大佛頂如來心咒 ( 大đại 佛Phật 頂đảnh 如Như 來Lai 心tâm 咒chú )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)佛頂咒總有四百二十七句,其中初為諸眾賢聖之名。最後之八句方為正咒。故唯取此八句為心咒。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 佛Phật 頂đảnh 咒chú 總tổng 有hữu 四tứ 百bách 二nhị 十thập 七thất 句cú , 其kỳ 中trung 初sơ 為vi 諸chư 眾chúng 賢hiền 聖thánh 之chi 名danh 。 最tối 後hậu 之chi 八bát 句cú 方phương 為vi 正chánh 咒chú 。 故cố 唯duy 取thủ 此thử 八bát 句cú 為vi 心tâm 咒chú 。