大方等無想經 ( 大đại 方Phương 等Đẳng 無vô 想tưởng 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）別名，大方等大雲經，六卷，北涼曇無讖譯。有大雲密藏菩薩使諸問雲興，讚許而說種種不可思議解脫之法門，有三十七品。最後，南方諸天子來問經名。佛答三名，一大雲，二大般涅槃。三無想，并授記末法中之事。其第三十六品說祈雨之神咒。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 別biệt 名danh ， 大đại 方Phương 等Đẳng 大đại 雲vân 經kinh ， 六lục 卷quyển ， 北bắc 涼lương 曇đàm 無vô 讖sấm 譯dịch 。 有hữu 大đại 雲vân 密mật 藏tạng 菩Bồ 薩Tát 使sử 諸chư 問vấn 雲vân 興hưng ， 讚tán 許hứa 而nhi 說thuyết 種chủng 種chủng 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 解giải 脫thoát 之chi 法Pháp 。 門môn ， 有hữu 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 。 最tối 後hậu ， 南nam 方phương 諸chư 天thiên 子tử 來lai 問vấn 經kinh 名danh 。 佛Phật 答đáp 三tam 名danh ， 一nhất 大đại 雲vân ， 二nhị 。 大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 三tam 無vô 想tưởng ， 并tinh 授thọ 記ký 末Mạt 法Pháp 中trung 之chi 事sự 。 其kỳ 第đệ 三tam 十thập 六lục 品phẩm 說thuyết 祈kỳ 雨vũ 之chi 神thần 咒chú 。