大光音天 ( 大đại 光Quang 音Âm 天Thiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)色界第二禪天也。在胎藏界曼荼羅,位於外金剛部院之北方。肉色。右手持瓶。左手竪頭中二指,屈餘指,仰而當胸。坐於筵。左右有侍者,右持未敷蓮。左竪頭指小指,屈餘指,向胸。右手作掬勢,置於膝。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) 色sắc 界giới 第đệ 二nhị 禪thiền 天thiên 也dã 。 在tại 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la , 位vị 於ư 外ngoại 金kim 剛cang 部bộ 院viện 之chi 北bắc 方phương 。 肉nhục 色sắc 。 右hữu 手thủ 持trì 瓶bình 。 左tả 手thủ 竪thụ 頭đầu 中trung 二nhị 指chỉ , 屈khuất 餘dư 指chỉ , 仰ngưỡng 而nhi 當đương 胸hung 。 坐tọa 於ư 筵diên 。 左tả 右hữu 有hữu 侍thị 者giả , 右hữu 持trì 未vị 敷phu 蓮liên 。 左tả 竪thụ 頭đầu 指chỉ 小tiểu 指chỉ , 屈khuất 餘dư 指chỉ , 向hướng 胸hung 。 右hữu 手thủ 作tác 掬cúc 勢thế , 置trí 於ư 膝tất 。