大方廣師子吼經 ( 大đại 方Phương 廣Quảng 師sư 子tử 吼hống 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,唐地婆訶羅譯。佛在日月宮中,使勝積菩薩,往北方歡樂世界法起如來之所,法起如來為師子吼,後告於大眾,釋迦牟尼即我法起也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 唐đường 地địa 婆bà 訶ha 羅la 譯dịch 。 佛Phật 在tại 日nhật 月nguyệt 宮cung 中trung , 使sử 勝thắng 積tích 菩Bồ 薩Tát 往vãng 北bắc 方phương 歡Hoan 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 法pháp 起khởi 如Như 來Lai 之chi 所sở 。 法pháp 起khởi 如Như 來Lai 為vi 師sư 子tử 吼hống , 後hậu 告cáo 於ư 大đại 眾chúng 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 即tức 我ngã 法pháp 起khởi 也dã 。