大樓炭經 ( 大đại 樓lâu 炭thán 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)六卷,西晉法立等譯。樓炭者梵語,譯曰成敗。此經說世界之成壞。異譯曰起世經是也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 六lục 卷quyển , 西tây 晉tấn 法pháp 立lập 等đẳng 譯dịch 。 樓lâu 炭thán 者giả 梵Phạn 語ngữ 譯dịch 曰viết 成thành 敗bại 。 此thử 經Kinh 說thuyết 世thế 界giới 之chi 成thành 壞hoại 。 異dị 譯dịch 曰viết 起khởi 世thế 經kinh 是thị 也dã 。