大染法 ( 大đại 染nhiễm 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)理智冥合之至極。形於男女兩性之染愛,謂為大染法。愛染明王之悉地也。瑜祇經曰:「左金剛弓,右執金剛箭,如射眾星光,能成大染法。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 理lý 智trí 冥minh 合hợp 之chi 至chí 極cực 。 形hình 於ư 男nam 女nữ 兩lưỡng 性tánh 之chi 染nhiễm 愛ái , 謂vị 為vi 大đại 染nhiễm 法pháp 。 愛ái 染nhiễm 明minh 王vương 之chi 悉tất 地địa 也dã 。 瑜du 祇kỳ 經kinh 曰viết : 「 左tả 金kim 剛cang 弓cung , 右hữu 執chấp 金kim 剛cang 箭tiễn , 如như 射xạ 眾chúng 星tinh 光quang , 能năng 成thành 大đại 染nhiễm 法pháp 。 」 。