ĐẠI KIM CƯƠNG DIỆU CAO SƠN LÂU CÁC ĐÀ LA NI
Hán dịch: Tây Thiên Dịch Kinh Tam Tạng_ triều Tán Đại Phu Thí Hồng Lô Thiếu Khanh_ Truyền Pháp Đại Sư (kẻ bầy tôi là) THI HỘ phụng chiếu dịch
Việt dịch: HUYỀN THANH
Nẵng mô la đát-nẵng đát-la dạ dã
Nẵng ma tát lý-phộc một đà mạo địa tát đát-phệ tỳ-dược, a tha đổ, phộc nhật-la cốt-lỗ đà, vĩ-dã khế-dã tả nhĩ
Nẵng mô một đà dã
Nẵng mô đạt ma dã
Nẵng ma tăng già dã
Nẵng ma tát bát-đá tỳ-dược, tam miểu tam một đệ tỳ-dược, sa thất-la phộc ca, mạo địa tát đát-phộc, tăng khế tỳ-dược
Nẵng ma thất-chiến noa, phộc nhật-la bá noa duệ, ma hạ dược khất-xoa, tế nẵng bát đá duệ
Nẵng mô phộc nhật-lãm câu xá, vĩ nễ-dã la nhạ dã
Nẵng mộ phộc nhật-la thương ca la dã
Nẵng mô phộc nhật-la sa nẵng dã
Nẵng mô phộc nhật-la phệ nga dã
Nẵng mô phộc nhật-la nan noa dã
Nẵng mô phộc nhật-la la cật-đán nga dã
Nẵng mô ma hạ vị la dã
Nẵng mô phộc nhật-la vĩ nại-la bá noa dã
Nẵng mô nại-la vĩ noa dã
Nẵng mô phộc nhật-la chỉ lệ chỉ la dã
Nẵng mô phộc nhật-la ma la dã
Nẵng mô phộc nhật-la ca la dã
Nẵng mô phộc nhật-la hộ đá sa nẵng dã
Nẵng mô phộc nhật-la thất-lăng khư la dã
Nẵng mô tô tất đệ ca la dã, vĩ nễ-dã, la nhạ dã
Nẵng mô a ba la nhĩ đá dã
Nẵng mô thất-chiến noa, sa sắt-trí tỳ-dụ, phộc nhật-la nại-la để tỳ-dược
Nẵng mô phộc nhật-la cốt-lỗ đệ tỳ-dược
Đế sam, tát lý-phệ sam, nẵng ma sa-cật-lý đát-phộc, bố nẵng bố nẵng, cốt-lỗ đà, a phộc hạ duệ sắt-dã di, tát đát-duệ đát tam ma duệ nẵng tả
Đát nễ-dã tha: Tô lỗ tô lỗ, tô lỗ tô lỗ, dụ lỗ dụ lỗ dụ lỗ, hạ nẵng hạ nẵng hạ nẵng, na mô hạ, na mô hạ, na hạ, bát tả bát tả bát tả, nhiễm ba nhiễm bà nhiễm bà, nhạ dã phộc để
Phộc nhật-la bá ni, ma hạ mạt la, độ tả la, cốt-lỗ đà nẵng, chiến noa, vĩ nại-la ba ca, đát-la sa ca, la khất-xoa ca, phiến để ca, bảo sắt-trí ca, nhiễm bà nẵng, tátđam bà nẵng, mô hạ nẵng, tố sa noa khư, khu lý-na, chỉ la noa, tát-đam bà ca, hạ hạ
Bà nga tông, phộc nhật-la bá ni, độ lỗ độ lỗ, tổ lỗ tổ lỗ, ca la ca la, dã tha ca lãng
Bà nga tông, phộc nhật-la cốt lỗ đà, ma hạ mạt la, hứ ma lỗ, ma hạ, bộ bộ, lỗ lỗ, lỗ nại-la lỗ nại-la, tức lệ tức lệ, hồng hồng, phán tra phán tra
Dụ hiến đá nghĩ-nễ nhạ nga đát-tông, đát-ma mô hạ nẵng, ca la dã, hồng hồng, phát tra
Vĩ nễ-dã la nhạ, ma hạ tra tra, hạ sa dã, hồng hồng, phát tra
Năng sắt-tra-la, ca la noa dã, hồng hồng, phát tra
Ma hạ đế nhạ dã, hồng hồng, phát tra
Cật-lý sắt-noa, tức đát la, tân nga la dã, hồng hồng, phát tra
Nhập-phộc lệ đá, vĩ sa-phổ lăng nga, ma la, trá hạ sa dã, hồng hồng, phán tra
Na hạ bộ la phộc, môn tả môn tả, trá trá, hạ sa dã, hồng hồng, phát tra
Đát-lý lộ chỉ-dã, bà diệm, ca la dã, hồng hồng, phát tra
Tát lý-phộc bộ đa, vĩ đà ma nẵng, ca la dã, hồng hồng, phán tra
Hứ hứ, dộ lỗ độ lỗ, vĩ vĩ, độ độ, nhĩ nhĩ, đà phộc đà phộc, đổ lỗ đổ lỗ, sa ma sa ma, kiếm ba kiếm ba, chỉ lệ chỉ lệ, hồng hồng, phát tra
Tát-phổ trí đá, ca ma la, sa tra-đát-lăng thiết phộc, nại nẵng dã, hồng hồng, phát tra
Ma hạ nhĩ hạ-phộc đá nỗ, vĩ thấp-phộc dã, hồng hồng, phát tra
Tần na tần na, hồng hồng, phát tra
Mãn đà mãn đà, hồng hồng, phát tra
Phộc nhật-la câu la, tam ma dã ma nỗ sa-ma la, hồng hồng, phát tra
Nột lý-nan đá nam, nại ma ca dã, hồng hồng, phát tra
Tả la tả la, hồng hồng, phát tra
Hộ lỗ hộ lỗ, hồng hồng, phát tra
Tát lý-phộc vĩ cận-nẵng, vĩ nẵng dã ca nam, vĩ nẵng sa ma, hồng hồng, phát tra
Ngật-lý hận noa, ngật-lý hận-noa, hồng hồng, phát tra
Tra tra, hồng hồng, phát tra
Vị ma na, ma hạ tát đát-phộc, phộc nhật-la bá ni, la hám, niết-lý trà dã, tha thiết cật-đổ tất_Bà nga tông, đát tha đát-tông, bát-la để tất-lý tha hộ duệ, ma ma bá-dã, hứ đá ca ma, tát lý-phộc tát đát-phộc, đát thể phộc tả_Y nan, phộc nhật-la, tô phộc nhật-lý noa, mô tả-nẵng đán, sa-phả la duệ sắt-dã, nhĩ đế duệ, ma ma, tát lý-phộc tát đát-phệ tỳ dược, a hứ đá ca mô đát tả đế, hồng hồng, phát tra
Y nan tả, phộc nhật-lam, tô phộc nhật-lý, phộc nhật-la dã, sa-phộc hạ
Ma hạ phộc nhật-la dã, sa-phộc hạ
Phộc nhật-la cốt-lỗ đà dã, sa-phộc hạ
Phộc nhật-la tán đà la dã, sa-phộc hạ
Phộc nhật-la di khư la dã, sa-phộc hạ
Phộc nhật-la thương ca la dã, sa-phộc hạ
Tức đát-la, tân nga la dã, sa-phộc hạ
Cật-lý sắt-noa, kiện noa dã, sa-phộc hạ
Tức đát-la ca la dã, sa-phộc hạ
Hứ hứ, sa-phộc hạ
Lỗ đá lỗ đá, sa-phộc hạ
Dã tha phộc nỉ đát tha ca lý, sa-phộc hạ
Cật-lý sắt-noa, tức đát-la, tân nga la dã, sa-phộc hạ
A nghĩ-nễ nhập-phộc la, sa niết-lý xá nỉ bát-đá, đế nhạ dã, sa-phộc hạ
Nỉ-dụ để, ma hạ tát đát-phộc dã, sa-phộc hạ
Bát-la để ngật-lý hận-noa, tam ma dã, sa-phộc hạ
Bố nhạ, phộc nhật-la câu la dã, sa-phộc hạ
Tát lý-phộc đá dụ bát nại-la phệ tỳ-dược, sa-phộc hạ
A la-tha ca ma đá, tát lý-phệ ma nỗ la tha, ba lý bố la ca, bà phộc, hứ, tức lệ tức lệ, di lệ di lệ di lệ, hồng hồng, phát tra, sa-phộc hạ A mô ca sa đá la, nan để nễ, hồng hồng, phát tra
Tả đổ lý-ma hạ la nhạ ca duệ ca nam, sa bổ đát-la nại la ca phộc du mãn đà mạt nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra
Vĩ nại-la ba dã, hồng hồng, phát tra
Đát-lý dã tất-đát-lăng sa nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, khiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra
Thiết cốt-lỗ, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra
Di-dựng nại-la, tam bà phộc nam, sa bổ đát-la, nại la ca phộc du một-lý đà phộc nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra
Một-la hám-ma noa nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Dạ ma nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Đổ sử đá nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Nễ lý-ma noa la để nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Ba lý nễ-di đá phộc sa vãn để nam, nỉ phộc nam, sa bổ đát-la nại la ca phộc du, mãn đà phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra
Một-la hám ma ca duệ nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Một-la hám ma, bố lỗ, hứ đá nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A bát-la ma noa bà, nỉ phộc nam,bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A bà thất-tả la noản, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Bát để đá du bà nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A bát-la ma noa, tô bà nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Du bà cật-lý tra đá nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A nẵng bà-la ca nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Ni-dã bát-la thất-la phộc nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Vật-lý hạ pha la nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A vật-lý hạ noản, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A đát bá nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Tô niết lý-xá nẵng nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Sa đá la tô niết lý-xá nẵng, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A ca nễ sắt-tra nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A ca xá nam đát-dã, dã đá nẵng nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Vi nhạ-noa nẵng nẵng đát-dã, dã đá nẵng nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A khẩn tả đát-dã dã đá nẵng nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Nãi phộc tăng nhạ-noa nẵng, tăng nhạ-noa dã đá nẵng nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Ma la tả bá bế nam, sa bổ đát-la, ba lý phộc lý nõa, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A nẵng phộc bát-đá tả nẵng nga la nhạ tả, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Ma hạ tam mẫu nại-la, nễ phộc tế nễ nam, tả đổ lý-bà nghĩ nễ nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A địa mục cật-đá ca, xá ma xá nẵng, phộc tế nẵng tả, ma hạ ca la tả, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Câu chi phộc lý-sa nễ phộc tế nễ nam ma đát-lý nga noa tả, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Sa hứ ca tô đát tả, ma hạ tái nễ-dã, bát để nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A sắt-tra vĩ-dựng thiết để nam, ma hạ dược khất-xoa tế nẵng, bát để nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
A tế để nẵng nam nga, sa hạ sa-la noản, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Vĩ sắt ni sở, ma hứ thấp phộc la tả dã, bổ đát-la, ba lý phộc la tả, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Ngọc hứ-dã ca nam, nỉ phộc nam, bà phộc nam, kiếm ba ba dã, hồng hồng, phát tra.
Bộ bộ, ngọc hứ-dã ca, khẩn để sắt-tra tế, môn tả, tra hạ tam thi già-lam, môn tả nại lý-xá diệm dã tha mạt lăng, hồng hồng, phát tra
Bộ bộ, cốt-lỗ đà, tát lý-phộc một đà, nỗ nhạ-noa đá, a tiến đát-dã, mạt la, ba la cật-la ma, a ca lý-sa dã, a ca lý-sa dã, thi già-lam, thi già-lam, tát lý-phộc nỉ phộc, nẵng nga, dạ khất-xoa, la khất-xoa sa, hiến đà lý-phộc, tô la, nga lỗ noa, khẩn nẵng la, ma hộ la nga, cung bạn noa, tỳ xá tả, a ba sa-ma, lỗ đát-ma nại, bố đát nẵng, yết tra bố đát nẵng, nỉ-dựng nẵng thiết dã nẵng thiết dã, la khất-xoa, la khất-xoa, ma ma, hồng hồng, phát tra
Tát lý-phộc thiết đổ-lỗ noản, cật-la ma, vĩ cật-la ma, vĩ đặc-tông xá dã, hồng hồng, phát tra phát tra
A mô kiếm, nẵng xá dã, hồng hồng, phát tra
Nhĩ vĩ đán, nẵng xá dã, hồng hồng, phát tra
A mô kiếm, vĩ nại-la ba dã, hồng hồng, phát tra
La khất-xoa, la khất-xoa ma ma tả, tát lý-phệ tỳ-dụ, bát nại-la mạo ba sa lýnghệ tỳ-dược, hồng hồng, phát tra
Nỉ phộcngật-la hạ, nẵng nga ngật-la hạ, dược khất-xoa ngật-la hạ, la khấtxoa sa ngật-la hạ, tất-lý đá ngật-la hạ, tỳ xá tả ngật-la hạ, tát lý-phộc ngật-la hạ, hứ tỳ-dược, hồng hồng, phát tra
Nhập-phộc la, ế ca hứ ca, nĩ-vĩ để dã ca, đát-lý để dã, ca tả đổ lý-tha ca, tát lý-phộc nhập-phộc la, vĩ sa ma nhập-phộc la, hồng hồng, phát tra
Mạt đà, mãn đà nẵng, đá noa nẵng đá lý-nhạ nẵng, bát-la hạ la noa, tát lýphệ tỳ-dụ, bát nại-la phệ tỳ-dược, tát lý-phộc lỗ nga ma la nỗ lý-tỳ khất-xoa kiến đá lý-tỳ-dược, hồng hồng, phát tra
Mô hạ dã, mô hạ dã. Ba la tác yết-la, tái nễ-diệm, hồng hồng, phát tra
Tát lý-phộc ca lệ, ca la hạ bạn noa nẵng, vĩ ngật-la hạ, vĩ phộc nỉ tỳ-dược, nhạ diệm, câu lỗ câu lỗ, hồng hồng, phát tra
Tát lý-phộc ba bế tỳ-dụ, vĩ nẵng xá dã, hồng hồng, phát tra
Tra phiến để thấp-phộc tất-đát-dã dã nễ sát hàm, câu lỗ câu lỗ, sa đà dã, sa đà dã, phộc nhật-la cốt-lỗ đà, ma hạ mạt la_Tức lệ tức lệ, di lệ di lệ, la la_ Tát lý-phược nhạ lam ma, lỗ bố lỗ bố, lệ đá lỗ lam ma lỗ lam khư tăng, tổ lỗ, tổ lệ, hám hàm, ô lý-bế, bố lý-bế, câu lý-bế, bát-la bố la-ni, ni già-la la ni-dụ_ Tô lỗ tô lỗ, mẫu lỗ mẫu lỗ, tô mẫu tô mẫu, lỗ địa la, ca trí ca trí, ca trí ca trí, ca trí-hàng, ca trí_ Nhạ duệ, vĩ nhạ duệ, nhạ dã đế, vĩ nhạ dã đế tỳ tế, ma hạ lý-kì già, tam bộ đán nga di nậu đá ba la dã ni, nỗ sắt-tra nẵng, nỗ sa sa ca, nột lý-nan đá nam, nại ma ca, nạo nại-la noản, vĩ nại-la ba ca, vĩ la noản, vĩ la, tô ma-dã nam tô tì-dược, a tất đà nam, tất đệ ca la, a tất đà nam tả, vĩ nẵng xá ca la_ Tát lý-phộc đát tha nga đá, tam ma la-tha ma bế đá_ Tát lý-phộc một đà, ba lý-dụ ba tất đá_ Tát lý-phộc phộc nhật-la câu la, địa sắt sỉ đá_ Ê hứ duệ hứ, tam ma dã ma nỗ ba la dã_ Tát lýphộc ca lý-ma ni, di, sa đà dã
Nẵng mô bội la phộc, phộc nhật-la đà la dã, phộc nhật-la bá noa duệ, tất đà, thất-chiến noa phộc nhật-la bá ni, la nhạ-noa ba dã để, sa-phộc hạ Tát lý-phộc một đà địa sắt sỉ đá dã, sa-phộc hạ
ĐẠI KIM CƯƠNG DIỆU CAO SƠN LÂU CÁC ĐÀ LA NI
_Hết_
29/03/2015