大方等 ( 大đại 方Phương 等Đẳng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又,謂之大方廣。大乘經之通名。言所說之義理方正平等也。於方等部中為最上,是大方等也。閱藏知津二曰:「方等亦名方廣,於十二分教中十一並通大小,此唯在大。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu , 謂vị 之chi 大đại 方Phương 廣Quảng 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 之chi 通thông 名danh 。 言ngôn 所sở 說thuyết 之chi 義nghĩa 。 理lý 方phương 正chánh 平bình 等đẳng 也dã 。 於ư 方Phương 等Đẳng 部bộ 中trung 為vi 最tối 上thượng , 是thị 大đại 方Phương 等Đẳng 也dã 。 閱duyệt 藏tạng 知tri 津tân 二nhị 曰viết 方Phương 等Đẳng 。 亦diệc 名danh 方Phương 廣Quảng 於ư 十thập 二nhị 分phần 教giáo 中trung 十thập 一nhất 並tịnh 通thông 大đại 小tiểu , 此thử 唯duy 在tại 大đại 。 」 。