大梵天王 ( 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)大梵天為初禪天之王,故曰大梵天王,略曰大梵王,亦曰梵王。色界十八天之通名,然以就初禪梵天之王而言,為常。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) 大Đại 梵Phạm 天Thiên 為vi 初sơ 禪thiền 天thiên 之chi 王vương , 故cố 曰viết 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 略lược 曰viết 大đại 梵Phạm 王Vương 亦diệc 曰viết 梵Phạm 王Vương 。 色sắc 界giới 十thập 八bát 天thiên 之chi 通thông 名danh , 然nhiên 以dĩ 就tựu 初sơ 禪thiền 梵Phạm 天Thiên 之chi 王vương 而nhi 言ngôn , 為vi 常thường 。