大耳三藏 ( 大đại 耳nhĩ 三Tam 藏Tạng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)唐代宗時,有西天之大耳三藏到京。云得他心慧眼。帝勅使與忠國師試驗。三藏方見師,便禮拜而立於右邊。師問曰:汝得他心通耶?對曰:不敢,師曰:道老僧即今在什麼處?曰:和尚是一國之師,何得卻去西川看競渡?師再問汝道老僧即今在什麼處?曰:和尚是一國之師,何得卻在天津橋上看弄猢猻?師第三問語亦同前。三藏良久而罔知去處。師叱曰:這野狐精他心通在什麼處?三藏無以對。見傳燈錄五忠國師章。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 唐đường 代đại 宗tông 時thời , 有hữu 西tây 天thiên 之chi 大đại 耳nhĩ 三Tam 藏Tạng 到đáo 京kinh 。 云vân 得đắc 他tha 心tâm 慧tuệ 眼nhãn 。 帝đế 勅sắc 使sử 與dữ 忠trung 國quốc 師sư 試thí 驗nghiệm 。 三Tam 藏Tạng 方phương 見kiến 師sư , 便tiện 禮lễ 拜bái 而nhi 立lập 於ư 右hữu 邊biên 。 師sư 問vấn 曰viết : 汝nhữ 得đắc 他tha 心tâm 通thông 耶da ? 對đối 曰viết : 不bất 敢cảm , 師sư 曰viết : 道đạo 老lão 僧Tăng 即tức 今kim 在tại 什thập 麼ma 處xứ ? 曰viết : 和hòa 尚thượng 是thị 一nhất 國quốc 之chi 師sư , 何hà 得đắc 卻khước 去khứ 西tây 川xuyên 看khán 競cạnh 渡độ ? 師sư 再tái 問vấn 汝nhữ 道đạo 老lão 僧Tăng 即tức 今kim 在tại 什thập 麼ma 處xứ ? 曰viết : 和hòa 尚thượng 是thị 一nhất 國quốc 之chi 師sư , 何hà 得đắc 卻khước 在tại 天thiên 津tân 橋kiều 上thượng 看khán 弄lộng 猢 猻 ? 師sư 第đệ 三tam 問vấn 語ngữ 亦diệc 同đồng 前tiền 。 三Tam 藏Tạng 良lương 久cửu 而nhi 罔võng 知tri 去khứ 處xứ 。 師sư 叱sất 曰viết : 這giá 野dã 狐hồ 精tinh 他tha 心tâm 通thông 在tại 什thập 麼ma 處xứ 三Tam 藏Tạng 無vô 以dĩ 對đối 。 見kiến 傳truyền 燈đăng 錄lục 五ngũ 忠trung 國quốc 師sư 章chương 。