大法鼓經 ( 大Đại 法Pháp 鼓Cổ 經Kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）二卷，劉宋求那跋陀羅譯。佛在祇洹說有非有之法門，波斯匿王擊鼓吹貝而來。佛言我當說大法鼓經，使迦葉令不堪聞大法者盡去座，說如來之常樂我淨，不般涅槃及一切眾生皆有佛性，一切空經皆為方便。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 二nhị 卷quyển ， 劉lưu 宋tống 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 。 佛Phật 在tại 祇Kỳ 洹Hoàn 。 說thuyết 有hữu 非phi 有hữu 之chi 法Pháp 門môn 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 擊kích 鼓cổ 吹xuy 貝bối 而nhi 來lai 。 佛Phật 言ngôn 我ngã 當đương 說thuyết 大Đại 法Pháp 鼓Cổ 經Kinh 。 使sử 迦Ca 葉Diếp 令linh 不bất 堪kham 聞văn 大đại 法pháp 者giả 盡tận 去khứ 座tòa ， 說thuyết 如Như 來Lai 之chi 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 不bất 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 及cập 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 皆giai 有hữu 佛Phật 性tánh 。 一nhất 切thiết 空không 經Kinh 。 皆giai 為vi 方phương 便tiện 。