大方廣如來秘密義經 ( 大đại 方Phương 廣Quảng 如Như 來Lai 秘bí 密mật 義nghĩa 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）二卷，失譯。東方寶杖佛所有菩薩，名無量志莊嚴王菩薩。問佛以如來秘密藏之法，佛答以發一切智心為首，說種種之法。迦葉更請說秘密藏之法，佛說逼惱菩薩，亦以菩薩之願力而無害，如倒於地者，還依地而起，打旃檀者，亦得香氣。次說極重之十惡，能解如來之因緣說，亦即除滅。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 二nhị 卷quyển ， 失thất 譯dịch 。 東đông 方phương 寶bảo 杖trượng 佛Phật 所sở 有hữu 菩Bồ 薩Tát 。 名danh 無vô 量lượng 志chí 。 莊Trang 嚴Nghiêm 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 佛Phật 以dĩ 如Như 來Lai 秘bí 密mật 藏tạng 之chi 法pháp ， 佛Phật 答đáp 以dĩ 發phát 一nhất 切thiết 智trí 心tâm 。 為vi 首thủ ， 說thuyết 種chủng 種chủng 之chi 法pháp 。 迦Ca 葉Diếp 更cánh 請thỉnh 說thuyết 秘bí 密mật 藏tạng 之chi 法pháp 佛Phật 說thuyết 逼bức 惱não 菩Bồ 薩Tát 亦diệc 以dĩ 菩Bồ 薩Tát 之chi 願nguyện 力lực 而nhi 無vô 害hại ， 如như 倒đảo 於ư 地địa 者giả ， 還hoàn 依y 地địa 而nhi 起khởi ， 打đả 旃chiên 檀đàn 者giả ， 亦diệc 得đắc 香hương 氣khí 。 次thứ 說thuyết 極cực 重trọng 之chi 十thập 惡ác ， 能năng 解giải 如Như 來Lai 之chi 因nhân 緣duyên 說thuyết ， 亦diệc 即tức 除trừ 滅diệt 。