 食thực 人nhân 施thí 。

長Trưởng 者Giả 懊Áo 惱Não 三Tam 處Xứ 經Kinh

右hữu 說thuyết 忉Đao 利Lợi 天thiên 人nhân 壽thọ 終chung 。來lai 生sanh 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。為vi 長trưởng 者giả 子tử 墮đọa 樹thụ 死tử 。死tử 已dĩ 生sanh 龍long 中trung 。為vi 金kim 翅sí 鳥điểu 吞thôn 噉đạm 。三tam 處xứ 父phụ 母mẫu 一nhất 時thời 啼đề 哭khốc 。一nhất 切thiết 生sanh 死tử 因nhân 緣duyên 。如như 幻huyễn 如như 客khách 。

犍Kiền 陀Đà 國Quốc 王Vương 經Kinh

右hữu 說thuyết 事sự 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 。能năng 免miễn 生sanh 死tử 。唯duy 事sự 佛Phật 可khả 以dĩ 得đắc 道Đạo 。

須Tu 摩Ma 提Đề 長Trưởng 者Giả 經Kinh

右hữu 說thuyết 長trưởng 者giả 喪táng 子tử 苦khổ 惱não 。佛Phật 為vi 說thuyết 無vô 常thường 法pháp 。人nhân 得đắc 受thọ 度độ 。

阿A 難Nan 四Tứ 事Sự 經Kinh

右hữu 佛Phật 說thuyết 教giáo 戒giới 令linh 阿A 難Nan 傳truyền 持trì 。

未Vị 生Sanh 怨Oán 經Kinh

右hữu 說thuyết 瓶bình 沙sa 王vương 子tử 。阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。受thọ 調Điều 達Đạt 惡ác 友hữu 教giáo 作tác 惡ác 逆nghịch 。

四Tứ 願Nguyện 經Kinh

右hữu 說thuyết 四tứ 願nguyện 。不bất 可khả 常thường 保bảo 。一nhất 謂vị 空không 愛ái 身thân 命mạng 死tử 則tắc 委ủy 去khứ 。二nhị 謂vị 財tài 產sản 官quan 祿lộc 。三tam 謂vị 親thân 屬thuộc 知tri 識thức 。四tứ 謂vị 不bất 能năng 守thủ 意ý 正chánh 行hạnh 。婬dâm 於ư 五ngũ 樂lạc 。

黑Hắc 氏Thị 梵Phạm 志Chí 經Kinh

右hữu 說thuyết 梵Phạm 志Chí 當đương 墮đọa 地địa 獄ngục 。見kiến 佛Phật 得đắc 道Đạo 。

猘Chế 狗Cẩu 經Kinh

右hữu 說thuyết 誹phỉ 謗báng 道đạo 師sư 。當đương 墮đọa 惡ác 道đạo 。

分Phân 別Biệt 經Kinh

右hữu 說thuyết 六lục 根căn 塵trần 。造tạo 十thập 惡ác 業nghiệp 。墮đọa 十thập 八bát 地địa 獄ngục 。末Mạt 法Pháp 比Bỉ 丘Khâu 多đa 作tác 業nghiệp 等đẳng 。

八Bát 關Quan 齋Trai 經Kinh

右hữu 說thuyết 受thọ 八Bát 戒Giới 法Pháp 。其kỳ 福phước 不bất 可khả 稱xưng 量lượng 。

阿A 鳩Cưu 留Lưu 經Kinh

右hữu 說thuyết 小tiểu 施thí 。獲hoạch 大đại 果quả 報báo 。

孝Hiếu 子Tử 經Kinh

右hữu 說thuyết 生sanh 育dục 恩ân 重trọng/trùng 。唯duy 化hóa 親thân 聞văn 法Pháp 得đắc 道Đạo 為vi 孝hiếu 。

五Ngũ 百Bách 弟Đệ 子Tử 。自Tự 說Thuyết 本Bổn 起Khởi 經Kinh

右hữu 諸chư 阿A 羅La 漢Hán 。各các 各các 自tự 說thuyết 。得đắc 果quả 本bổn 起khởi 種chủng 種chủng 因nhân 。行hành 佛Phật 亦diệc 自tự 說thuyết 果quả 報báo 。

大Đại 迦Ca 葉Diếp 本Bổn 經Kinh

右hữu 說thuyết 大đại 迦Ca 葉Diếp 見kiến 佛Phật 。聞văn 法Pháp 得đắc 道Đạo 。

四Tứ 自Tự 侵Xâm 經Kinh

右hữu 四tứ 。謂vị 夙túc 夜dạ 不bất 學học 。老lão 不bất 止chỉ 婬dâm 。得đắc 財tài 不bất 施thí 。不bất 受thọ 佛Phật 言ngôn 。四tứ 者giả 出xuất 心tâm 。還hoàn 自tự 苦khổ 身thân 。

羅La 云Vân 忍Nhẫn 辱Nhục 經Kinh

右hữu 說thuyết 舍Xá 衛Vệ 國quốc 有hữu 輕khinh 薄bạc 者giả 。以dĩ 沙sa 土thổ/độ 著trước 鶖thu 鷺lộ 子tử 鉢bát 中trung 。及cập 擊kích 羅La 云Vân 首thủ 流lưu 血huyết 。夜dạ 半bán 命mạng 終chung 。入nhập 大đại 地địa 獄ngục 。受thọ 大đại 劇kịch 苦khổ 。佛Phật 說thuyết 其kỳ 種chủng 種chủng 苦khổ 報báo 。并tinh 說thuyết 忍nhẫn 辱nhục 。最tối 為vi 大đại 力lực 。說thuyết 忍nhẫn 功công 德đức 甚thậm 詳tường 。

佛Phật 為Vi 年Niên 少Thiếu 比Bỉ 丘Khâu 。說Thuyết 正Chánh 事Sự 經Kinh

右hữu 為vi 比Bỉ 丘Khâu 略lược 說thuyết 法Pháp 要yếu 。

沙Sa 曷Hạt 比Bỉ 丘Khâu 功Công 德Đức 經Kinh

右hữu 沙Sa 曷Hạt 比Bỉ 丘Khâu 。得đắc 羅La 漢Hán 果Quả 。降hàng 伏phục 毒độc 龍long 。

時Thời 非Phi 時Thời 經Kinh

右hữu 說thuyết 十thập 二nhị 月nguyệt 時thời 非phi 時thời 法pháp 。

自Tự 愛Ái 經Kinh

右hữu 說thuyết 行hành 善thiện 得đắc 果quả 。是thị 為vi 自tự 愛ái 。

忠Trung 心Tâm 經Kinh

右hữu 大đại 目Mục 連Liên 以dĩ 神thần 足túc 移di 石thạch 。國quốc 中trung 八bát 歸quy 仰ngưỡng 。佛Phật 為vi 說thuyết 法Pháp 。

見Kiến 正Chánh 經Kinh (# 一Nhất 名Danh 生Sanh 死Tử 變Biến 識Thức )#

右hữu 見kiến 正chánh 者giả 。弟đệ 子tử 名danh 也dã 。問vấn 佛Phật 人nhân 死tử 已dĩ 識thức 神thần 無vô 還hoàn 。今kim 人nhân 皆giai 不bất 知tri 。宿túc 命mạng 識thức 神thần 所sở 從tùng 來lai 。佛Phật 為vi 種chủng 種chủng 喻dụ 說thuyết 。深thâm 談đàm 生sanh 死tử 輪luân 轉chuyển 。流lưu 浪lãng 變biến 易dị 之chi 理lý 。

大Đại 魚Ngư 事Sự 經Kinh

右hữu 喻dụ 人nhân 貪tham 欲dục 故cố 墮đọa 生sanh 死tử 。如như 魚ngư 罹li 漁ngư 捕bộ 。

阿A 難Nan 七Thất 夢Mộng 經Kinh

右hữu 阿A 難Nan 七thất 夢mộng 憂ưu 怖bố 問vấn 佛Phật 。佛Phật 為vi 解giải 脫thoát 。

呵Ha 鵰Điêu 阿A 那Na 含Hàm 經Kinh

右hữu 說thuyết 佛Phật 子tử 善thiện 行hành 功công 德đức 。不bất 欲dục 令linh 人nhân 知tri 。

燈Đăng 指Chỉ 因Nhân 緣Duyên 經Kinh

右hữu 說thuyết 燈đăng 指chỉ 生sanh 而nhi 指chỉ 出xuất 光quang 明minh 。始thỉ 終chung 富phú 貧bần 種chủng 種chủng 因nhân 緣duyên 事sự 。

婦Phụ 人Nhân 遇Ngộ 辜Cô 經Kinh

右hữu 婦phụ 人nhân 。夫phu 子tử 父phụ 母mẫu 舅cữu 姑cô 皆giai 橫hoạnh 死tử 。種chủng 種chủng 大đại 苦khổ 惱não 。因nhân 發phát 狂cuồng 見kiến 佛Phật 受thọ 度độ 事sự 。

四Tứ 天Thiên 王Vương 經Kinh

右hữu 佛Phật 說thuyết 六lục 齋trai 日nhật 。天thiên 王vương 太thái 子tử 使sứ 者giả 。諸chư 天thiên 日nhật 月nguyệt 五ngũ 星tinh 。二nhị 十thập 八bát 宿tú 。下hạ 人nhân 間gian 伺tứ 察sát 善thiện 惡ác 。人nhân 修tu 五Ngũ 戒Giới 六lục 齋trai 等đẳng 。獲hoạch 福phước 得đắc 度độ 。

迦Ca 葉Diếp 度Độ 貧Bần 母Mẫu 經Kinh

右hữu 說thuyết 大đại 迦Ca 葉Diếp 欲dục 度độ 貧bần 老lão 母mẫu 。從tùng 乞khất 臭xú 米mễ 汁trấp 飲ẩm 之chi 。為vi 現hiện 神thần 足túc 。母mẫu 大đại 敬kính 喜hỷ 。以dĩ 此thử 福phước 生sanh 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。說thuyết 布bố 施thí 獲hoạch 福phước 無vô 量lượng 事sự 。

十Thập 二Nhị 品Phẩm 生Sanh 死Tử 經Kinh

右hữu 說thuyết 四Tứ 果Quả 人nhân 下hạ 至chí 三tam 塗đồ 。善thiện 惡ác 生sanh 死tử 有hữu 十thập 二nhị 品phẩm 。

輪Luân 轉Chuyển 五Ngũ 道Đạo 。罪Tội 福Phước 報Báo 應Ứng 經Kinh

右hữu 說thuyết 五ngũ 道đạo 罪tội 福phước 因nhân 果quả 報báo 應ứng 如như 影ảnh 隨tùy 形hình 事sự 。

五Ngũ 無Vô 返Phản 復Phục 經Kinh

右hữu 舍Xá 衛Vệ 國quốc 五ngũ 人nhân 。皆giai 得đắc 道Đạo 證chứng 。父phụ 子tử 耕canh 地địa 蛇xà 嚙giảo 殺sát 其kỳ 子tử 。父phụ 母mẫu 姊tỷ 妻thê 奴nô 。皆giai 說thuyết 、無vô 常thường 、苦khổ 、空không 法pháp 。或hoặc 者giả 以dĩ 為vi 不bất 孝hiếu 慈từ 。問vấn 佛Phật 。佛Phật 說thuyết 此thử 經Kinh 。

佛Phật 大Đại 僧Tăng 大Đại 經Kinh

右hữu 二nhị 人nhân 兄huynh 弟đệ 也dã 。其kỳ 一nhất 出xuất 家gia 。證chứng 羅La 漢Hán 果Quả 。其kỳ 一nhất 以dĩ 婬dâm 殺sát 。故cố 墮đọa 地địa 獄ngục 。弟đệ 婦phụ 守thủ 貞trinh 生sanh 天thiên 。

邪Tà 祗Chi 經Kinh

右hữu 婆Bà 羅La 門Môn 先tiên 事sự 外ngoại 道đạo 。後hậu 從tùng 佛Phật 受thọ 道đạo 。復phục 悔hối 還hoàn 戒giới 。佛Phật 為vi 化hóa 度độ 。證chứng 羅La 漢Hán 果Quả 。

末Mạt 羅La 王Vương 經Kinh

右hữu 說thuyết 王vương 國quốc 中trung 有hữu 大đại 石thạch 方phương 數sổ 十thập 里lý 。佛Phật 以dĩ 足túc 指chỉ 挑thiêu 石thạch 。因nhân 為vi 說thuyết 法Pháp 。九cửu 億ức 人nhân 受thọ 度độ 。

摩Ma 達Đạt 國Quốc 王Vương 經Kinh

右hữu 說thuyết 王vương 錄lục 國quốc 人nhân 征chinh 討thảo 。比Bỉ 丘Khâu 得đắc 羅La 漢Hán 亦diệc 見kiến 錄lục 。為vi 見kiến 神thần 足túc 王vương 悔hối 過quá 。見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。

旃Chiên 陀Đà 越Việt 國Quốc 王Vương 經Kinh

右hữu 說thuyết 兒nhi 在tại 塚trủng 中trung 三tam 年niên 不bất 死tử 。佛Phật 說thuyết 本bổn 緣duyên 。

五Ngũ 恐Khủng 怖Bố 世Thế 經Kinh

右hữu 說thuyết 後hậu 世thế 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 不bất 修tu 道Đạo 可khả 恐khủng 怖bố 事sự 。

弟Đệ 子Tử 死Tử 復Phục 生Sanh 經Kinh

右hữu 說thuyết 弟đệ 子tử 死tử 七thất 日nhật 復phục 生sanh 。說thuyết 更cánh 地địa 獄ngục 受thọ 苦khổ 。歸quy 信tín 佛Phật 法Pháp 。佛Phật 為vi 說thuyết 此thử 經Kinh 。

懈Giải 怠Đãi 耕Canh 者Giả 經Kinh

右hữu 說thuyết 耕canh 者giả 見kiến 佛Phật 欲dục 禮lễ 敬kính 問vấn 法pháp 。復phục 念niệm 耕canh 種chúng 未vị 竟cánh 。須tu 後hậu 閑nhàn 時thời 。佛Phật 說thuyết 此thử 懈giải 怠đãi 人nhân 。已dĩ 經kinh 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。過quá 六lục 佛Phật 不bất 得đắc 受thọ 度độ 。

辯Biện 意Ý 長Trưởng 者Giả 子Tử 經Kinh

右hữu 長trưởng 者giả 子tử 問vấn 佛Phật 六lục 道đạo 善thiện 惡ác 。因nhân 果quả 等đẳng 事sự 。佛Phật 說thuyết 此thử 經Kinh 。

無Vô 垢Cấu 優Ưu 婆Bà 夷Di 問Vấn 經Kinh

右hữu 說thuyết 掃tảo 塔tháp 聖thánh 地địa 。香hương 華hoa 供cúng 養dường 。禪thiền 定định 歸quy 戒giới 。所sở 得đắc 果quả 報báo 。

賢hiền 者giả 五ngũ 福phước 德đức 經kinh 。【# 竟cánh 】# 。

右hữu 說thuyết 說thuyết 法Pháp 人nhân 得đắc 五ngũ 福phước 德đức 。謂vị 長trường 壽thọ 。大đại 富phú 。端đoan 正chánh 。名danh 譽dự 。聰thông 明minh 。

天Thiên 請Thỉnh 問Vấn 經Kinh

右hữu 天thiên 問vấn 。佛Phật 答đáp 種chủng 種chủng 法pháp 義nghĩa 。

僧Tăng 護Hộ 經Kinh

右hữu 僧Tăng 護hộ 。舍Xá 利Lợi 弗Phất 弟đệ 子tử 也dã 。所sở 見kiến 地địa 獄ngục 人nhân 五ngũ 十thập 六lục 種chủng 。佛Phật 說thuyết 是thị 等đẳng 。比Bỉ 丘Khâu 往vãng 昔tích 罪tội 業nghiệp 之chi 因nhân 。受thọ 是thị 苦khổ 報báo 。教giáo 誡giới 嚴nghiêm 備bị 。佛Phật 弟đệ 子tử 宜nghi 皆giai 觀quán 省tỉnh 。

護Hộ 淨Tịnh 經Kinh

右hữu 說thuyết 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。墮đọa 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。坐tọa 五ngũ 百bách 歲tuế 前tiền 以dĩ 不bất 清thanh 淨tịnh 手thủ 。觸xúc 僧Tăng 食thực 器khí 。以dĩ 不bất 清thanh 淨tịnh 食thực 著trước 僧Tăng 食thực 中trung 。不bất 持trì 齋trai 者giả 。食thực 法Pháp 會hội 食thực 。六lục 十thập 萬vạn 世thế 。墮đọa 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。不bất 得đắc 挾hiệp 齋trai 餘dư 食thực 。歸quy 給cấp 妻thê 子tử 。設thiết 齋trai 會hội 食thực 不bất 得đắc 先tiên 嘗thường 。皆giai 作tác 殘tàn 食thực 。不bất 如như 不bất 作tác 。

木Mộc 槵# 子Tử 經Kinh

右hữu 說thuyết 持trì 三Tam 寶Bảo 名danh 二nhị 十thập 萬vạn 徧biến 生sanh 第đệ 三tam 天thiên 。滿mãn 百bách 萬vạn 當đương 得đắc 向hướng 初sơ 果quả 。

無Vô 上Thượng 處Xứ 經Kinh

右hữu 謂vị 三Tam 寶Bảo 為vi 無vô 上thượng 處xứ 。

盧Lô 至Chí 長Trưởng 者Giả 因Nhân 緣Duyên 經Kinh

右hữu 盧lô 至chí 富phú 而nhi 慳san 。以dĩ 高cao 慢mạn 為vi 帝Đế 釋Thích 所sở 嬈nhiễu 。見kiến 佛Phật 證chứng 果Quả 。

五Ngũ 王Vương 經Kinh

右hữu 諸chư 國quốc 王vương 各các 耽đam 王vương 樂nhạo/nhạc/lạc 。佛Phật 為vi 說thuyết 八bát 苦khổ 。即tức 皆giai 得đắc 果quả 。

出Xuất 家Gia 功Công 德Đức 經Kinh

右hữu 說thuyết 出xuất 家gia 功công 德đức 。及cập 勸khuyến 障chướng 罪tội 福phước 。

旃Chiên 檀Đàn 樹Thụ 經Kinh

右hữu 說thuyết 背bội 恩ân 伐phạt 樹thụ 。為vi 樹thụ 神thần 所sở 殺sát 。

頞Át 多Đa 和Hòa 多Đa 耆Kỳ 經Kinh

右hữu 說thuyết 愚ngu 人nhân 不bất 知tri 施thí 度độ 。

普Phổ 達Đạt 王Vương 經Kinh

右hữu 王vương 禮lễ 敬kính 道Đạo 人Nhân 。群quần 臣thần 諫gián 王vương 。王vương 為vi 說thuyết 法Pháp 。因nhân 供cung 佛Phật 得đắc 果quả 。

佛Phật 滅Diệt 後Hậu 棺Quan 斂Liểm 葬Táng 送Tống 經Kinh

右hữu 說thuyết 佛Phật 葬táng 儀nghi 及cập 佛Phật 鉢bát 化hóa 緣duyên 。

鬼Quỷ 子Tử 母Mẫu 經Kinh

右hữu 說thuyết 鬼quỷ 子tử 母mẫu 食thực 人nhân 子tử 佛Phật 降hàng 化hóa 受thọ 戒giới 。

梵Phạm 摩Ma 難Nạn/nan 國Quốc 王Vương 經Kinh

右hữu 說thuyết 王vương 太thái 子tử 出xuất 家gia 。證chứng 阿A 羅La 漢Hán 。說thuyết 施thí 當đương 平bình 等đẳng 。

父Phụ 母Mẫu 恩Ân 難Nan 報Báo 經Kinh

右hữu 說thuyết 肩kiên 負phụ 父phụ 母mẫu 經kinh 千thiên 年niên 。便tiện 利lợi 背bội 上thượng 。不bất 足túc 報báo 生sanh 育dục 恩ân 。

彌Di 多Đa 耶Da 致Trí 經Kinh

右hữu 說thuyết 外ngoại 道đạo 聞văn 佛Phật 說thuyết 二nhị 十thập 一nhất 事sự 得đắc 道Đạo 。

新Tân 歲Tuế 經Kinh

右hữu 說thuyết 受thọ 歲tuế 說thuyết 戒giới 舉cử 過quá 。

群Quần 牛Ngưu 譬Thí 喻Dụ 經Kinh

右hữu 說thuyết 驢lư 効hiệu 牛ngưu 入nhập 牛ngưu 群quần 為vi 觝để 殺sát 。喻dụ 比Bỉ 丘Khâu 無vô 沙Sa 門Môn 行hành 。微vi 妙diệu 比Bỉ 丘Khâu 擯bấn 出xuất 界giới 外ngoại 。

九Cửu 橫Hoạnh/hoành 經Kinh

右hữu 說thuyết 人nhân 有hữu 九cửu 因nhân 緣duyên 。命mạng 未vị 盡tận 而nhi 橫hoạnh 死tử 。一nhất 者giả 食thực 不bất 安an 食thực 。二nhị 多đa 食thực 過quá 度độ 。三tam 不bất 知tri 時thời 節tiết 。方phương 宜nghi 四tứ 食thực 未vị 消tiêu 而nhi 復phục 食thực 。不bất 時thời 消tiêu 吐thổ 五ngũ 大đại 小tiểu 便tiện 不bất 隨tùy 時thời 。六lục 犯phạm 戒giới 。犯phạm 王vương 法pháp 。或hoặc 饑cơ 渴khát 捶chúy 打đả 驚kinh 怖bố 憂ưu 死tử 七thất 不bất 隨tùy 醫y 藥dược 教giáo 誡giới 。八bát 夜dạ 行hành 妄vọng 衝xung 冒mạo 。九cửu 房phòng 室thất 過quá 差sai 。或hoặc 奔bôn 車xa 馬mã 牛ngưu 蛇xà 虺hủy 水thủy 火hỏa 。逢phùng 拔bạt 刀đao 人nhân 。醉túy 人nhân 惡ác 人nhân 。涅Niết 槃Bàn 經kinh 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。卷quyển 與dữ 此thử 同đồng 。

三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 經Kinh

右hữu 略lược 說thuyết 三Tam 十Thập 七Thất 菩Bồ 提Đề 分Phần 法Pháp 。

避Tị 女Nữ 惡Ác 名Danh 欲Dục 自Tự 殺Sát 經Kinh

右hữu 比Bỉ 丘Khâu 避tị 惡ác 名danh 欲dục 自tự 殺sát 。天thiên 神thần 為vi 說thuyết 法Pháp 。使sử 忍nhẫn 辱nhục 修tu 道Đạo 。證chứng 阿A 羅La 漢Hán 。

比Bỉ 丘Khâu 聽Thính 施Thí 經Kinh

右hữu 聽thính 施thí 比Bỉ 丘Khâu 。不bất 樂nhạo 道Đạo 行hạnh 。樂nhạo 著trước 睡thụy 眠miên 佛Phật 。為vi 說thuyết 此thử 經Kinh 。

身Thân 觀Quán 經Kinh

右hữu 說thuyết 幻huyễn 身thân 。種chủng 種chủng 過quá 患hoạn 。

無Vô 常Thường 經Kinh (# 一Nhất 名Danh 三Tam 啟Khải 經Kinh )#

八Bát 無Vô 暇Hạ 有Hữu 暇Hạ 經Kinh

右hữu 八bát 無vô 暇hạ 謂vị 三tam 塗đồ 。生sanh 長trưởng 壽thọ 天thiên 。生sanh 邊biên 地địa 。六lục 根căn 不bất 具cụ 。信tín 邪tà 倒đảo 見kiến 。不bất 值trị 善thiện 導đạo 。言ngôn 八bát 難nạn 之chi 時thời 無vô 有hữu 閑nhàn 暇hạ 可khả 修tu 道Đạo 業nghiệp 。

長Trường 爪Trảo 梵Phạm 志Chí 請Thỉnh 問Vấn 經Kinh

右hữu 婆Bà 羅La 門Môn 問vấn 佛Phật 因nhân 果quả 種chủng 種chủng 法pháp 。

譬Thí 喻Dụ 經Kinh

右hữu 說thuyết 怖bố 人nhân 墮đọa 井tỉnh 。為vi 惡ác 象tượng 毒độc 龍long 四tứ 毒độc 蛇xà 等đẳng 迫bách 逼bức 。喻dụ 生sanh 死tử 五ngũ 欲dục 等đẳng 。

略Lược 教Giáo 誡Giới 經Kinh

右hữu 說thuyết 出xuất 家gia 人nhân 。應ưng 勤cần 斷đoạn 無vô 咒chú 。

療Liệu 痔Trĩ 瘻Lũ 經Kinh

右hữu 有hữu 所sở 持trì 咒chú 。療liệu 一nhất 十thập 六lục 種chủng 。悉tất 皆giai 消tiêu 落lạc 。

摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 律luật 四tứ 十thập 卷quyển 。【# 學học 】# 【# 仕sĩ 】# 。

右hữu 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 者giả 。大đại 眾chúng 也dã 。此thử 根căn 本bổn 調điều 伏phục 藏tạng 。即tức 大đại 眾chúng 部bộ 毗tỳ 柰nại 耶da 也dã 。佛Phật 圓viên 寂tịch 後hậu 。尊Tôn 者Giả 迦Ca 葉Diếp 。集tập 千thiên 應Ứng 真Chân 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 。竹trúc 林lâm 石thạch 室thất 之chi 所sở 結kết 也dã 。開khai 元nguyên 釋thích 教giáo 錄lục 云vân 。自tự 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 律luật 已dĩ 下hạ 四tứ 十thập 五ngũ 帙# 。四tứ 百bách 四tứ 十thập 六lục 卷quyển 。為vi 聲Thanh 聞Văn 調điều 伏phục 藏tạng 者giả 。經Kinh 云vân 。勝thắng 故cố 祕bí 故cố 。佛Phật 獨độc 制chế 故cố 。如như 契Khế 經Kinh 中trung 。諸chư 弟đệ 子tử 或hoặc 諸chư 天thiên 說thuyết 法Pháp 律luật 。則tắc 不bất 爾nhĩ 。一nhất 切thiết 佛Phật 說thuyết 。有hữu 十thập 事sự 利lợi 益ích 故cố 。諸chư 佛Phật 制chế 戒giới 。一nhất 攝nhiếp 僧Tăng 故cố 。二nhị 令linh 僧Tăng 一nhất 心tâm 故cố 。三tam 令linh 僧Tăng 安an 樂lạc 故cố 。四tứ 折chiết 伏phục 高cao 心tâm 故cố 。五ngũ 有hữu 慙tàm 媿quý 人nhân 得đắc 安an 穩ổn 住trụ 故cố 。六lục 不bất 信tín 者giả 令linh 得đắc 信tín 故cố 。七thất 已dĩ 信tín 者giả 令linh 增tăng 長trưởng 故cố 。八bát 遮già 今kim 世thế 惱não 漏lậu 故cố 。九cửu 未vị 生sanh 諸chư 漏lậu 。令linh 不bất 生sanh 故cố 。十thập 佛Phật 法Pháp 得đắc 久cửu 住trụ 。為vì 諸chư 天thiên 人nhân 。開khai 甘cam 露lộ 施thí 門môn 故cố (# 出xuất 十thập 誦tụng 律luật )# 。

律luật 戒giới 中trung 犯phạm 重trọng/trùng 。曰viết 波ba 羅la 夷di 。次thứ 曰viết 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 此thử 云vân 僧Tăng 殘tàn 。次thứ 曰viết 波ba 逸dật 提đề 。次thứ 曰viết 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 。次thứ 曰viết 突đột 吉cát 羅la 。皆giai 梵Phạn 語ngữ 也dã 。云vân 何hà 名danh 波ba 羅la 夷di 。破phá 壞hoại 離ly 散tán 。名danh 波ba 羅la 夷di 。為vi 刀đao 矟sáo 所sở 傷thương 絕tuyệt 滅diệt 命mạng 根căn 。比Bỉ 丘Khâu 法pháp 中trung 斷đoạn 滅diệt 。不bất 復phục 更cánh 生sanh 。如như 人nhân 斫chước 頭đầu 更cánh 不bất 還hoàn 活hoạt 。為vi 惡ác 所sở 滅diệt 。比Bỉ 丘Khâu 法pháp 中trung 更cánh 無vô 所sở 成thành 。故cố 名danh 波ba 羅la 夷di 。僧Tăng 殘tàn 者giả 。如như 人nhân 為vi 他tha 所sở 斫chước 殘tàn 。有hữu 咽yết 喉hầu 少thiểu 在tại 不bất 斷đoạn 。若nhược 得đắc 好hảo/hiếu 醫y 良lương 藥dược 。可khả 得đắc 除trừ 差sái 。無vô 者giả 不bất 可khả 差sai 也dã 犯phạm 僧Tăng 殘tàn 。有hữu 少thiểu 可khả 懺sám 悔hối 之chi 理lý 。遇ngộ 清thanh 淨tịnh 大đại 眾chúng 懺sám 悔hối 。可khả 得đắc 罪tội 滅diệt 。云vân 何hà 為vi 波ba 逸dật 提đề 。如như 被bị 斫chước 者giả 少thiểu 傷thương 其kỳ 皮bì 不bất 至chí 損tổn 命mạng 。波ba 逸dật 提đề 傷thương 善thiện 處xứ 少thiểu 。波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 者giả 。非phi 故cố 心tâm 作tác 犯phạm 即tức 懺sám 悔hối 。數số 犯phạm 數số 悔hối 故cố 。偷thâu 蘭lan 遮già 者giả 。欲dục 起khởi 大đại 事sự 不bất 成thành 也dã 突đột 吉cát 羅la 者giả 。此thử 名danh 惡ác 作tác 。此thử 出xuất 毗Tỳ 尼Ni 母mẫu 論luận 第đệ 七thất 卷quyển 。

十thập 誦tụng 律luật 六lục 十thập 一nhất 卷quyển 。【# 攝nhiếp 】# 【# 以dĩ 】# 。

右hữu 初sơ 誦tụng 四tứ 波ba 羅la 夷di 法Pháp 名danh 異dị 分phần/phân 。若nhược 犯phạm 一nhất 事sự 。非phi 沙Sa 門Môn 。非phi 釋Thích 子tử 。失thất 比Bỉ 丘Khâu 法pháp 。故cố 名danh 異dị 分phần/phân 。次thứ 僧Tăng 殘tàn 不bất 定định 捨xả 墮đọa 墮đọa 法pháp 。波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 法pháp 。眾chúng 多đa 學học 法pháp 。止chỉ 諍tranh 法pháp 。名danh 不bất 異dị 分phần/phân 。若nhược 犯phạm 是thị 事sự 。故cố 名danh 比Bỉ 丘Khâu 。故cố 名danh 釋Thích 子tử 。不bất 失thất 比Bỉ 丘Khâu 法pháp 。故cố 名danh 不bất 異dị 分phần/phân 。初sơ 誦tụng 一nhất 至chí 六lục 。戒giới 婬dâm 盜đạo 殺sát 等đẳng 法pháp 。二nhị 誦tụng 七thất 至chí 十thập 三tam 。衣y 鉢bát 等đẳng 法pháp 。三tam 誦tụng 十thập 四tứ 至chí 二nhị 十thập 。戒giới 用dụng 虫trùng 水thủy 。九cửu 十thập 波ba 逸dật 提đề 。說thuyết 罪tội 滅diệt 諍tranh 等đẳng 法pháp 。四tứ 誦tụng 二nhị 十thập 一nhất 。至chí 二nhị 十thập 八bát 。受thọ 具cụ 布bố 薩tát 。自tự 恣tứ 安an 居cư 。皮bì 革cách 醫y 藥dược 衣y 等đẳng 法pháp 。五ngũ 誦tụng 二nhị 十thập 九cửu 至chí 三tam 十thập 三tam 。施thí 衣y 懺sám 悔hối 驅khu 擯bấn 故cố 出xuất 精tinh 苦khổ 切thiết 依y 止chỉ 羯yết 磨ma 等đẳng 法pháp 。三tam 十thập 四tứ 臥ngọa 具cụ 。三tam 十thập 五ngũ 諍tranh 事sự 法pháp 。六lục 雜tạp 誦tụng 三tam 十thập 六lục 至chí 四tứ 十thập 一nhất 。種chủng 種chủng 制chế 戒giới 。七thất 誦tụng 四tứ 十thập 二nhị 至chí 四tứ 十thập 六lục 。尼ni 戒giới 。八bát 誦tụng 四tứ 十thập 七thất 至chí 五ngũ 十thập 。增tăng 一nhất 法pháp 。九cửu 誦tụng 五ngũ 十thập 四tứ 優ưu 波ba 離ly 問vấn 事sự 。十thập 誦tụng 五ngũ 十thập 五ngũ 至chí 五ngũ 十thập 八bát 善thiện 誦tụng 。五ngũ 十thập 九cửu 說thuyết 結kết 集tập 事sự 。六lục 十thập 毗Tỳ 尼Ni 雜tạp 品phẩm 。

波ba 羅la 夷di 者giả 名danh 為vi 墮đọa 法pháp 。名danh 為vi 惡ác 法pháp 。名danh 斷đoạn 頭đầu 法pháp 。名danh 非phi 沙Sa 門Môn 法Pháp 。不bất 共cộng 住trú 者giả 。如như 先tiên 白bạch 衣y 時thời 犯phạm 行hành 婬dâm 。如như 針châm 鼻tị 缺khuyết 。不bất 可khả 復phục 用dụng 。如như 人nhân 命mạng 盡tận 不bất 可khả 復phục 活hoạt 。如như 石thạch 破phá 不bất 可khả 復phục 合hợp 。如như 斷đoạn 多đa 羅la 樹thụ 。心tâm 不bất 可khả 復phục 生sanh 。名danh 非phi 梵Phạm 行hạnh 法pháp 。懈giải 怠đãi 法pháp 狗cẩu 法pháp 可khả 惡ác 法pháp 。

根căn 本bổn 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 毗tỳ 柰nại 耶da 五ngũ 十thập 卷quyển 。【# 甘cam 】# 【# 益ích 】# 。

右hữu 武võ 后hậu 時thời 義nghĩa 淨tịnh 等đẳng 譯dịch 。其kỳ 序tự 云vân 。佛Phật 說thuyết 律luật 為vi 本bổn 。能năng 生sanh 諸chư 善thiện 法Pháp 。如như 樹thụ 根căn 為vi 本bổn 枝chi 幹cán 由do 是thị 生sanh 。律luật 能năng 遮già 毀hủy 禁cấm 。如như 堤đê 防phòng 暴bạo 流lưu 。三tam 世thế 諸chư 賢hiền 聖thánh 遠viễn 離ly 有hữu 為vi 縛phược 。皆giai 以dĩ 律luật 為vi 本bổn 。能năng 至chí 安an 隱ẩn 處xứ 。若nhược 此thử 調điều 伏phục 教giáo 安an 。住trụ 於ư 世thế 間gian 。即tức 是thị 諸chư 如Như 來Lai 。正Chánh 法Pháp 藏tạng 不bất 滅diệt 。離ly 此thử 即tức 便tiện 無vô 安an 隱ẩn 涅Niết 槃Bàn 路lộ 。能năng 生sanh 眾chúng 功công 德đức 。如như 地địa 載tái 群quần 生sanh 不bất 調điều 令linh 善thiện 順thuận 。如như 象tượng 馬mã 鈎câu 策sách 。律luật 能năng 防phòng 破phá 戒giới 。如như 城thành 禦ngữ 怨oán 敵địch 律luật 是thị 法pháp 中trung 王vương 。諸chư 佛Phật 之chi 導đạo 首thủ 。善thiện 道đạo 之chi 橋kiều 梁lương 。苦khổ 海hải 大đại 船thuyền 筏phiệt 。險hiểm 路lộ 之chi 善thiện 導đạo 。直trực 昇thăng 無vô 畏úy 城thành 。佛Phật 及cập 聖thánh 弟đệ 子tử 。咸hàm 依y 律luật 教giáo 住trụ 。佛Phật 云vân 。我ngã 滅diệt 後hậu 戒giới 是thị 汝nhữ 導đạo 師sư 。仁nhân 等đẳng 應ưng 至chí 心tâm 善thiện 聽thính 調điều 伏phục 教giáo (# 毗tỳ 柰nại 耶da 序tự )# 述thuật 制chế 緣duyên 起khởi 所sở 應ưng 學học 處xứ 。凡phàm 百bách 餘dư 條điều 。末mạt 有hữu 七thất 佛Phật 說thuyết 戒giới 經kinh 偈kệ 。

根căn 本bổn 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 苾Bật 芻Sô 尼Ni 毗tỳ 柰nại 耶da 二nhị 十thập 卷quyển 。【# 詠vịnh 】# 【# 樂nhạo/nhạc/lạc 】# 。

右hữu 佛Phật 制chế 尼ni 學học 處xứ 百bách 八bát 十thập 法pháp 又hựu 。第đệ 四tứ 第đệ 五ngũ 部bộ 眾chúng 學học 法pháp 。七thất 滅diệt 諍tranh 法pháp 。七thất 佛Phật 說thuyết 戒giới 經kinh 偈kệ 。與dữ 前tiền 五ngũ 十thập 卷quyển 毗tỳ 柰nại 耶da 事sự 多đa 相tương 涉thiệp 。而nhi 詳tường 略lược 有hữu 異dị 。

毗tỳ 柰nại 耶da 雜tạp 事sự 四tứ 十thập 卷quyển 。【# 殊thù 】# 【# 禮lễ 】# 。

右hữu 四tứ 十thập 卷quyển 中trung 總tổng 有hữu 八bát 門môn 九cửu 十thập 頌tụng 。有hữu 種chủng 種chủng 制chế 學học 處xứ 緣duyên 法pháp 。佛Phật 諸chư 弟đệ 子tử 勝thắng 光quang 等đẳng 。諸chư 國quốc 王vương 及cập 勝thắng 鬘man 行hành 雨vũ 夫phu 人nhân 。瑠lưu 璃ly 王vương 誅tru 釋Thích 子tử 墮đọa 地địa 獄ngục 。難Nan 陀Đà 出xuất 家gia 證chứng 果Quả 。目Mục 連Liên 舍Xá 利Lợi 子Tử 入nhập 滅diệt 。訶Ha 利Lợi 底Để 母Mẫu 。愛ái 兒nhi 等đẳng 緣duyên 。末mạt 數số 卷quyển 記ký 佛Phật 降giáng 生sanh 入nhập 涅Niết 槃Bàn 結kết 集tập 等đẳng 事sự 。

一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 尼ni 陀đà 那na 五ngũ 卷quyển 。【# 別biệt 】# 。

一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 目mục 得đắc 迦ca 五ngũ 卷quyển

右hữu 種chủng 種chủng 制chế 學học 處xứ 。多đa 與dữ 前tiền 部bộ 相tương 涉thiệp 。而nhi 詳tường 略lược 有hữu 異dị 。

五ngũ 分phần/phân 律luật 三tam 十thập 卷quyển 。【# 尊tôn 】# 【# 上thượng 】# 。

右hữu 宋tống 景cảnh 平bình 元nguyên 年niên 。佛Phật 陀Đà 什thập 等đẳng 所sở 譯dịch 。即tức 化hóa 地địa 部bộ 毗tỳ 柰nại 耶da 藏tạng 。佛Phật 圓viên 寂tịch 後hậu 三tam 百bách 年niên 中trung 。從tùng 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 部bộ 之chi 所sở 出xuất 也dã 。與dữ 十thập 誦tụng 律luật 根căn 本bổn 毗tỳ 柰nại 耶da 多đa 相tương 涉thiệp 。此thử 律luật 分phân 作tác 五ngũ 分phần/phân 。分phần/phân 謂vị 部bộ 類loại 劑tề 限hạn 不bất 同đồng 故cố 。第đệ 一nhất 分phần/phân 十thập 卷quyển 波ba 羅la 夷di 法pháp 。第đệ 二nhị 分phần 尼ni 波ba 羅la 夷di 法pháp 。十thập 一nhất 至chí 十thập 四tứ 。第đệ 三tam 分phần/phân 十thập 五ngũ 至chí 二nhị 十thập 二nhị 。受thọ 戒giới 法Pháp 衣y 法pháp 藥dược 法pháp 食thực 法pháp 等đẳng 。第đệ 四tứ 分phân 第đệ 二nhị 十thập 三tam 。至chí 二nhị 十thập 四tứ 。滅diệt 諍tranh 法pháp 等đẳng 。第đệ 五ngũ 分phần/phân 二nhị 十thập 五ngũ 至chí 三tam 十thập 。初sơ 破phá 僧Tăng 法pháp 雜tạp 法pháp 等đẳng 。

四tứ 分phần/phân 律luật 六lục 十thập 卷quyển 。【# 和hòa 】# 【# 婦phụ 】# 。

右hữu 姚Diêu 秦Tần 佛Phật 陀Đà 耶da 舍xá 等đẳng 譯dịch 。序tự 偈kệ 云vân 。眾chúng 經kinh 億ức 百bách 千thiên 。戒giới 為vi 最tối 第đệ 一nhất 。如như 王vương 治trị 正Chánh 法Pháp 。如như 醫y 治trị 眾chúng 病bệnh 。若nhược 有hữu 捨xả 戒giới 者giả 。於ư 佛Phật 法Pháp 為vi 死tử 。持trì 戒giới 如như 護hộ 命mạng 。守thủ 之chi 無vô 毀hủy 失thất 。譬thí 如như 得đắc 王vương 印ấn 所sở 徃# 無vô 罣quái 礙ngại 。小tiểu 毀hủy 則tắc 不bất 定định 大đại 毀hủy 入nhập 三tam 惡ác 。

大Đại 藏Tạng 聖Thánh 教Giáo 法Pháp 寶Bảo 標Tiêu 目Mục 卷quyển 第đệ 七thất

音âm 釋thích 。

沫mạt

(# 莫mạc 割cát 切thiết )# 。

耗hao

(# 呼hô 到đáo 切thiết 減giảm 也dã )# 。

[蜎-口+ㄙ]#

(# 隳huy 緣duyên 切thiết 小tiểu 飛phi 也dã )# 。

蠕nhuyễn

(# 乳nhũ 充sung 切thiết 蟲trùng 動động 也dã )# 。

䵃quáng

(# 古cổ 猛mãnh 切thiết 麥mạch 也dã )# 。