大Đại 唐Đường 開Khai 元Nguyên 釋Thích 教Giáo 廣Quảng 品Phẩm 歷Lịch 章Chương

新tân 編biên 入nhập 錄lục

廣quảng 品phẩm 歷lịch 章chương 卷quyển 第đệ 五ngũ 。 振chấn 。 


大Đại 乘Thừa 經Kinh 重Trọng/trùng 單Đơn 合Hợp 譯Dịch 有Hữu 三Tam 十Thập 四Tứ 部Bộ (▆ 有Hữu 一Nhất 百Bách 九Cửu 卷Quyển 十Thập 七Thất 帙 合Hợp 四Tứ 經Kinh 為Vi 二Nhị 軸Trục 計Kế 一Nhất 百Bách 六Lục 十Thập 七Thất 卷Quyển ) 
Đại Thừa Kinh Trọng/trùng Đơn Hợp Dịch Hữu Tam Thập Tứ Bộ   Hữu Nhất Bách Cửu QuyểnThập Thất  Hợp Tứ Kinh Vi Nhị Trục Kế Nhất Bách Lục Thập Thất Quyển  

– 大đại 寶bảo 積tích 經kinh 一nhất 百bách 二nhị 十thập 卷quyển ( 四tứ 十thập 九cửu 會hội 說thuyết 合hợp 成thành 一nhất 部bộ 一nhất 。 二nhị 帙 蒲bồ 州châu 一nhất 千thiên 九cửu 百bách九cửu 十thập 一nhất 紙chỉ ) 。 


– 大Đại 方Phương 廣Quảng 三Tam 戒Giới 經Kinh 三Tam 卷Quyển ( 蒲Bồ 州Châu 四Tứ 十Thập六Lục 紙Chỉ )  Đại Phương Quảng Tam Giới Kinh Tam Quyển  Bồ Châu Tứ Thập Lục Chỉ  

無Vô 量Lượng 清Thanh 淨Tịnh 。 平Bình 等Đẳng 覺Giác 經Kinh 二Nhị 卷Quyển ( 亦Diệc 直Trực云Vân 無Vô 量Lượng 清Thanh 淨Tịnh 。 經Kinh 蒲Bồ 州Châu 六Lục 十Thập 一Nhất 紙Chỉ ) 
Vô Lượng Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh Nhị Quyển  Diệc Trực Vân Vô Lượng Thanh Tịnh KinhBồ Châu Lục Thập Nhất Chỉ  

阿A 彌Di 陀Đà 。 經Kinh 二Nhị 卷Quyển ( 上Thượng 卷Quyển 題Đề 云Vân 佛Phật 說Thuyết 阿A彌Di 陀Đà 三Tam 耶Da 三Tam 佛Phật 。 薩Tát 樓Lâu 佛Phật 檀Đàn 過Quá 度Độ 人Nhân 道Đạo經Kinh 蒲Bồ 州Châu 五Ngũ 十Thập 五Ngũ 紙Chỉ )

A Di Đà Kinh Nhị Quyển  Thượng Quyển Đề Vân Phật Thuyết A Di Đà Tam Da Tam Phật Tát LâuPhật Đàn Quá Độ Nhân Đạo Kinh Bồ Châu Ngũ Thập Ngũ Chỉ  

無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 。 二nhị 卷quyển ( 蒲bồ 州châu 五ngũ 十thập 九cửu 紙chỉ ) 


阿A 閦Súc 佛Phật 國quốc 。 經kinh 二nhị 卷quyển ( 一nhất 名danh 阿A 閦Súc 。 佛Phật 剎sát諸chư 菩Bồ 薩Tát 學học 。 成thành 品phẩm 經kinh 或hoặc 一nhất 卷quyển 。 蒲bồ 州châu 四tứ十thập 紙chỉ ) 。 


大Đại 乘Thừa 十thập 法pháp 經kinh 一nhất 卷quyển ( 佛Phật 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 者giả 。 蒲bồ 州châu 二nhị 十thập 張trương ) 。 


– 普phổ 門môn 品phẩm 經kinh 一nhất 卷quyển ( 亦diệc 名danh 普phổ 門môn 經kinh 。 蒲bồ州châu 十thập 二nhị 紙chỉ ) 。 


– 胞bào 胎thai 經kinh 一nhất 卷quyển ( 一nhất 名danh 胞bào 胎thai 受thọ 身thân 經kinh 。 蒲bồ 州châu 一nhất 十thập 五ngũ 紙chỉ ) 。 


文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 佛Phật 土độ 嚴nghiêm 淨tịnh 。 經kinh 二nhị 卷quyển ( 亦diệc 直trực 云vân 嚴nghiêm 佛Phật 土độ 經kinh 亦diệc 直trực 云vân 佛Phật 土độ 嚴nghiêm 淨tịnh 經kinh。 蒲bồ 州châu 三tam 十thập 四tứ 紙chỉ ) 。 


– 法pháp 鏡kính 經kinh 二nhị 卷quyển ( 或hoặc 一nhất 卷quyển 。 蒲bồ 州châu 二nhị 十thập五ngũ 紙chỉ ) 。 


– 郁Uất 伽Già 羅La 越Việt 問Vấn 菩Bồ 薩Tát 行Hạnh 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 或Hoặc 云Vân 郁Uất 伽Già 長Trưởng 者Giả 經Kinh 或Hoặc 二Nhị 卷Quyển 蒲Bồ 州Châu 二Nhị 十Thập 五Ngũ紙Chỉ )  Uất Già La Việt Vấn Bồ Tát Hạnh Kinh Nhất Quyển  Hoặc Vân Uất Già Trưởng Giả Kinh HoặcNhị Quyển Bồ Châu Nhị Thập Ngũ Chỉ  

幻Huyễn 士sĩ 仁Nhân 賢Hiền 。 經kinh 一nhất 卷quyển ( 或hoặc 云vân 仁nhân 賢hiền 幻huyễn士sĩ 經kinh 。 蒲bồ 州châu 一nhất 十thập 八bát 紙chỉ ) 。 


– 決quyết 定định 毗Tỳ 尼Ni 經kinh 一nhất 卷quyển ( 一nhất 名danh 破phá 壞hoại 一nhất 切thiết 心tâm 識thức 。 蒲bồ 州châu 一nhất 十thập 七thất 紙chỉ ) 。 


– 發Phát 覺Giác 淨Tịnh 心Tâm 經Kinh 二Nhị 卷Quyển ( 蒲Bồ 州Châu 二Nhị 十Thập 八Bát 紙Chỉ)  Phát Giác Tịnh Tâm Kinh Nhị Quyển  Bồ Châu Nhị Thập Bát Chỉ  

– 優Ưu 填Điền 王Vương 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 蒲Bồ 州Châu 五Ngũ 紙Chỉ )  Ưu Điền Vương Kinh Nhất Quyển  Bồ Châu Ngũ Chỉ  

– 須Tu 摩Ma 提Đề 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 蒲Bồ 州Châu 八Bát 紙Chỉ )  Tu Ma Đề Kinh Nhất Quyển  Bồ Châu Bát Chỉ  

阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 女Nữ 阿A 術Thuật 達Đạt 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 亦Diệc 名Danh 阿A 闍Xà 世Thế 。 女Nữ 經Kinh 亦Diệc 直Trực 云Vân 名Danh 阿A 述Thuật 達Đạt 經Kinh 蒲Bồ 州Châu 一Nhất 十Thập 七Thất 紙Chỉ ) 
A Xà Thế Vương Nữ A Thuật Đạt Bồ Tát Kinh Nhất Quyển  Diệc Danh A Xà Thế Nữ Kinh DiệcTrực Vân Danh A Thuật Đạt Kinh Bồ Châu Nhất Thập Thất Chỉ  

離Ly 垢Cấu 施Thí 女Nữ 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 蒲Bồ 州Châu 二Nhị 十Thập 三Tam 紙Chỉ )
Ly Cấu Thí Nữ Kinh Nhất Quyển  Bồ Châu Nhị Thập Tam Chỉ  

得Đắc 無Vô 垢Cấu 女Nữ 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 一Nhất 名Danh 論Luận 議Nghị 辯Biện 才Tài 法Pháp 門Môn 。 經Kinh 或Hoặc 云Vân 無Vô 垢Cấu 女Nữ 經Kinh 蒲Bồ 州Châu 二Nhị 十Thập五Ngũ 紙Chỉ ) 
Đắc Vô Cấu Nữ Kinh Nhất Quyển  Nhất Danh Luận Nghị Biện Tài Pháp Môn Kinh Hoặc Vân VôCấu Nữ Kinh Bồ Châu Nhị Thập Ngũ Chỉ  

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 所sở 說thuyết 。 不bất 思tư 議nghị 佛Phật 境cảnh 界giới 。 經kinh 二nhị卷quyển ( 或hoặc 一nhất 卷quyển 又hựu 有hữu 一nhất 本bổn 偽ngụy 經kinh 佛Phật 性tánh 海hải 藏tạng 題đề 為vi 文Văn 殊Thù 所sở 說thuyết 。 應ưng 審thẩm 觀quán 之chi 。 蒲bồ 州châu二nhị 十thập 四tứ 紙chỉ ) 。 


如Như 幻Huyễn 三Tam 昧Muội 。 經kinh 二nhị 卷quyển ( 或hoặc 三tam 卷quyển 或hoặc 四tứ 卷quyển 共cộng 城thành 六lục 十thập 六lục 紙chỉ 。 蒲bồ 州châu 五ngũ 十thập 七thất 紙chỉ ) 。 


– 聖Thánh 善Thiện 住Trụ 意Ý 天Thiên 子Tử 所Sở 問Vấn 經Kinh 三Tam 卷Quyển ( 或Hoặc 四Tứ卷Quyển 蒲Bồ 州Châu 五Ngũ 十Thập 七Thất )  Thánh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Sở Vấn Kinh Tam Quyển  Hoặc Tứ Quyển Bồ Châu Ngũ ThậpThất  

– 太thái 子tử 和hòa ? 經kinh 一nhất 卷quyển ( 或hoặc 云vân 私tư 休hưu 。 蒲bồ 州châu 四tứ 紙chỉ ) 。 

太Thái 子Tử 刷 護Hộ 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 蒲Bồ 州Châu 五Ngũ 紙Chỉ ) 
Thái Tử  Hộ Kinh Nhất Quyển  Bồ Châu Ngũ Chỉ  

慧Tuệ 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 。 問Vấn 大Đại 善Thiện 權Quyền 經Kinh 二Nhị 卷Quyển ( 或Hoặc一Nhất 卷Quyển 或Hoặc 直Trực 云Vân 大Đại 善Thiện 權Quyền 經Kinh 或Hoặc 云Vân 慧Tuệ 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 。 經Kinh 或Hoặc 云Vân 善Thiện 權Quyền 方Phương 便Tiện 。 經Kinh 或Hoặc云Vân 方Phương 便Tiện 所Sở 度Độ 無Vô 極Cực 。 經Kinh 蒲Bồ 州Châu 三Tam 十Thập 三Tam 紙Chỉ ) 
Tuệ Thượng Bồ Tát Vấn Đại Thiện Quyền Kinh Nhị Quyển  Hoặc Nhất Quyển Hoặc Trực Vân ĐạiThiện Quyền Kinh Hoặc Vân Tuệ Thượng Bồ Tát Kinh Hoặc Vân Thiện Quyền Phương Tiện KinhHoặc Vân Phương Tiện Sở Độ Vô Cực Kinh Bồ Châu Tam Thập Tam Chỉ  

大Đại 乘Thừa 顯Hiển 識Thức 經Kinh 二Nhị 卷Quyển ( 蒲Bồ 州Châu 一Nhất 十Thập 五Ngũ 紙Chỉ) 
Đại Thừa Hiển Thức Kinh Nhị Quyển  Bồ Châu Nhất Thập Ngũ Chỉ  

大Đại 乘Thừa 方Phương 等Đẳng 。 要Yếu 慧Tuệ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 一Nhất 紙Chỉ ) 
Đại Thừa Phương Đẳng Yếu Tuệ Kinh Nhất Quyển  Nhất Chỉ  

彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 所Sở 。 問Vấn 本Bổn 願Nguyện 經Kinh ( 或Hoặc 無Vô 所Sở 問Vấn 字Tự亦Diệc 云Vân 彌Di 勒Lặc 蒲Bồ 州Châu 八Bát 紙Chỉ 本Bổn 願Nguyện 經Kinh 一Nhất 名Danh 彌Di勒Lặc 難Nạn/nan 經Kinh ) 
Di Lặc Bồ Tát Sở Vấn Bổn Nguyện Kinh  Hoặc Vô Sở Vấn Tự Diệc Vân Di Lặc Bồ Châu Bát ChỉBổn Nguyện Kinh Nhất Danh Di Lặc Nạn/nan Kinh  

– 佛Phật 遺Di 日Nhật 摩Ma 尼Ni 寶Bảo 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 一Nhất 名Danh 古Cổ 品Phẩm日Nhật 遺Di 日Nhật 說Thuyết 般Bát 若Nhã 經Kinh 蒲Bồ 州Châu 一Nhất 十Thập 三Tam 紙Chỉ 一Nhất 名Danh 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh )  Phật Di Nhật Ma Ni Bảo Kinh Nhất Quyển  Nhất Danh Cổ Phẩm Nhật Di Nhật Thuyết Bát NhãKinh Bồ Châu Nhất Thập Tam Chỉ Nhất Danh Đại Bảo Tích Kinh  

– 摩Ma 訶Ha 術Thuật 寶Bảo 嚴Nghiêm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 一Nhất 名Danh 大Đại 迦Ca 葉Diếp 。 品Phẩm 蒲Bồ 州Châu 二Nhị 十Thập 紙Chỉ )  Ma Ha Thuật Bảo Nghiêm Kinh Nhất Quyển  Nhất Danh Đại Ca Diếp Phẩm Bồ Châu Nhị ThậpChỉ  

– 勝Thắng 鬘Man 師Sư 子Tử 吼Hống 一Nhất 乘Thừa 大Đại 方Phương 便Tiện 方Phương 廣Quảng經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 亦Diệc 真Chân 名Danh 勝Thắng 鬘Man 經Kinh 或Hoặc 二Nhị 卷Quyển蒲Bồ 州Châu 一Nhất 十Thập 九Cửu 紙Chỉ )  Thắng Man Sư Tử Hống Nhất Thừa Đại Phương Tiện Phương Quảng Kinh Nhất Quyển  DiệcChân Danh Thắng Man Kinh Hoặc Nhị Quyển Bồ Châu Nhất Thập Cửu Chỉ  

– 毗Tỳ 耶Da 娑Sa 問Vấn 經Kinh 二Nhị 卷Quyển  Tỳ Da Sa Vấn Kinh Nhị Quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 一Nhất 部Bộ 一Nhất 百Bách 二Nhị 十Thập 卷Quyển ( 二Nhị 千Thiên 三Tam 百Bách 。 九Cửu 十Thập 二Nhị 紙Chỉ 四Tứ 十Thập 九Cửu 會Hội 說Thuyết 合Hợp 成Thành 一Nhất 部Bộ 凡Phàm 揔 九Cửu 十Thập 三Tam 品Phẩm 一Nhất 十Thập 二Nhị 帙 )  Đại Bảo Tích Kinh Nhất Bộ Nhất Bách Nhị Thập Quyển  Nhị Thiên Tam Bách Cửu Thập Nhị ChỉTứ Thập Cửu Hội Thuyết Hợp Thành Nhất Bộ Phàm  Cửu Thập Tam Phẩm Nhất Thập Nhị   

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 序Tự 太Thái 上Thượng 皇Hoàng 製Chế  Đại Bảo Tích Kinh Tự Thái Thượng Hoàng Chế 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 三Tam 律Luật 儀Nghi 會Hội 第Đệ 一Nhất 之Chi 一Nhất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 法Pháp 師Sư 。 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Tam Luật Nghi Hội Đệ Nhất Chi Nhất  Đại Đường Tam Tạng Pháp Sư Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chế Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất ( 序tự 并tinh 翻phiên 經kinh 朝triêu 宮cung三tam 藏tạng 名danh 十thập 七thất 紙chỉ 十thập 六lục 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 三Tam 律Luật 儀Nghi 會Hội 第Đệ 一Nhất 之Chi 二Nhị ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Tam Luật Nghi Hội Đệ Nhất Chi Nhị  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề Lưu ChíPhụng Chế Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị ( 十thập 八bát 紙chỉ 二nhị 十thập 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 三Tam 律Luật 儀Nghi 會Hội 第Đệ 一Nhất 之Chi 三Tam ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Tam Luật Nghi Hội Đệ Nhất Chi Tam  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề Lưu ChíPhụng Chế Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam ( 十thập 七thất 紙chỉ 二nhị 十thập 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 邊Biên 莊Trang 嚴Nghiêm 會Hội 第Đệ 二Nhị 之Chi 一Nhất (大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Vô Biên Trang Nghiêm Hội Đệ Nhị Chi Nhất  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chế Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ ( 十thập 八bát 紙chỉ 二nhị 十thập 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Quyển 

– 無Vô 上Thượng 陀Đà 羅La 尼Ni 品Phẩm 第đệ 一nhất 之chi 一nhất ( 大đại 唐đường 三tam 藏tạng 菩Bồ 提Đề 流lưu 志chí 奉phụng 制chế 譯dịch ) 
☸ Phẩm : 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ ( 十thập 九cửu 紙chỉ 十thập 六lục 行hành )
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Quyển 

– 無Vô 上Thượng 陀Đà 羅La 尼Ni 品Phẩm 第đệ 一nhất 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 邊Biên 莊Trang 嚴Nghiêm 會Hội 第Đệ 二Nhị 之Chi 三Tam (大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Vô Biên Trang Nghiêm Hội Đệ Nhị Chi Tam  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chế Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục ( 十thập 八bát 紙chỉ 五ngũ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo ♦ Quyển 

– 出Xuất 離Ly 陀Đà 羅La 尼Ni 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 清Thanh 淨Tịnh 陀Đà 羅La 尼Ni 品Phẩm 第đệ 三tam 之chi 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 邊Biên 莊Trang 嚴Nghiêm 會Hội 第Đệ 二Nhị 之Chi 四Tứ ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Vô Biên Trang Nghiêm Hội Đệ Nhị Chi Tứ  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề LưuChí Phụng Chế Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất ( 十thập 七thất 紙chỉ 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Quyển 

– 清Thanh 淨Tịnh 陀Đà 羅La 尼Ni 品Phẩm 第đệ 三tam 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 密Mật 迹Tích 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 。 會Hội 第Đệ 三Tam 之Chi一Nhất ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 法Pháp 護Hộ 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Mật Tích Kim Cang Lực Sĩ Hội Đệ Tam Chi Nhất  Tây Tấn Tam Tạng TrúcPháp Hộ Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát ( 十thập 六lục 紙chỉ 七thất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 密Mật 迹Tích 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 。 會Hội 第Đệ 三Tam 之Chi一Nhất ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 法Pháp 護Hộ 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Mật Tích Kim Cang Lực Sĩ Hội Đệ Tam Chi Nhất  Tây Tấn Tam Tạng TrúcPháp Hộ Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu ( 十thập 八bát 紙chỉ 十thập 二nhị 行hành )
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 蜜Mật 迹Tích 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 。 會Hội 第Đệ 三Tam 之Chi三Tam ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 法Pháp 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Mật Tích Kim Cang Lực Sĩ Hội Đệ Tam Chi Tam  Tây Tấn Tam Tạng TrúcPháp Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập ( 十thập 九cửu 紙chỉ 二nhị 十thập 一nhất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 密Mật 迹Tích 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 。 會Hội 第Đệ 三Tam 之Chi四Tứ ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 法Pháp 護Hộ 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Mật Tích Kim Cang Lực Sĩ Hội Đệ Tam Chi Tứ  Tây Tấn Tam Tạng TrúcPháp Hộ Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 一nhất ( 十thập 七thất 紙chỉ 一nhất 行hành) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 密Mật 迹Tích 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 。 會Hội 第Đệ 三Tam 之Chi五Ngũ ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 法Pháp 護Hộ 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Mật Tích Kim Cang Lực Sĩ Hội Đệ Tam Chi Ngũ  Tây Tấn Tam Tạng TrúcPháp Hộ Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 二nhị ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 十thập 九cửu 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 密Mật 迹Tích 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 。 會Hội 第Đệ 三Tam 之Chi六Lục ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 法Pháp 護Hộ 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Mật Tích Kim Cang Lực Sĩ Hội Đệ Tam Chi Lục  Tây Tấn Tam Tạng TrúcPháp Hộ Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 經Kinh 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 三tam ( 十thập 九cửu 紙chỉ 十thập 九cửu行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Kinh ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 密Mật 迹Tích 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 。 會Hội 第Đệ 三Tam 之Chi七Thất ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 法Pháp 護Hộ 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Mật Tích Kim Cang Lực Sĩ Hội Đệ Tam Chi Thất  Tây Tấn Tam Tạng TrúcPháp Hộ Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 四tứ ( 十thập 六lục 紙chỉ 二nhị 十thập 一nhất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 淨Tịnh 居Cư 天Thiên 子Tử 。 會Hội 第Đệ 四Tứ 之Chi 一Nhất ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 笁 法Pháp 護Hộ 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Tịnh Cư Thiên Tử Hội Đệ Tứ Chi Nhất  Tây Tấn Tam Tạng  Pháp Hộ Dịch 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ ( 十thập 七thất 紙chỉ 十thập 四tứ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 淨Tịnh 居Cư 天Thiên 子Tử 。 會Hội 第Đệ 四Tứ 之Chi 二Nhị ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 法Pháp 護Hộ 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Tịnh Cư Thiên Tử Hội Đệ Tứ Chi Nhị  Tây Tấn Tam Tạng Trúc Pháp Hộ Dịch 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 六lục ( 十thập 八bát 紙chỉ 十thập 六lục 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 量Lượng 壽Thọ 會Hội 第Đệ 五Ngũ 之Chi 一Nhất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Vô Lượng Thọ Hội Đệ Ngũ Chi Nhất  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề Lưu ChíPhụng Chế Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 七thất ( 十thập 六lục 紙chỉ 十thập 七thất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 量Lượng 壽Thọ 會Hội 第Đệ 五Ngũ 之Chi 二Nhị ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Vô Lượng Thọ Hội Đệ Ngũ Chi Nhị  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề Lưu ChíPhụng Chế Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 八bát ( 十thập 七thất 紙chỉ 六lục 行hành )
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 不Bất 動Động 如Như 來Lai 。 會Hội 第Đệ 六Lục 之Chi 一Nhất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bất Động Như Lai Hội Đệ Lục Chi Nhất  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề LưuChí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 九cửu ( 十thập 七thất 紙chỉ 二nhị 十thập 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 授Thọ 記Ký 莊Trang 嚴Nghiêm 品Phẩm 第đệ 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

佛Phật 剎Sát 功Công 德Đức 莊Trang 嚴Nghiêm 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

聲Thanh 聞Văn 眾Chúng 品Phẩm 第đệ 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 不Bất 動Động 如Như 來Lai 。 會Hội 第Đệ 六Lục 之Chi 二Nhị ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bất Động Như Lai Hội Đệ Lục Chi Nhị  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề Lưu ChíPhụng Chế Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập ( 十thập 九cửu 紙chỉ 十thập 九cửu 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

菩Bồ 薩Tát 眾Chúng 品Phẩm 第đệ 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

涅Niết 槃Bàn 功Công 德Đức 莊Trang 嚴Nghiêm 品Phẩm 第đệ 五ngũ 
☸ Phẩm 5: 

– 徃 生Sanh 因Nhân 緣Duyên 品Phẩm 第đệ 六lục 
☸ Phẩm 6: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 被Bị 甲Giáp 莊Trang 嚴Nghiêm 會Hội 第Đệ 七Thất 之Chi 一Nhất (大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bị Giáp Trang Nghiêm Hội Đệ Thất Chi Nhất  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 ( 十thập 八bát 紙chỉ 六lục行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 被Bị 甲Giáp 莊Trang 嚴Nghiêm 會Hội 第Đệ 七Thất 之Chi 二Nhị (大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bị Giáp Trang Nghiêm Hội Đệ Thất Chi Nhị  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 ( 十thập 三tam 紙chỉ 十thập六lục 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 被Bị 甲Giáp 莊Trang 嚴Nghiêm 會Hội 第Đệ 七Thất 之Chi 三Tam (大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bị Giáp Trang Nghiêm Hội Đệ Thất Chi Tam  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 十thập九cửu 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 被Bị 甲Giáp 莊Trang 嚴Nghiêm 會Hội 第Đệ 七Thất 之Chi 四Tứ (大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bị Giáp Trang Nghiêm Hội Đệ Thất Chi Tứ  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề LưuChí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 被Bị 甲Giáp 莊Trang 嚴Nghiêm 會Hội 第Đệ 七Thất 之Chi 五Ngũ (大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bị Giáp Trang Nghiêm Hội Đệ Thất Chi Ngũ  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 ( 十thập 七thất 紙chỉ 三tam行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大đại 寶bảo 積tích 經Kinh 法Pháp 界giới 體thể 性tánh 無vô 分phân 別biệt 會hội 第đệ 八bát 之chi 一nhất ( 梁lương 三tam 藏tạng 曼mạn 陀đà 羅la 譯dịch ) 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 ( 十thập 三tam 紙chỉ 二nhị 十thập 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大đại 寶bảo 積tích 經Kinh 法Pháp 界giới 體thể 性tánh 無vô 分phân 別biệt 會hội 第đệ 八bát 之chi 二nhị ( 梁lương 三tam 藏tạng 曼mạn 陀đà 羅la 譯dịch ) 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 ( 十thập 三tam 紙chỉ 十thập七thất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 大Đại 乗 十Thập 法Pháp 會Hội 第Đệ 九Cửu ( 元Nguyên 魏Ngụy三Tam 藏Tạng 佛Phật 陁 扇Thiên/phiến 多Đa 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Đại  Thập Pháp Hội Đệ Cửu  Nguyên Ngụy Tam Tạng Phật  Thiên/phiếnĐa Dịch  

– 大đại 寶bảo 積tích 經Kinh 卷quyển 二nhị 十thập 八bát ( 二nhị 十thập 五ngũ 紙chỉ 二nhị 十thập 一nhất 行hành ) 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 普Phổ 門Môn 會Hội 第Đệ 十Thập ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Văn Thù Sư Lợi Phổ Môn Hội Đệ Thập  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề Lưu ChíPhụng Chiếu Dịch  

– 大đại 寶bảo 積tích 經Kinh 卷quyển 二nhị 十thập 九cửu ( 十thập 一nhất 紙chỉ 三tam 行hành) 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 出Xuất 現Hiện 光Quang 明Minh 。 會Hội 第Đệ 十Thập 一Nhất 之Chi 一Nhất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Xuất Hiện Quang Minh Hội Đệ Thập Nhất Chi Nhất  Đại Đường Tam TạngBồ Đề Lưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 九cửu 行hành) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 出Xuất 現Hiện 光Quang 明Minh 。 會Hội 第Đệ 十Thập 一Nhất 之Chi 二Nhị ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Xuất Hiện Quang Minh Hội Đệ Thập Nhất Chi Nhị  Đại Đường Tam Tạng BồĐề Lưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 一nhất ( 一nhất 十thập 五ngũ 紙chỉ十thập 七thất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 出Xuất 現Hiện 光Quang 明Minh 。 會Hội 第Đệ 十Thập 一Nhất 之Chi 三Tam ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Xuất Hiện Quang Minh Hội Đệ Thập Nhất Chi Tam  Đại Đường Tam Tạng BồĐề Lưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大đại 寶bảo 積tích 經kinh 出xuất 現hiện 光quang 明minh 。 會hội 第đệ 十thập 一nhất 之chi 三tam ( 大đại 唐đường 三tam 藏tạng 菩Bồ 提Đề 流lưu 志chí 奉phụng 。 詔chiếu 譯dịch ) 。 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 二nhị 。 ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 十thập二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大đại 寶bảo 積tích 經kinh 出xuất 現hiện 光quang 明minh 。 會hội 第đệ 十thập 一nhất 之chi 四tứ ( 大đại 唐đường 三tam 藏tạng 菩Bồ 提Đề 流lưu 志chí 奉phụng 。 詔chiếu 譯dịch ) 。 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 三tam ( 十thập 五ngũ 紙chỉ ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大đại 寶bảo 積tích 經kinh 出xuất 現hiện 光quang 明minh 。 會hội 第đệ 十thập 一nhất 之chi 五ngũ ( 大đại 唐đường 三tam 藏tạng 菩Bồ 提Đề 流lưu 志chí 奉phụng 。 詔chiếu 譯dịch ) 。 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 四tứ ( 十thập 四tứ 紙chỉ 二nhị 十thập二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 一Nhất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Nhất  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 五ngũ ( 二nhị 十thập 四tứ 紙chỉ 十thập 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 開Khai 化Hóa 長Trưởng 者Giả 品Phẩm 第đệ 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 二Nhị ( 大Đại唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Nhị  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 六lục ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 七thất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 金Kim 毗Tỳ 羅La 天Thiên 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 試Thí 驗Nghiệm 菩Bồ 薩Tát 品Phẩm 第đệ 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 三Tam ( 大Đại唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Tam  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 七thất ( 二nhị 十thập 二nhị 紙chỉ 十thập 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

如Như 來Lai 不Bất 思Tư 議Nghị 。 性Tánh 品Phẩm 第đệ 四tứ 之chi 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 四Tứ ( 大Đại唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Tứ  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 八bát ( 廿 七thất 紙chỉ 四tứ 行hành) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

如Như 來Lai 不Bất 思Tư 議Nghị 。 性Tánh 品Phẩm 第đệ 四tứ 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 五Ngũ ( 大Đại唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Ngũ  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 九cửu ( 十thập 八bát 紙chỉ 一nhất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

如Như 來Lai 不Bất 思Tư 議Nghị 。 性Tánh 品Phẩm 第đệ 四tứ 之chi 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 六Lục ( 大Đại唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Lục  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大đại 寶bảo 積tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 。 二nhị 十thập 二nhị 行hành ) 。 


如Như 來Lai 不Bất 思Tư 議Nghị 。 性Tánh 品Phẩm 第đệ 四tứ 之chi 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 七Thất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thất  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 一nhất ( 十thập 四tứ 紙chỉ 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 四Tứ 無Vô 量Lượng 品Phẩm 第đệ 五ngũ 
☸ Phẩm 5: 

– 陀Đà 那Na 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 品Phẩm 第đệ 六lục 
☸ Phẩm 6: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 八Bát ( 大Đại唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Bát  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 八Bát ( 大Đại唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Bát  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 二nhị ( 二nhị 十thập 二nhị 紙chỉ 十thập四tứ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

尸Thi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多Đa 品Phẩm 第đệ 七thất 之chi 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 九Cửu ( 大Đại唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Cửu  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 三tam ( 二nhị 十thập 紙chỉ 四tứ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

尸Thi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多Đa 品Phẩm 第đệ 七thất 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập  Đại Đường Tam Tạng Huyền TrángDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 四tứ ( 十thập 八bát 紙chỉ 十thập 六lục行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

尸Thi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多Đa 品Phẩm 第đệ 七thất 之chi 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập 一Nhất( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập Nhất  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 五ngũ ( 二nhị 十thập 一nhất 紙chỉ 十thập 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 羼Sằn 底Để 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 品Phẩm 第đệ 八bát 
☸ Phẩm 8: 

– 毗Tỳ 利Lợi 耶Da 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 九cửu 之chi 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập 二Nhị( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập Nhị  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 六lục ( 二nhị 十thập 紙chỉ 二nhị 十thập行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 毗Tỳ 利Lợi 耶Da 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 九cửu 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập 三Tam( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập Tam  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 七thất ( 二nhị 十thập 二nhị 紙chỉ 七thất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 毗Tỳ 利Lợi 耶Da 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 九cửu 之chi 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập 四Tứ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập Tứ  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 八bát ( 二nhị 十thập 一nhất 紙chỉ 四tứ行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 毗Tỳ 利Lợi 耶Da 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 九cửu 之chi 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập 五Ngũ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập Ngũ  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 九cửu 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 49 

– 靜Tĩnh 慮Lự 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 十thập 之chi 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập 六Lục( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập Lục  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập ( 十thập 七thất 紙chỉ 十thập 六lục 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 靜Tĩnh 慮Lự 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 十thập 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 十thập 一nhất 之chi 一nhất 
☸ Phẩm 10: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập 七Thất( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập Thất  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập 一nhất ( 十thập 七thất 紙chỉ 十thập九cửu 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 十thập 一nhất 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 10: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập 八Bát( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập Bát  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập 二nhị ( 二nhị 十thập 一nhất 紙chỉ 十thập 一nhất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 十thập 一nhất 之chi 三tam 
☸ Phẩm 10: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 十Thập 九Cửu( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Thập Cửu  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập 三tam ( 二nhị 十thập 一nhất 紙chỉ 十thập 一nhất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 品Phẩm 第đệ 十thập 一nhất 之chi 四tứ 
☸ Phẩm 10: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 二Nhị 之Chi 二Nhị 十Thập( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Tạng Hội Đệ Thập Nhị Chi Nhị Thập  Đại Đường Tam Tạng HuyềnTráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập 四tứ ( 十thập 七thất 紙chỉ 六lục 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 。 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 二nhị 
☸ Phẩm 12: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 佛Phật 為Vì 阿A 難Nan 。 說Thuyết 入Nhập 處Xứ 胎Thai 會Hội 第Đệ 十Thập 三Tam ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Phật Vì A Nan Thuyết Nhập Xứ Thai Hội Đệ Thập Tam  Đại Đường TamTạng Huyền Tráng Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập 五ngũ ( 十thập 四tứ 紙chỉ 二nhị 十thập 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 佛Phật 說Thuyết 入Nhập 胎Thai 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 四Tứ之Chi 一Nhất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 義Nghĩa 淨Tịnh 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Phật Thuyết Nhập Thai Tạng Hội Đệ Thập Tứ Chi Nhất  Đại Đường TamTạng Nghĩa Tịnh Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập 六lục 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 56 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 佛Phật 說Thuyết 入Nhập 胎Thai 藏Tạng 會Hội 第Đệ 十Thập 四Tứ之Chi 二Nhị ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 義Nghĩa 淨Tịnh 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Phật Thuyết Nhập Thai Tạng Hội Đệ Thập Tứ Chi Nhị  Đại Đường Tam TạngNghĩa Tịnh Phụng Chiếu Dịch  

– 大đại 寶bảo 積tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập 七thất ( 十thập 八bát 紙chỉ 。 十thập八bát 行hành ) 。 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 授Thọ 記Ký 會Hội 第Đệ 十Thập 五Ngũ之Chi 一Nhất ( 大Đại 唐Đường 于Vu 闐Điền 三Tam 藏Tạng 實Thật 叉Xoa 難Nan 陀Đà 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Văn Thù Sư Lợi Thọ Ký Hội Đệ Thập Ngũ Chi Nhất  Đại Đường Vu Điền TamTạng Thật Xoa Nan Đà Dịch  

– 大đại 寶bảo 積tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập 八bát ( 十thập 四tứ 紙chỉ 。 七thất 行hành ) 。 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 授Thọ 記Ký 會Hội 第Đệ 十Thập 五Ngũ之Chi 二Nhị ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 實Thật 叉Xoa 難Nan 陀Đà 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Văn Thù Sư Lợi Thọ Ký Hội Đệ Thập Ngũ Chi Nhị  Đại Đường Tam TạngThật Xoa Nan Đà Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 五ngũ 十thập 九cửu ( 十thập 七thất 紙chỉ 五ngũ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 授Thọ 記Ký 會Hội 第Đệ 十Thập 五Ngũ之Chi 三Tam ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 寶Bảo 叉Xoa 難Nan 陀Đà 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Văn Thù Sư Lợi Thọ Ký Hội Đệ Thập Ngũ Chi Tam  Đại Đường Tam TạngBảo Xoa Nan Đà Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục 十thập ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 一Nhất( 北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 提Đề 邪Tà 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Nhất  Bắc Tề Tam Tạng Na Liên ĐềTà Xá Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục 十thập 一nhất ( 十thập 四tứ 紙chỉ 十thập 七thất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

序Tự 品Phẩm 第đệ 一nhất 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 二Nhị (北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Nhị  Bắc Tề Tam Tạng Na Liên Da XáDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 第Đệ 六Lục 十Thập 二Nhị ( 十Thập 九Cửu 紙Chỉ 二Nhị 十Thập 三Tam 行Hành )  Đại Bảo Tích Kinh Đệ Lục Thập Nhị  Thập Cửu Chỉ Nhị Thập Tam Hành  

– 淨Tịnh 飯Phạn 王Vương 詣Nghệ 佛Phật 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

阿A 脩Tu 羅La 王Vương 。 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 三Tam  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Tam 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục 十thập 三tam ( 十thập 八bát 紙chỉ 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 本Bổn 事Sự 品Phẩm 第đệ 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

– 迦Ca 樓Lâu 羅La 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 五ngũ 
☸ Phẩm 5: 

– 龍Long 女Nữ 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 六lục 
☸ Phẩm 6: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 四Tứ (北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 提Đề 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Tứ  Bắc Tề Tam Tạng Na Liên Đề DaXá Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục 十thập 四tứ ( 十thập 六lục 紙chỉ 七thất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 龍Long 王Vương 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 七thất 
☸ Phẩm 7: 

– 鳩Cưu 槃Bàn 荼Đồ 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 八bát 
☸ Phẩm 8: 

乾Càn 闥Thát 婆Bà 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 九cửu 
☸ Phẩm 9: 

– 夜Dạ 叉Xoa 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 
☸ Phẩm 10: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 五Ngũ  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Ngũ 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục 十thập 五ngũ ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 十thập 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 緊Khẩn 那Na 羅La 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 一nhất 
☸ Phẩm 11: 

– 虛Hư 空Không 行Hành 天Thiên 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 二nhị 
☸ Phẩm 12: 

四Tứ 天Thiên 王Vương 天Thiên 。 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 三tam 
☸ Phẩm 13: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 六Lục (北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Lục  Bắc Tề Tam Tạng Na Liên Da XáDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục 十thập 六lục ( 十thập 三tam 紙chỉ 十thập 一nhất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 四tứ 
☸ Phẩm 14: 

– 夜Dạ 摩Ma 天Thiên 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 五ngũ 
☸ Phẩm 15: 

兜Đâu 率Suất 陀Đà 天Thiên 。 得Đắc 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 六lục 
☸ Phẩm 16: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 七Thất( 北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 提Đề 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Thất  Bắc Tề Tam Tạng Na Liên ĐềDa Xá Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục 十thập 七thất ( 十thập 四tứ 紙chỉ 十thập 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 化Hóa 樂Nhạo/nhạc/lạc 天Thiên 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 七thất 
☸ Phẩm 17: 

他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 。 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 八bát 
☸ Phẩm 18: 

諸Chư 梵Phạm 天Thiên 等Đẳng 。 得Đắc 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 十thập 九cửu 
☸ Phẩm 19: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 八Bát (北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 提Đề 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Bát  Bắc Tề Tam Tạng Na Liên Đề DaXá Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục 十thập 八bát ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 光Quang 音Âm 天Thiên 等Đẳng 得Đắc 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập 
☸ Phẩm 20: 

– 徧biến 淨tịnh 天thiên 授thọ 記ký 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 一nhất 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 九Cửu( 北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 提Đề 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Cửu  Bắc Tề Tam Tạng Na Liên ĐềDa Xá Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 六lục 十thập 九cửu ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 十thập 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 廣quảng 果quả 天thiên 授thọ 記ký 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 十Thập  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Thập 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập ( 十thập 六lục 紙chỉ 七thất 行hành) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

淨Tịnh 居Cư 天Thiên 子Tử 。 讚Tán 偈Kệ 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 之chi 一nhất ( 北bắc 齊tề 三tam 藏tạng 那na 連liên 提đề 耶da 舍xá 譯dịch ) 
☸ Phẩm : 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập 一nhất ( 二nhị 十thập 紙chỉ 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

淨Tịnh 居Cư 天Thiên 子Tử 。 讚Tán 偈Kệ 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập 三tam 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 22: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 十Thập二Nhị  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Thập Nhị 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập 二nhị ( 十thập 四tứ 紙chỉ 九cửu 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 遮già 羅la 迦ca 波Ba 利Lợi 婆Bà 羅La 闍Xà 迦Ca 。 外ngoại 道Đạo 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập四tứ 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 十Thập三Tam ( 比Tỉ 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 提Đề 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Thập Tam  Tỉ Tề Tam Tạng Na LiênĐề Da Xá Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập 三tam ( 十thập 五ngũ 紙chỉ 十thập九cửu 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 六Lục 界Giới 差Sai 別Biệt 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 之chi 一nhất 
☸ Phẩm 21: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 十Thập四Tứ  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Thập Tứ 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập 四tứ ( 十thập 六lục 紙chỉ 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 六Lục 界Giới 差Sai 別Biệt 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 22: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 十Thập五Ngũ ( 北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 提Đề 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Thập Ngũ  Bắc Tề Tam Tạng Na LiênĐề Da Xá Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 十Thập五Ngũ ( 北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 提Đề 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Thập Ngũ  Bắc Tề Tam Tạng Na LiênĐề Da Xá Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập 五ngũ ( 十thập 四tứ 紙chỉ 二nhị 十thập 四tứ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 六Lục 界Giới 差Sai 別Biệt 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 之chi 三tam 
☸ Phẩm 23: 

– 四Tứ 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập 六lục 之chi 一nhất 
☸ Phẩm 21: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 菩Bồ 薩Tát 見Kiến 實Thật 會Hội 第Đệ 十Thập 六Lục 之Chi 十Thập六Lục ( 北Bắc 齊Tề 三Tam 藏Tạng 那Na 連Liên 提Đề 耶Da 舍Xá 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bồ Tát Kiến Thật Hội Đệ Thập Lục Chi Thập Lục  Bắc Tề Tam Tạng Na LiênĐề Da Xá Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập 六lục ( 十thập 九cửu 紙chỉ 十thập 一nhất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 四Tứ 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 品Phẩm 第đệ 二nhị 十thập 六lục 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 22: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 富Phú 樓Lâu 那Na 會Hội 第Đệ 十Thập 七Thất 之Chi 一Nhất ( 後Hậu 秦Tần 三Tam 藏Tạng 羅La 什Thập 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Phú Lâu Na Hội Đệ Thập Thất Chi Nhất  Hậu Tần Tam Tạng La Thập Dịch 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập 七thất ( 二nhị 十thập 五ngũ 紙chỉ 二nhị 十thập 一nhất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

菩Bồ 薩Tát 行Hành 品Phẩm 第đệ 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 多Đa 聞Văn 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 不Bất 退Thoái 品Phẩm 第đệ 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 富Phú 樓Lâu 那Na 會Hội 第Đệ 十Thập 七Thất 之Chi 二Nhị ( 後Hậu秦Tần 三Tam 藏Tạng 羅La 什Thập 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Phú Lâu Na Hội Đệ Thập Thất Chi Nhị  Hậu Tần Tam Tạng La Thập Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập 八bát ( 十thập 九cửu 紙chỉ 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 具Cụ 善Thiện 根Căn 品Phẩm 第đệ 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

– 神Thần 通Thông 力Lực 品Phẩm 第đệ 五ngũ 
☸ Phẩm 5: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 富Phú 樓Lâu 那Na 會Hội 第Đệ 十Thập 七Thất 之Chi 三Tam ( 後Hậu 秦Tần 三Tam 藏Tạng 羅La 什Thập 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Phú Lâu Na Hội Đệ Thập Thất Chi Tam  Hậu Tần Tam Tạng La Thập Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 七thất 十thập 九cửu ( 二nhị 十thập 二nhị 紙chỉ 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 悲Bi 品Phẩm 第đệ 六lục 
☸ Phẩm 6: 

– 荅 難Nạn/nan 品Phẩm 第đệ 七thất 
☸ Phẩm 7: 

– 富Phú 樓Lâu 那Na 品Phẩm 第đệ 八bát 
☸ Phẩm 8: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 護Hộ 國Quốc 菩Bồ 薩Tát 會Hội 第Đệ 十Thập 八Bát 之Chi 一Nhất (隋Tùy 三Tam 藏Tạng 崛Quật 多Đa 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Hộ Quốc Bồ Tát Hội Đệ Thập Bát Chi Nhất  Tùy Tam Tạng Quật Đa Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát 十thập ( 二nhị 十thập 五ngũ 紙chỉ 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 護Hộ 國Quốc 菩Bồ 薩Tát 會Hội 第Đệ 十Thập 八Bát 之Chi 二Nhị (隋Tùy 三Tam 藏Tạng 崛Quật 多Đa 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Hộ Quốc Bồ Tát Hội Đệ Thập Bát Chi Nhị  Tùy Tam Tạng Quật Đa Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 一nhất ( 二nhị 十thập 紙chỉ 十thập 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 郁Uất 伽Già 長Trưởng 者Giả 會Hội 第Đệ 十Thập 九Cửu ( 魏Ngụy三Tam 藏Tạng 唐Đường 僧Tăng 鎧Khải 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Uất Già Trưởng Giả Hội Đệ Thập Cửu  Ngụy Tam Tạng Đường Tăng KhảiDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 二nhị ( 二nhị 十thập 八bát 紙chỉ ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 盡Tận 伏Phục 藏Tạng 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 之Chi 一Nhất( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Vô Tận Phục Tạng Hội Đệ Nhị Thập Chi Nhất  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 三tam ( 八bát 紙chỉ 十thập 四tứ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 盡Tận 伏Phục 藏Tạng 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 之Chi 二Nhị  Đại Bảo Tích Kinh Vô Tận Phục Tạng Hội Đệ Nhị Thập Chi Nhị 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 第Đệ 八Bát 十Thập 四Tứ ( 九Cửu 紙Chỉ 十Thập 行Hành )  Đại Bảo Tích Kinh Đệ Bát Thập Tứ  Cửu Chỉ Thập Hành  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 授Thọ 幻Huyễn 師Sư 跋Bạt 陀Đà 羅La 記Ký 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 一Nhất 。 ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Thọ Huyễn Sư Bạt Đà La Ký Hội Đệ Nhị Thập Nhất  Đại Đường Tam TạngBồ Đề Lưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 五ngũ ( 十thập 八bát 紙chỉ 七thất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 大Đại 神Thần 變Biến 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 二Nhị 。 之Chi 一Nhất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Đại Thần Biến Hội Đệ Nhị Thập Nhị Chi Nhất  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 六lục ( 十thập 四tứ 紙chỉ 十thập 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 大Đại 神Thần 變Biến 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 二Nhị 。 之Chi 二Nhị ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Đại Thần Biến Hội Đệ Nhị Thập Nhị Chi Nhị  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 七thất ( 十thập 三tam 紙chỉ 十thập 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 三Tam 。 之Chi 一Nhất ( 元Nguyên 魏Ngụy 月Nguyệt 婆Bà 首Thủ 那Na 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Ma Ha Ca Diếp Hội Đệ Nhị Thập Tam Chi Nhất  Nguyên Ngụy Nguyệt BàThủ Na Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 八bát ( 二nhị 十thập 紙chỉ ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 三Tam 。 之Chi 二Nhị ( 元Nguyên 魏Ngụy 月Nguyệt 婆Bà 首Thủ 那Na 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Ma Ha Ca Diếp Hội Đệ Nhị Thập Tam Chi Nhị  Nguyên Ngụy Nguyệt Bà ThủNa Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 九cửu ( 二nhị 十thập 一nhất 紙chỉ 二nhị 十thập 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 優Ưu 坡 離Ly 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 四Tứ 。 ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Ưu  Ly Hội Đệ Nhị Thập Tứ  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề Lưu Chí PhụngChiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu 十thập ( 十thập 七thất 紙chỉ 十thập 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 發Phát 勝Thắng 志Chí 樂Nhạo 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 五Ngũ 。 之Chi 一Nhất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch)  Đại Bảo Tích Kinh Phát Thắng Chí Nhạo Hội Đệ Nhị Thập Ngũ Chi Nhất  Đại Đường Tam TạngBồ Đề Lưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu 十thập 一nhất ( 十thập 三tam 紙chỉ 二nhị 十thập 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 發Phát 勝Thắng 志Chí 樂Nhạo 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 五Ngũ 。 之Chi 二Nhị ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Phát Thắng Chí Nhạo Hội Đệ Nhị Thập Ngũ Chi Nhị  Đại Đường Tam TạngBồ Đề Lưu Chí Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu 十thập 二nhị ( 十thập 三tam 紙chỉ 二nhị 十thập 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 善Thiện 臂Tý 菩Bồ 薩Tát 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 六Lục 。 之Chi一Nhất ( 後Hậu 秦Tần 三Tam 藏Tạng 羅La 什Thập 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Thiện Tý Bồ Tát Hội Đệ Nhị Thập Lục Chi Nhất  Hậu Tần Tam Tạng La ThậpDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu 十thập 三tam ( 十thập 四tứ 紙chỉ 六lục 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 善Thiện 臂Tý 菩Bồ 薩Tát 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 六Lục 。 之Chi二Nhị ( 後Hậu 秦Tần 三Tam 藏Tạng 羅La 什Thập 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Thiện Tý Bồ Tát Hội Đệ Nhị Thập Lục Chi Nhị  Hậu Tần Tam Tạng La ThậpDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu 十thập 四tứ ( 十thập 二nhị 紙chỉ 二nhị 十thập 一nhất 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 善Thiện 順Thuận 菩Bồ 薩Tát 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 七Thất 。 ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Thiện Thuận Bồ Tát Hội Đệ Nhị Thập Thất  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề LưuChí Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu 十thập 五ngũ 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 95 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 勤Cần 授Thọ 長Trưởng 者Giả 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 八Bát 。 (大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Cần Thọ Trưởng Giả Hội Đệ Nhị Thập Bát  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề LưuChí Phụng Chiếu Dịch  

– 大đại 寶bảo 積tích 經Kinh 卷quyển 九cửu 十thập 六lục ( 九cửu 紙chỉ 十thập 四tứ 行hành ) 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 優Ưu 陀Đà 延Diên 王Vương 會Hội 第Đệ 二Nhị 十Thập 九Cửu ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Ưu Đà Diên Vương Hội Đệ Nhị Thập Cửu  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề LưuChí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu 十thập 七thất ( 十thập 紙chỉ ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 妙Diệu 慧Tuệ 童Đồng 女Nữ 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Diệu Tuệ Đồng Nữ Hội Đệ Tam Thập  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề Lưu ChíPhụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu 十thập 八bát ( 九cửu 紙chỉ 十thập 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 殑Căng 伽Già 沙Sa 優Ưu 婆Bà 夷Di 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 一Nhất  Đại Bảo Tích Kinh Căng Già Sa Ưu Bà Di Hội Đệ Tam Thập Nhất 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 畏Úy 德Đức 菩Bồ 薩Tát 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 二Nhị 。 ( 後Hậu 魏Ngụy 三Tam 藏Tạng 佛Phật 陀Đà 扇Thiên/phiến 多Đa 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Vô Úy Đức Bồ Tát Hội Đệ Tam Thập Nhị  Hậu Ngụy Tam Tạng Phật ĐàThiên/phiến Đa Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 九cửu 十thập 九cửu ( 十thập 七thất 紙chỉ 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 垢Cấu 施Thí 菩Bồ 薩Tát 應Ưng 辯Biện 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 三Tam ( 西Tây 晉Tấn 居Cư 士Sĩ 聶Niếp 道Đạo 真Chân 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Vô Cấu Thí Bồ Tát Ưng Biện Hội Đệ Tam Thập Tam  Tây Tấn Cư Sĩ NiếpĐạo Chân Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách ( 二nhị 十thập 四tứ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

序Tự 品Phẩm 第đệ 一nhất 

聲Thanh 聞Văn 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

菩Bồ 薩Tát 品Phẩm 第đệ 三tam 
☸ Phẩm 3: 

菩Bồ 薩Tát 行Hành 品Phẩm 第đệ 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

– 授Thọ 記Ký 品Phẩm 第đệ 五ngũ 
☸ Phẩm 5: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 功Công 德Đức 寶Bảo 華Hoa 。 敷Phu 菩Bồ 薩Tát 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 四Tứ ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Công Đức Bảo Hoa Phu Bồ Tát Hội Đệ Tam Thập Tứ  Đại Đường Tam TạngBồ Đề Lưu Chí Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 一nhất ( 二nhị 十thập 二nhị 紙chỉ )
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 善thiện 德đức 天thiên 子tử 會hội 第đệ 三tam 十thập 五ngũ 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 善Thiện 住Trụ 意Ý 天Thiên 子Tử 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 六Lục( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Hội Đệ Tam Thập Lục  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 二nhị ( 十thập 七thất 紙chỉ 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 緣Duyên 起Khởi 品Phẩm 第đệ 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 善Thiện 住Trụ 意Ý 天Thiên 子Tử 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 六Lục之Chi 二Nhị ( 隋Tùy 三Tam 藏Tạng 笈Cấp 多Đa 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Hội Đệ Tam Thập Lục Chi Nhị  Tùy Tam Tạng Cấp ĐaDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 三tam ( 十thập 八bát 紙chỉ ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 問Vấn 實Thật 義Nghĩa 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

文Văn 殊Thù 神Thần 變Biến 品Phẩm 第đệ 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 破Phá 魔Ma 品Phẩm 第đệ 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

菩Bồ 薩Tát 身Thân 行Hành 品Phẩm 第đệ 五ngũ 
☸ Phẩm 5: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 善Thiện 住Trụ 意Ý 天Thiên 子Tử 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 六Lục之Chi 三Tam ( 隋Tùy 三Tam 藏Tạng 笈Cấp 多Đa 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Hội Đệ Tam Thập Lục Chi Tam  Tùy Tam Tạng CấpĐa Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 四tứ ( 十thập 七thất 紙chỉ 十thập 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 破Phá 菩Bồ 薩Tát 相Tương/tướng 品Phẩm 第đệ 六lục 
☸ Phẩm 6: 

– 破Phá 二Nhị 乘Thừa 相Tương/tướng 品Phẩm 第đệ 七thất 之chi 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 善Thiện 住Trụ 意Ý 天Thiên 子Tử 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 六Lục之Chi 四Tứ ( 隋Tùy 三Tam 藏Tạng 笈Cấp 多Đa 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Hội Đệ Tam Thập Lục Chi Tứ  Tùy Tam Tạng Cấp ĐaDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 五ngũ ( 十thập 九cửu 紙chỉ 十thập五ngũ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 破Phá 二Nhị 乘Thừa 相Tương/tướng 品Phẩm 第đệ 七thất 之chi 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 破Phá 凡Phàm 夫Phu 相Tương/tướng 品Phẩm 第đệ 八bát 
☸ Phẩm 8: 

– 神Thần 通Thông 證Chứng 說Thuyết 品Phẩm 第đệ 九cửu 
☸ Phẩm 9: 

– 稱Xưng 讚Tán 付Phó 法Pháp 品Phẩm 第đệ 十thập 
☸ Phẩm 10: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 子Tử 所Sở 問Vấn 會Hội 第Đệ 三Tam十Thập 七Thất ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch)  Đại Bảo Tích Kinh A Xà Thế Vương Tử Sở Vấn Hội Đệ Tam Thập Thất  Đại Đường Tam TạngBồ Đề Lưu Chí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 六lục ( 十thập 八bát 紙chỉ 五ngũ 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

大Đại 乘Thừa 方phương 便tiện 會hội 第đệ 三tam 十thập 八bát 之chi 一nhất ( 西tây 晉tấn 大đại笁 居cư 士sĩ 竺trúc 難Nan 提Đề 譯dịch ) 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 大Đại 乘Thừa 方Phương 便Tiện 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 八Bát 之Chi 二Nhị ( 西Tây 晉Tấn 天Thiên 竺Trúc 居Cư 士Sĩ 笁 難Nan 提Đề 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Đại Thừa Phương Tiện Hội Đệ Tam Thập Bát Chi Nhị  Tây Tấn Thiên TrúcCư Sĩ  Nan Đề Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 七thất ( 十thập 五ngũ 紙chỉ ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 大Đại 乘Thừa 方Phương 便Tiện 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 八Bát 之Chi 三Tam ( 西Tây 晉Tấn 天Thiên 竺Trúc 居Cư 士Sĩ 難Nan 提Đề 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Đại Thừa Phương Tiện Hội Đệ Tam Thập Bát Chi Tam  Tây Tấn Thiên TrúcCư Sĩ Nan Đề Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 八bát ( 十thập 六lục 紙chỉ 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 賢Hiền 護Hộ 長Trưởng 者Giả 會Hội 第Đệ 三Tam 十Thập 九Cửu 之Chi 一Nhất ( 隋Tùy 三Tam 藏Tạng 崛Quật 多Đa 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Hiền Hộ Trưởng Giả Hội Đệ Tam Thập Cửu Chi Nhất  Tùy Tam Tạng QuậtĐa Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 九cửu ( 十thập 八bát 紙chỉ 二nhị 行hành ) 大đại 寶bảo 積tích 經kinh 賢Hiền 護Hộ 長trưởng 者giả 會hội 第đệ 三tam 十thập 九cửu 之chi 二nhị ( 隋tùy 三tam 藏tạng 崛quật 多đa 譯dịch ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 一nhất 十thập ( 十thập 九cửu 紙chỉ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 淨Tịnh 信Tín 童Đồng 女Nữ 會Hội 第Đệ 四Tứ 十Thập ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Tịnh Tín Đồng Nữ Hội Đệ Tứ Thập  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề Lưu ChíDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 一nhất 十thập 一nhất ( 二nhị 十thập四tứ 紙chỉ 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 八bát 法Pháp 會hội 第đệ 四tứ 十thập 一nhất ( 後hậu 魏ngụy 三tam 藏tạng 菩Bồ 提Đề 留lưu 支chi 譯dịch ) 


彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 所sở 。 問vấn 會hội 第đệ 四tứ 十thập 二nhị ( 大đại 唐đường 三tam 藏tạng 菩Bồ 提Đề 流lưu 志chí 奉phụng 詔chiếu 譯dịch 西tây 晉tấn 笁 法pháp 護hộ 說thuyết ) 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 普Phổ 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。 會Hội 第Đệ 四Tứ 十Thập 三Tam ( 是Thị 舊Cựu 寶Bảo 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 失Thất 譯Dịch 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 今Kim 勘Khám 本Bổn 編Biên 會Hội 次Thứ )  Đại Bảo Tích Kinh Phổ Minh Bồ Tát Hội Đệ Tứ Thập Tam  Thị Cựu Bảo Kinh Nhất Quyển ThấtDịch Bồ Đề Lưu Chí Kim Khám Bổn Biên Hội Thứ  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 十thập 二nhị 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 120 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 一nhất 十thập 三tam ( 十thập 九cửu紙chỉ 八bát 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

沙Sa 門Môn 品Phẩm 第đệ 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

比Bỉ 丘Khâu 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 栴Chiên 陀Đà 羅La 沙Sa 門Môn 品Phẩm 第đệ 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 營Doanh 事Sự 比Bỉ 丘Khâu 品Phẩm 第đệ 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 寶Bảo 梁Lương 聚Tụ 會Hội 第Đệ 四Tứ 十Thập 四Tứ 之Chi 二Nhị (北Bắc 梁Lương 道Đạo 龔 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bảo Lương Tụ Hội Đệ Tứ Thập Tứ Chi Nhị  Bắc Lương Đạo  Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 一nhất 十thập 四tứ ( 十thập 二nhị紙chỉ 九cửu 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

蘭Lan 若Nhã 比Bỉ 丘Khâu 品Phẩm 第đệ 五ngũ 
☸ Phẩm 5: 

乞Khất 食Thực 比Bỉ 丘Khâu 品Phẩm 第đệ 六lục 
☸ Phẩm 6: 

– 糞Phẩn 掃Tảo 衣Y 比Bỉ 丘Khâu 品Phẩm 第đệ 七thất 
☸ Phẩm 7: 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 無Vô 盡Tận 慧Tuệ 菩Bồ 薩Tát 。 會Hội 第Đệ 四Tứ 十Thập 五Ngũ( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Vô Tận Tuệ Bồ Tát Hội Đệ Tứ Thập Ngũ  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề LưuChí Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 十thập 五ngũ ( 十thập 五ngũ 紙chỉ九cửu 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 說thuyết 般Bát 若Nhã 會hội 第đệ 四tứ 十thập 六lục 之chi 一nhất (梁lương 三tam 藏tạng 曼mạn 陀đà 羅la 譯dịch ) 


– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 說Thuyết 般Bát 若Nhã 會Hội 第Đệ 四Tứ十Thập 六Lục 之Chi 二Nhị ( 梁Lương 三Tam 藏Tạng 曼Mạn 羅La 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Văn Thù Sư Lợi Thuyết Bát Nhã Hội Đệ Tứ Thập Lục Chi Nhị  Lương TamTạng Mạn La Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 十thập 六lục ( 十thập 五ngũ 紙chỉ十thập 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 寶Bảo 髻Kế 菩Bồ 薩Tát 。 會Hội 第Đệ 四Tứ 十Thập 七Thất 之Chi一Nhất ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 護Hộ 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bảo Kế Bồ Tát Hội Đệ Tứ Thập Thất Chi Nhất  Tây Tấn Tam Tạng Trúc HộDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 一nhất 十thập 七thất ( 二nhị 十thập七thất 紙chỉ 十thập 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 寶Bảo 髻Kế 菩Bồ 薩Tát 。 會Hội 第Đệ 四Tứ 十Thập 七Thất 之Chi二Nhị ( 西Tây 晉Tấn 三Tam 藏Tạng 竺Trúc 法Pháp 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Bảo Kế Bồ Tát Hội Đệ Tứ Thập Thất Chi Nhị  Tây Tấn Tam Tạng Trúc PhápDịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 一nhất 十thập 八bát ( 二nhị 十thập五ngũ 紙chỉ 十thập 三tam 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 勝Thắng 鬘Man 夫Phu 人Nhân 。 會Hội 第Đệ 四Tứ 十Thập 八Bát( 大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 詔Chiếu 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Thắng Man Phu Nhân Hội Đệ Tứ Thập Bát  Đại Đường Tam Tạng Bồ Đề LưuChí Phụng Chiếu Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 十thập 九cửu ( 十thập 九cửu 紙chỉ二nhị 十thập 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 廣Quảng 博Bác 仙Tiên 人Nhân 會Hội 第Đệ 四Tứ 十Thập 九Cửu (大Đại 唐Đường 三Tam 藏Tạng 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 譯Dịch )  Đại Bảo Tích Kinh Quảng Bác Tiên Nhân Hội Đệ Tứ Thập Cửu  Đại Đường Tam Tạng Bồ ĐềLưu Chí Dịch  

– 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 百bách 二nhị 十thập ( 二nhị 十thập 一nhất紙chỉ 十thập 二nhị 行hành ) 
Kinh  Đại Bảo Tích ♦ Hết quyển 




– 右Hữu 大Đại 唐Đường 神Thần 龍Long 二Nhị 年Niên 南Nam 天Thiên 竺Trúc 國Quốc 三Tam 藏Tạng 沙Sa 門Môn 菩Bồ 提Đề 流Lưu 志Chí 奉Phụng 制Chế 於Ư 西Tây 京Kinh 西Tây 崇Sùng 福Phước 寺Tự 譯Dịch 至Chí 先Tiên 天Thiên 二Nhị 年Niên 功Công 畢Tất 於Ư 中Trung 二Nhị 十Thập六Lục 會Hội 三Tam 十Thập 九Cửu 卷Quyển 新Tân 譯Dịch 餘Dư 是Thị 舊Cựu 經Kinh 勘Khám 同Đồng 編Biên 入Nhập 初Sơ 開Khai 題Đề 曰Viết ( 和Hòa 帝Đế 親Thân 御Ngự 法Pháp 筵Diên 筆Bút受Thọ 是Thị 經Kinh 旨Chỉ 後Hậu 竹Trúc 沙Sa 門Môn 復Phục 禮Lễ 法Pháp 藏Tạng 等Đẳng 譯Dịch畢Tất 睿 宗Tông 製Chế 序Tự 見Kiến 開Khai 元Nguyên 釋Thích 教Giáo 錄Lục )  Hữu Đại Đường Thần Long Nhị Niên Nam Thiên Trúc Quốc Tam Tạng Sa Môn Bồ Đề Lưu ChíPhụng Chế Ư Tây Kinh Tây Sùng Phước Tự Dịch Chí Tiên Thiên Nhị Niên Công Tất Ư Trung NhịThập Lục Hội Tam Thập Cửu Quyển Tân Dịch Dư Thị Cựu Kinh Khám Đồng Biên Nhập Sơ Khai ĐềViết  Hòa Đế Thân Ngự Pháp Diên Bút Thọ Thị Kinh Chỉ Hậu Trúc Sa Môn Phục Lễ Pháp TạngĐẳng Dịch Tất  Tông Chế Tự Kiến Khai Nguyên Thích Giáo Lục  

– 大Đại 方Phương 廣Quảng 三Tam 戒Giới 經Kinh 一Nhất 部Bộ 三Tam 卷Quyển  Đại Phương Quảng Tam Giới Kinh Nhất Bộ Tam Quyển 

– 大Đại 方Phương 廣Quảng 三Tam 戒Giới 經Kinh 卷quyển 第đệ 一nhất 
Kinh  Đại Phương Quảng Tam Giới ♦ Hết quyển 1 

– 大Đại 方Phương 廣Quảng 三Tam 戒Giới 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 
Kinh  Đại Phương Quảng Tam Giới ♦ Hết quyển 2 

– 大Đại 方Phương 廣Quảng 三Tam 戒Giới 經Kinh 卷quyển 第đệ 三tam 
Kinh  Đại Phương Quảng Tam Giới ♦ Hết quyển 3 

– 右hữu 比tỉ 涼lương 玄huyền 始thỉ 年niên 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 曇đàm 無vô 讖sấm 譯dịch 見kiến 法pháp 上thượng 錄lục 


無Vô 量Lượng 清Thanh 淨Tịnh 。 平Bình 等Đẳng 覺Giác 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển (第Đệ 二Nhị 出Xuất 七Thất 十Thập 一Nhất 紙Chỉ 有Hữu 加Gia 佛Phật 說Thuyết 字Tự 亦Diệc 直Trực 云Vân 無Vô 量Lượng 清Thanh 淨Tịnh 。 經Kinh 或Hoặc 四Tứ 卷Quyển ) 
Vô Lượng Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Đệ Nhị Xuất Thất Thập Nhất ChỉHữu Gia Phật Thuyết Tự Diệc Trực Vân Vô Lượng Thanh Tịnh Kinh Hoặc Tứ Quyển  

佛Phật 說Thuyết 無Vô 量Lượng 清Thanh 淨Tịnh 。 平Bình 等Đẳng 覺Giác 經Kinh 卷quyển 上thượng 
Kinh Vô Lượng Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác ♦ Hết quyển thượng 

佛Phật 說Thuyết 無Vô 量Lượng 清Thanh 淨Tịnh 。 平Bình 等Đẳng 覺Giác 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh Vô Lượng Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 後hậu 漢hán 桓hoàn 靈linh 帝đế 代đại 月nguyệt 氏thị 國quốc 沙Sa 門Môn 支chi 樓lâu迦ca 讖sấm 於ư 洛lạc 陽dương 譯dịch 見kiến 吳ngô 錄lục 河hà 南nam 清thanh 信tín 士sĩ 孟 福phước 張trương 蓮liên 等đẳng 筆bút 受thọ 


阿A 彌Di 陀Đà 。 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển ( 第Đệ 三Tam 譯Dịch 上Thượng 卷Quyển題Đề 云Vân 佛Phật 說Thuyết 諸Chư 佛Phật 阿A 彌Di 陀Đà 三Tam 耶Da 三Tam 薩Tát 樓Lâu 佛Phật 檀Đàn 過Quá 度Độ 人Nhân 道Đạo 經Kinh 五Ngũ 十Thập 五Ngũ 紙Chỉ ) 
A Di Đà Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Đệ Tam Dịch Thượng Quyển Đề Vân Phật Thuyết Chư Phật ADi Đà Tam Da Tam Tát Lâu Phật Đàn Quá Độ Nhân Đạo Kinh Ngũ Thập Ngũ Chỉ  

佛Phật 說Thuyết 諸Chư 佛Phật 阿A 彌Di 陀Đà 三Tam 耶Da 三Tam 佛Phật 。 薩Tát 樓Lâu 佛Phật檀Đàn 過Quá 度Độ 人Nhân 道Đạo 經Kinh 卷quyển 上thượng ( 二nhị 十thập 四tứ 紙chỉ 五ngũ 行hành ) 
Kinh Chư Phật A Di Đà Tam Da Tam Phật Tát Lâu Phật Đàn Quá Độ Nhân Đạo ♦ Hết quyểnthượng 

佛Phật 說Thuyết 阿A 彌Di 陀Đà 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh A Di Đà ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 吳ngô 代đại 月nguyệt 氏thị 國quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch 見kiến 竺trúc道đạo 祖tổ 錄lục 


無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 。 一nhất 部bộ 二nhị 卷quyển ( 四tứ 十thập 五ngũ 紙chỉ 第đệ 四tứ譯dịch 有hữu 加gia 佛Phật 說thuyết 字tự ) 


佛Phật 說Thuyết 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 卷quyển 上thượng 
Kinh Vô Lượng Thọ ♦ Hết quyển thượng 

佛Phật 說Thuyết 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh Vô Lượng Thọ ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 曹tào 魏ngụy 齊tề 王vương 代đại 嘉gia 平bình 四tứ 年niên 天thiên 笁 國quốc 沙Sa 門Môn 康khang 僧Tăng 鎧khải 於ư 雒 陽dương 白bạch 馬mã 寺tự 譯dịch 天thiên 笁 道đạo 祖tổ晉tấn 代đại 雜tạp 錄lục 


– 右Hữu 已Dĩ 上Thượng 四Tứ 經Kinh 九Cửu 卷Quyển 同Đồng 帙  Hữu Dĩ Thượng Tứ Kinh Cửu Quyển Đồng  

阿A 閦Súc 佛Phật 國Quốc 。 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển ( 一Nhất 名Danh 阿A 閦Súc 。 佛Phật 剎Sát 諸Chư 菩Bồ 薩Tát 學Học 。 成Thành 品Phẩm 經Kinh 四Tứ 十Thập 六Lục 紙Chỉ 第Đệ一Nhất 譯Dịch 凡Phàm 五Ngũ 品Phẩm 三Tam 譯Dịch 闕Khuyết 一Nhất 或Hoặc 無Vô 國Quốc 字Tự) 
A Súc Phật Quốc Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Nhất Danh A Súc Phật Sát Chư Bồ Tát Học ThànhPhẩm Kinh Tứ Thập Lục Chỉ Đệ Nhất Dịch Phàm Ngũ Phẩm Tam Dịch Khuyết Nhất Hoặc Vô QuốcTự  




阿A 閦Súc 佛Phật 剎Sát 。 發Phát 意Ý 受Thọ 慧Tuệ 品Phẩm 第đệ 一nhất ( 後hậu 和hòa 元nguyên 年niên 支chi 樓lâu 迦ca 讖sấm 譯dịch ) 
☸ Phẩm : 

阿A 閦Súc 佛Phật 國Quốc 經Kinh 卷quyển 上thượng 
Kinh A Súc Phật Quốc ♦ Hết quyển thượng 

阿A 閦Súc 佛Phật 剎Sát 。 善Thiện 快Khoái 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

阿A 閦Súc 佛Phật 剎Sát 。 弟Đệ 子Tử 學Học 成Thành 品Phẩm 第đệ 三tam 
☸ Phẩm 3: 

阿A 閦Súc 佛Phật 剎Sát 。 諸Chư 菩Bồ 薩Tát 學Học 。 成Thành 品Phẩm 第đệ 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

阿A 閦Súc 佛Phật 國Quốc 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh A Súc Phật Quốc ♦ Hết quyển hạ 

阿A 閦Súc 佛Phật 剎Sát 。 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 品Phẩm 第đệ 五ngũ 
☸ Phẩm 5: 

– 右hữu 後hậu 漢hán 建kiến 和hòa 元nguyên 年niên 月nguyệt 氏thị 國quốc 沙Sa 門Môn 支chi 樓lâu 迦ca 讖sấm 於ư 雒 陽dương 譯dịch 見kiến 朱chu 士sĩ 行hành 漢hán 錄lục ( 河hà 南nam 清thanh 信tín 士sĩ 孟 福phước 張trương 蓮liên 華hoa 筆bút 受thọ ) 


大Đại 乘Thừa 十Thập 法Pháp 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 二Nhị 十Thập 九Cửu 紙Chỉ 第Đệ 一Nhất譯Dịch 初Sơ 云Vân 佛Phật 住Trú 王Vương 舍Xá 城Thành 者Giả 是Thị ) 
Đại Thừa Thập Pháp Kinh Nhất Quyển  Nhị Thập Cửu Chỉ Đệ Nhất Dịch Sơ Vân Phật Trú VươngXá Thành Giả Thị  

大Đại 乘Thừa 十Thập 法Pháp 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 
Đại Thừa Thập Pháp Kinh Nhất Quyển 

– 右hữu 梁lương 普phổ 通thông 年niên 扶phù 南nam 沙Sa 門Môn 僧Tăng 伽già 婆bà 羅la 於ư 揚dương 都đô 壽thọ 光quang 殿điện 譯dịch 見kiến 費phí 長trường/trưởng 房phòng 錄lục ( 初sơ 武võ 帝đế 親thân 自tự 筆bút 受thọ 後hậu 付phó 沙Sa 門Môn 寶bảo 唱xướng 惠huệ 超siêu 僧Tăng智trí 法pháp 雲vân 等đẳng 筆bút 受thọ ) 


– 普Phổ 門Môn 品Phẩm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 十Thập 四Tứ 紙Chỉ 亦Diệc 云Vân 普Phổ 門Môn 經Kinh 第Đệ 一Nhất 譯Dịch )  Phổ Môn Phẩm Kinh Nhất Quyển  Thập Tứ Chỉ Diệc Vân Phổ Môn Kinh Đệ Nhất Dịch  

佛Phật 說Thuyết 普Phổ 門Môn 品Phẩm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 
Phật Thuyết Phổ Môn Phẩm Kinh Nhất Quyển 

– 右hữu 西tây 晉tấn 太thái 康khang 八bát 年niên 正chánh 月nguyệt 十thập 一nhất 日nhật 月nguyệt 支chi 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 聶niếp 道đạo 真chân 錄lục 清thanh( 信tín 士sĩ 聶niếp 承thừa 速tốc 等đẳng 筆bút 受thọ ) 


– 胞Bào 胎Thai 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 亦Diệc 云Vân 胞Bào 胎Thai 受Thọ 身Thân 經Kinh 第Đệ 一Nhất 譯Dịch )  Bào Thai Kinh Nhất Quyển  Diệc Vân Bào Thai Thọ Thân Kinh Đệ Nhất Dịch  

佛Phật 說Thuyết 胞Bào 胎Thai 經Kinh 
Kinh Bào Thai 

– 右hữu 西tây 晉tấn 太thái 安an 二nhị 年niên 八bát 月nguyệt 一nhất 日nhật 。 月nguyệt 氏thị沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 聶niếp 道đạo 真chân 錄lục ( 清thanh 信tín 士sĩ 聶niếp 承thừa 遠viễn 筆bút 受thọ ) 


文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 佛Phật 土Độ 嚴Nghiêm 淨Tịnh 。 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển( 一Nhất 名Danh 佛Phật 土Độ 嚴Nghiêm 淨Tịnh 。 經Kinh 一Nhất 名Danh 嚴Nghiêm 淨Tịnh 佛Phật 土Độ 。 經Kinh 四Tứ 十Thập 紙Chỉ 第Đệ 三Tam 譯Dịch 三Tam 譯Dịch 闕Khuyết 一Nhất ) 
Văn Thù Sư Lợi Phật Độ Nghiêm Tịnh Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Nhất Danh Phật Độ Nghiêm TịnhKinh Nhất Danh Nghiêm Tịnh Phật Độ Kinh Tứ Thập Chỉ Đệ Tam Dịch Tam Dịch Khuyết Nhất  

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 佛Phật 土Độ 嚴Nghiêm 淨Tịnh 經Kinh 卷quyển 上thượng 
Kinh Văn Thù Sư Lợi Phật Độ Nghiêm Tịnh ♦ Hết quyển thượng 

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 佛Phật 土Độ 嚴Nghiêm 淨Tịnh 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh Văn Thù Sư Lợi Phật Độ Nghiêm Tịnh ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 西tây 晉tấn 太thái 熙hi 元nguyên 年niên 月nguyệt 氏thị 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ於ư 洛lạc 陽dương 譯dịch 見kiến 笁 道đạo 祖tổ 晉tấn 代đại 雜tạp 錄lục ( 清thanh 信tín 士sĩ 聶niếp 承thừa 遠viễn 等đẳng 筆bút 受thọ ) 


– 法Pháp 鏡Kính 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển ( 或Hoặc 一Nhất 卷Quyển 二Nhị 十Thập七Thất 紙Chỉ 安An 公Công 玄Huyền 出Xuất 方Phương 等Đẳng 部Bộ 第Đệ 一Nhất 譯Dịch )  Pháp Kính Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Hoặc Nhất Quyển Nhị Thập Thất Chỉ An Công Huyền XuấtPhương Đẳng Bộ Đệ Nhất Dịch  

佛Phật 說Thuyết 法Pháp 鏡Kính 經Kinh 卷quyển 上thượng ( 後hậu 漢hán 安an 玄huyền 共cộng嚴nghiêm 佛Phật 調điều 譯dịch ) 
Kinh Pháp Kính ♦ Hết quyển thượng 

佛Phật 說Thuyết 法Pháp 鏡Kính 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh Pháp Kính ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 後hậu 漢hán 靈linh 帝đế 代đại 光quang 和hòa 四tứ 年niên 安an 息tức 國quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 安an 玄huyền 共cộng 沙Sa 門Môn 嚴nghiêm 佛Phật 調điều 於ư 洛lạc 陽dương 譯dịch 玄huyền 口khẩu 傳truyền 梵Phạm 文văn 見kiến 僧Tăng 祐hựu 錄lục 佛Phật 調điều 筆bút 受thọ 


– 上Thượng 六Lục 經Kinh 九Cửu 卷Quyển 同Đồng 帙  Thượng Lục Kinh Cửu Quyển Đồng  

– 郁uất 伽già 羅la 越việt 問vấn 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 經kinh 一nhất 卷quyển ( 或hoặc 二nhị 卷quyển 。 第đệ 四tứ 出xuất 或hoặc 云vân 郁uất 伽già 長trưởng 者giả 經kinh 與dữ 魏ngụy 世thế 康khang 僧Tăng 鎧khải 吳ngô 世thế 支chi 譯dịch 同đồng 本bổn 廣quảng 略lược 文văn 異dị 二nhị 十thập 八bát 紙chỉ 或hoặc 加gia 迦ca 字tự 凡phàm 八bát 品phẩm 六lục 譯dịch 闕khuyết 三tam )。 


佛Phật 說Thuyết 郁Uất 伽Già 羅La 越Việt 問Vấn 菩Bồ 薩Tát 行Hạnh 。 經Kinh ( 西Tây 晉Tấn 笁 法Pháp 護Hộ 譯Dịch ) 
Phật Thuyết Uất Già La Việt Vấn Bồ Tát Hạnh Kinh  Tây Tấn  Pháp Hộ Dịch  

– 上Thượng 士Sĩ 品Phẩm 第đệ 一nhất 
☸ Phẩm 1: 

– 戒Giới 品Phẩm 第đệ 二nhị 
☸ Phẩm 2: 

– 毉Y 品Phẩm 第đệ 三tam 
☸ Phẩm 3: 

– 穢Uế 居Cư 品Phẩm 第đệ 四tứ 
☸ Phẩm 4: 

– 施Thí 品Phẩm 第đệ 五ngũ 
☸ Phẩm 5: 

– 禮Lễ 塔Tháp 品Phẩm 第đệ 六lục 
☸ Phẩm 6: 

– 止Chỉ 足Túc 品Phẩm 第đệ 七thất 
☸ Phẩm 7: 

– 閑Nhàn 居Cư 品Phẩm 第đệ 八bát 
☸ Phẩm 8: 

– 右hữu 西tây 晉tấn 月nguyệt 氏thị 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 譯dịch 見kiến 釋thích 道đạo 安an支chi 敏mẫn 等đẳng 錄lục ( 清thanh 信tín 士sĩ 聶niếp 承thừa 遠viễn 等đẳng 筆bút 受thọ ) 


幻Huyễn 士Sĩ 仁Nhân 賢Hiền 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 二Nhị 十Thập 四Tứ 紙Chỉ 或Hoặc 云Vân 仁Nhân 賢Hiền 幻Huyễn 士Sĩ 經Kinh 四Tứ 字Tự 經Kinh 第Đệ 一Nhất 譯Dịch ) 
Huyễn Sĩ Nhân Hiền Kinh Nhất Quyển  Nhị Thập Tứ Chỉ Hoặc Vân Nhân Hiền Huyễn Sĩ Kinh TứTự Kinh Đệ Nhất Dịch  

佛Phật 說Thuyết 幻Huyễn 士Sĩ 仁Nhân 賢Hiền 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 晉Tấn 代Đại 竺Trúc法Pháp 護Hộ 譯Dịch ) 
Phật Thuyết Huyễn Sĩ Nhân Hiền Kinh Nhất Quyển  Tấn Đại Trúc Pháp Hộ Dịch  

– 右hữu 西tây 晉tấn 月nguyệt 氏thị 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 聶niếp 道đạo真chân 等đẳng 錄lục 清thanh 信tín 士sĩ 聶niếp 承thừa 遠viễn 筆bút 受thọ 


– 决 定Định 毗Tỳ 尼Ni 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 二Nhị 十Thập 紙Chỉ 一Nhất 名Danh 破Phá 壞Hoại 一Nhất 切Thiết 。 心Tâm 譯Dịch 第Đệ 一Nhất 譯Dịch )   Định Tỳ Ni Kinh Nhất Quyển  Nhị Thập Chỉ Nhất Danh Phá Hoại Nhất Thiết Tâm Dịch ĐệNhất Dịch  

– 决 定Định 毗Tỳ 尼Ni 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 亦Diệc 名Danh 毗Tỳ 離Ly 經Kinh )   Định Tỳ Ni Kinh Nhất Quyển  Diệc Danh Tỳ Ly Kinh  

– 右hữu 僧Tăng 祐Hựu 錄lục 云vân 。 眾chúng 錄lục 並tịnh 云vân 於ư 燉 煌hoàng 譯dịch 不bất 顯hiển 人nhân 名danh 開khai 元nguyên 中trung 錄lục 附phụ 東đông 晉tấn 末mạt 


– 發Phát 覺Giác 淨Tịnh 心Tâm 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển ( 三Tam 十Thập 三Tam 紙Chỉ 第Đệ 一Nhất 譯Dịch )  Phát Giác Tịnh Tâm Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Tam Thập Tam Chỉ Đệ Nhất Dịch  

– 發Phát 覺Giác 淨Tịnh 心Tâm 經Kinh 卷quyển 上thượng ( 隋tùy 闍xà 那na 崛quật 多đa 及cập笈cấp 多đa 等đẳng 譯dịch ) 
Kinh  Phát Giác Tịnh Tâm ♦ Hết quyển thượng 

– 發Phát 覺Giác 淨Tịnh 心Tâm 經Kinh 卷quyển 下hạ ( 隋tùy 闍xà 那na 崛quật 多đa 及cập 笈cấp 多đa 等đẳng 譯dịch ) 
Kinh  Phát Giác Tịnh Tâm ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 隋tùy 開khai 皇hoàng 十thập 五ngũ 年niên 九cửu 月nguyệt 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn闍xà 那na 崛quật 多đa 等đẳng 於ư 大Đại 興Hưng 善Thiện 寺Tự 。 譯dịch 十thập 月nguyệt 訖ngật見kiến 費phí 長trường/trưởng 房phòng 錄lục 沙Sa 門Môn 僧Tăng 琨 筆bút 受thọ 


– 優ưu 填điền 王vương 經kinh 一nhất 卷quyển ( 一nhất 名danh 優ưu 填điền 土thổ/độ 作tác 佛Phật 形hình 像tượng 經kinh 六lục 紙chỉ 。 第đệ 一nhất 譯dịch ) 。 


佛Phật 說Thuyết 優Ưu 填Điền 王Vương 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 
Phật Thuyết Ưu Điền Vương Kinh Nhất Quyển 

– 右hữu 西tây 晉tấn 代đại 沙Sa 門Môn 法Pháp 炬cự 共cộng 法pháp 立lập 譯dịch 見kiến 費phí 長trường/trưởng 房phòng 錄lục 


– 須tu 摩ma 提đề 經kinh 一nhất 卷quyển ( 九cửu 紙chỉ 。 亦diệc 名danh 須tu 摩ma 經kinh 第đệ 一nhất 譯dịch ) 。 


– 須Tu 摩Ma 提Đề 經Kinh ( 西Tây 晉Tấn 世Thế 竺Trúc 法Pháp 護Hộ 譯Dịch )  Tu Ma Đề Kinh  Tây Tấn Thế Trúc Pháp Hộ Dịch  

– 右hữu 西tây 晉tấn 月nguyệt 氏thị 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 聶niếp 道đạo真chân 竺trúc 道đạo 祖tổ 等đẳng 錄lục 


佛Phật 說Thuyết 須Tu 摩Ma 提Đề 菩Bồ 薩Tát 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 第Đệ 一Nhất 譯Dịch新Tân 舊Cựu 四Tứ 譯Dịch 一Nhất 闕Khuyết 十Thập 紙Chỉ ) 
Phật Thuyết Tu Ma Đề Bồ Tát Kinh Nhất Quyển  Đệ Nhất Dịch Tân Cựu Tứ Dịch Nhất KhuyếtThập Chỉ  

佛Phật 說Thuyết 須Tu 摩Ma 提Đề 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 
Phật Thuyết Tu Ma Đề Bồ Tát Kinh Nhất Quyển 

– 右hữu 後hậu 秦tần 三tam 藏tạng 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 。 於ư 逍tiêu 遙diêu 園viên 譯dịch見kiến 費phí 長trường/trưởng 房phòng 錄lục 僧Tăng 叡duệ 筆bút 受thọ 


阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 女Nữ 阿A 術Thuật 達Đạt 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 第Đệ 二Nhị 譯Dịch 五Ngũ 譯Dịch 闕Khuyết 三Tam 二Nhị 十Thập 紙Chỉ 亦Diệc 云Vân 阿A 述Thuật 達Đạt 經Kinh 云Vân 亦Diệc 阿A 闍Xà 世Thế 女Nữ 紙Chỉ ) 
A Xà Thế Vương Nữ A Thuật Đạt Bồ Tát Kinh Nhất Quyển  Đệ Nhị Dịch Ngũ Dịch Khuyết TamNhị Thập Chỉ Diệc Vân A Thuật Đạt Kinh Vân Diệc A Xà Thế Nữ Chỉ  

阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 女Nữ 阿A 術Thuật 達Đạt 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 
A Xà Thế Vương Nữ A Thuật Đạt Bồ Tát Kinh Nhất Quyển 

– 右hữu 西tây 晉tấn 建kiến 武võ 元nguyên 年niên 月nguyệt 氏thị 國quốc 三tam 藏tạng 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 聶niếp 道đạo 真chân 等đẳng 錄lục 


離Ly 垢Cấu 施Thí 女Nữ 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 初Sơ 出Xuất 二Nhị 十Thập 六Lục 紙Chỉ ) 
Ly Cấu Thí Nữ Kinh Nhất Quyển  Sơ Xuất Nhị Thập Lục Chỉ  

佛Phật 說Thuyết 離Ly 垢Cấu 施Thí 女Nữ 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 晉Tấn 太Thái 康Khang 年Niên 竺Trúc 法Pháp 護Hộ 譯Dịch ) 
Phật Thuyết Ly Cấu Thí Nữ Kinh Nhất Quyển  Tấn Thái Khang Niên Trúc Pháp Hộ Dịch  

– 右hữu 西tây 晉tấn 太thái 康khang 十thập 年niên 十thập 二nhị 月nguyệt 二nhị 日nhật 月nguyệt氏thị 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 聶niếp 道đạo 真chân 僧Tăng 祐hựu 二nhị 錄lục 


– 上Thượng 九Cửu 經Kinh 十Thập 卷Quyển 同Đồng 帙  Thượng Cửu Kinh Thập Quyển Đồng  

得Đắc 無Vô 垢Cấu 女Nữ 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 一Nhất 名Danh 論Luận 義Nghĩa 辯Biện 才Tài 。 法Pháp 門Môn 或Hoặc 云Vân 無Vô 垢Cấu 女Nữ 經Kinh 二Nhị 十Thập 九Cửu 紙Chỉ 第Đệ 三Tam 譯Dịch ) 
Đắc Vô Cấu Nữ Kinh Nhất Quyển  Nhất Danh Luận Nghĩa Biện Tài Pháp Môn Hoặc Vân Vô CấuNữ Kinh Nhị Thập Cửu Chỉ Đệ Tam Dịch  

得Đắc 無Vô 垢Cấu 女Nữ 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 一Nhất 名Danh 論Luận 義Nghĩa 辨Biện 才Tài 法Pháp 門Môn ) 
Đắc Vô Cấu Nữ Kinh Nhất Quyển  Nhất Danh Luận Nghĩa Biện Tài Pháp Môn  

– 右hữu 後hậu 魏ngụy 興hưng 和hòa 三tam 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 般Bát 若Nhã留lưu 支chi 於ư 鄴 都đô 金kim 花hoa 寺tự 譯dịch 見kiến 費phí 長trường/trưởng 房phòng 錄lục( 沙Sa 門Môn 曇đàm 林lâm 僧Tăng 昉 筆bút 受thọ ) 


文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 所Sở 說Thuyết 。 不Bất 思Tư 議Nghị 佛Phật 境Cảnh 界Giới 。 經Kinh 一Nhất 部Bộ ( 二Nhị 卷Quyển 或Hoặc 一Nhất 卷Quyển 二Nhị 十Thập 八Bát 紙Chỉ 又Hựu 有Hữu 一Nhất 本Bổn 乃Nãi 是Thị 偽Ngụy 經Kinh 佛Phật 性Tánh 海Hải 藏Tạng 題Đề 為Vi 文Văn 殊Thù 所Sở說Thuyết 。 應Ưng 審Thẩm 觀Quán 之Chi 也Dã ) 
Văn Thù Sư Lợi Sở Thuyết Bất Tư Nghị Phật Cảnh Giới Kinh Nhất Bộ  Nhị Quyển Hoặc NhấtQuyển Nhị Thập Bát Chỉ Hựu Hữu Nhất Bổn Nãi Thị Ngụy Kinh Phật Tánh Hải Tạng Đề Vi Văn ThùSở Thuyết Ưng Thẩm Quán Chi Dã  

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 所Sở 說Thuyết 。 不Bất 思Tư 議Nghị 佛Phật 境Cảnh 界Giới 經Kinh 卷quyển 上thượng 
Kinh Văn Thù Sư Lợi Sở Thuyết Bất Tư Nghị Phật Cảnh Giới ♦ Hết quyển thượng 

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 所Sở 說Thuyết 。 不Bất 思Tư 議Nghị 佛Phật 境Cảnh 界Giới 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh Văn Thù Sư Lợi Sở Thuyết Bất Tư Nghị Phật Cảnh Giới ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 大đại 周chu 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 菩Bồ 提Đề 流lưu 志chí 長trường 壽thọ 二nhị年niên 於ư 大đại 周chu 東đông 寺tự 譯dịch 見kiến 大đại 周chu 錄lục 


如Như 幻Huyễn 三Tam 昧Muội 。 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển ( 或Hoặc 三Tam 卷Quyển或Hoặc 四Tứ 卷Quyển 六Lục 十Thập 六Lục 紙Chỉ 第Đệ 二Nhị 譯Dịch ) 
Như Huyễn Tam Muội Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Hoặc Tam Quyển Hoặc Tứ Quyển Lục Thập LụcChỉ Đệ Nhị Dịch  

佛Phật 說Thuyết 如Như 幻Huyễn 三Tam 昧Muội 。 經Kinh 卷quyển 上thượng ( 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch ) 
Kinh Như Huyễn Tam Muội ♦ Hết quyển thượng 

佛Phật 說Thuyết 如Như 幻Huyễn 三Tam 昧Muội 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh Như Huyễn Tam Muội ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 西tây 晉tấn 月nguyệt 氏thị 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 僧Tăng 祐hựu錄lục ( 清thanh 信tín 士sĩ 聶niếp 承thừa 遠viễn 等đẳng 筆bút 受thọ ) 


– 聖Thánh 善Thiện 住Trụ 意Ý 天Thiên 子Tử 所Sở 問Vấn 經Kinh 一Nhất 部Bộ 三Tam 卷Quyển (或Hoặc 四Tứ 卷Quyển 六Lục 十Thập 六Lục 紙Chỉ 第Đệ 五Ngũ 譯Dịch 七Thất 譯Dịch 闕Khuyết 四Tứ )  Thánh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Sở Vấn Kinh Nhất Bộ Tam Quyển  Hoặc Tứ Quyển Lục Thập LụcChỉ Đệ Ngũ Dịch Thất Dịch Khuyết Tứ  

– 聖Thánh 善Thiện 住Trụ 意Ý 天Thiên 子Tử 所Sở 問Vấn 經Kinh 卷quyển 上thượng ( 瞿Cù 曇Đàm 般Bát 若Nhã 留lưu 支chi 譯dịch ) 
Kinh  Thánh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Sở Vấn ♦ Hết quyển thượng 

– 聖Thánh 善Thiện 住Trụ 意Ý 天Thiên 子Tử 所Sở 問Vấn 經Kinh 卷quyển 中trung 
Kinh  Thánh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Sở Vấn ♦ Hết quyển trung 

– 聖Thánh 善Thiện 住Trụ 意Ý 天Thiên 子Tử 所Sở 問Vấn 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh  Thánh Thiện Trụ Ý Thiên Tử Sở Vấn ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 後hậu 魏ngụy 興hưng 和hòa 三tam 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 般Bát 若Nhã留lưu 支chi 於ư 鄴 城thành 金kim 華hoa 寺tự 譯dịch 見kiến 費phí 長trường/trưởng 房phòng 錄lục ( 沙Sa 門Môn 曇đàm 林lâm 等đẳng 筆bút 受thọ ) 


太Thái 子Tử 和Hòa 休Hưu 。 經Kinh ( 四Tứ 紙Chỉ 或Hoặc 云Vân 私Tư 休Hưu 經Kinh 第Đệ 二Nhị譯Dịch ) 右Hữu 僧Tăng 祐Hựu 錄Lục 云Vân 安An 公Công 。 錄Lục 中Trung 失Thất 譯Dịch 經Kinh ( 開Khai 元Nguyên 錄Lục 云Vân 附Phụ 西Tây 晉Tấn 末Mạt ) 
Thái Tử Hòa Hưu Kinh  Tứ Chỉ Hoặc Vân Tư Hưu Kinh Đệ Nhị Dịch  Hữu Tăng Hựu Lục Vân AnCông Lục Trung Thất Dịch Kinh  Khai Nguyên Lục Vân Phụ Tây Tấn Mạt  

太Thái 子Tử 刷 護Hộ 。 經Kinh ( 五Ngũ 紙Chỉ 第Đệ 一Nhất 譯Dịch ) 
Thái Tử  Hộ Kinh  Ngũ Chỉ Đệ Nhất Dịch  

太Thái 子Tử 刷 護Hộ 經Kinh 
Kinh Thái Tử  Hộ 

– 右hữu 西tây 晉tấn 月nguyệt 支chi 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 法pháp 上thượng 錄lục 


– 上Thượng 二Nhị 經Kinh 同Đồng 卷Quyển  Thượng Nhị Kinh Đồng Quyển 

– 上Thượng 六Lục 經Kinh 九Cửu 卷Quyển 同Đồng 帙  Thượng Lục Kinh Cửu Quyển Đồng  

慧Tuệ 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 。 問Vấn 大Đại 善Thiện 權Quyền 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển( 或Hoặc 一Nhất 卷Quyển 或Hoặc 云Vân 方Phương 便Tiện 所Sở 度Độ 無Vô 極Cực 。 經Kinh 或Hoặc 云Vân 大Đại 善Thiện 權Quyền 經Kinh 五Ngũ 譯Dịch 三Tam 闕Khuyết 或Hoặc 云Vân 善Thiện權Quyền 方Phương 便Tiện 。 經Kinh 或Hoặc 云Vân 慧Tuệ 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 。 經Kinh 四Tứ十Thập 六Lục 紙Chỉ 第Đệ 二Nhị 譯Dịch ) 
Tuệ Thượng Bồ Tát Vấn Đại Thiện Quyền Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Hoặc Nhất Quyển Hoặc VânPhương Tiện Sở Độ Vô Cực Kinh Hoặc Vân Đại Thiện Quyền Kinh Ngũ Dịch Tam Khuyết Hoặc VânThiện Quyền Phương Tiện Kinh Hoặc Vân Tuệ Thượng Bồ Tát Kinh Tứ Thập Lục Chỉ Đệ Nhị Dịch 

慧Tuệ 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 。 問Vấn 大Đại 善Thiện 權Quyền 經Kinh 卷quyển 上thượng ( 晉tấn太thái 康khang 年niên 笁 法pháp 護hộ 譯dịch ) 
Kinh Tuệ Thượng Bồ Tát Vấn Đại Thiện Quyền ♦ Hết quyển thượng 

慧Tuệ 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 。 問Vấn 大Đại 善Thiện 權Quyền 經Kinh 卷quyển 下hạ ( 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch ) 
Kinh Tuệ Thượng Bồ Tát Vấn Đại Thiện Quyền ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 西tây 晉tấn 太thái 康khang 六lục 年niên 六lục 月nguyệt 十thập 七thất 日nhật 月nguyệt氏thị 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 聶niếp 道đạo 真chân 等đẳng 錄lục ( 清thanh 信tín 士sĩ 聶niếp 承thừa 筆bút 受thọ ) 


大Đại 乘Thừa 顯Hiển 識Thức 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển ( 二Nhị 十Thập 九Cửu 紙Chỉ 第Đệ 二Nhị 譯Dịch ) 
Đại Thừa Hiển Thức Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Nhị Thập Cửu Chỉ Đệ Nhị Dịch  

– 大đại 唐đường 新tân 譯dịch 聖thánh 教giáo 序tự 


大Đại 乘Thừa 顯Hiển 識Thức 經Kinh 卷quyển 上thượng ( 中trung 天Thiên 竺Trúc 國quốc 沙Sa門Môn 地địa 婆bà 訶ha 羅la 等đẳng 奉phụng 勑 於ư 東đông 太thái 原nguyên 寺tự 譯dịch ) 
Kinh Đại Thừa Hiển Thức ♦ Hết quyển thượng 

大Đại 乘Thừa 顯Hiển 識Thức 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh Đại Thừa Hiển Thức ♦ Hết quyển hạ 

– 右hữu 大đại 唐đường 永vĩnh 隆long 元nguyên 年niên 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 地địa 婆bà訶ha 羅la 唐đường 言ngôn 日nhật 照chiếu 於ư 東đông 都đô 東đông 大đại 原nguyên 寺tự 譯dịch見kiến 大đại 周chu 錄lục 


大Đại 乘Thừa 方Phương 等Đẳng 。 要Yếu 慧Tuệ 經Kinh ( 一Nhất 紙Chỉ 第Đệ 一Nhất 譯Dịch ) 
Đại Thừa Phương Đẳng Yếu Tuệ Kinh  Nhất Chỉ Đệ Nhất Dịch  

大Đại 乘Thừa 方Phương 等Đẳng 要Yếu 慧Tuệ 經Kinh 
Kinh Đại Thừa Phương Đẳng Yếu Tuệ 

– 右hữu 後hậu 漢hán 代đại 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch 費phí 長trường/trưởng 房phòng 錄lục 


彌Di 勒Lặc 所Sở 問Vấn 本Bổn 願Nguyện 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 九Cửu 紙Chỉ 或Hoặc 無Vô 所Sở 問Vấn 字Tự 亦Diệc 云Vân 彌Di 勒Lặc 本Bổn 願Nguyện 經Kinh 一Nhất 名Danh 彌Di 勒Lặc 難Nạn/nan 第Đệ 一Nhất 譯Dịch 二Nhị 譯Dịch 闕Khuyết 一Nhất ) 
Di Lặc Sở Vấn Bổn Nguyện Kinh Nhất Quyển  Cửu Chỉ Hoặc Vô Sở Vấn Tự Diệc Vân Di Lặc BổnNguyện Kinh Nhất Danh Di Lặc Nạn/nan Đệ Nhất Dịch Nhị Dịch Khuyết Nhất  

彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 所Sở 。 問Vấn 本Bổn 願Nguyện 經Kinh ( 晉Tấn 世Thế 笁 法Pháp 護Hộ譯Dịch ) 
Di Lặc Bồ Tát Sở Vấn Bổn Nguyện Kinh  Tấn Thế  Pháp Hộ Dịch  

– 右hữu 西tây 晉tấn 太thái 安an 二nhị 年niên 五ngũ 月nguyệt 十thập 一nhất 日nhật 月nguyệt 氏thị 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 見kiến 聶niếp 道đạo 真chân 竺trúc 道đạo 祖tổ 等đẳng錄lục 清thanh 信tín 士sĩ 聶niếp 承thừa 遠viễn 等đẳng 筆bút 受thọ 


– 上Thượng 二Nhị 經Kinh 同Đồng 卷Quyển  Thượng Nhị Kinh Đồng Quyển 

– 佛Phật 遺Di 日Nhật 摩Ma 尼Ni 寶Bảo 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 一Nhất 名Danh 古Cổ 品Phẩm遺Di 日Nhật 說Thuyết 般Bát 若Nhã 經Kinh 一Nhất 名Danh 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 安An 公Công 云Vân 出Xuất 方Phương 等Đẳng 部Bộ 十Thập 八Bát 紙Chỉ )  Phật Di Nhật Ma Ni Bảo Kinh Nhất Quyển  Nhất Danh Cổ Phẩm Di Nhật Thuyết Bát Nhã KinhNhất Danh Đại Bảo Tích Kinh An Công Vân Xuất Phương Đẳng Bộ Thập Bát Chỉ  

– 佛Phật 遺Di 日Nhật 摩Ma 尼Ni 寶Bảo 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 後Hậu 漢Hán 光Quang 和Hòa年Niên 支Chi 讖Sấm 於Ư 洛Lạc 陽Dương 譯Dịch )  Phật Di Nhật Ma Ni Bảo Kinh Nhất Quyển  Hậu Hán Quang Hòa Niên Chi Sấm Ư Lạc DươngDịch  

– 右hữu 後hậu 漢hán 桓hoàn 靈linh 帝đế 代đại 日nhật 氏thị 國quốc 沙Sa 門Môn 支chi 樓lâu 迦ca讖sấm 於ư 洛lạc 陽dương 譯dịch 見kiến 僧Tăng 祐hựu 錄lục ( 河hà 南nam 清thanh 信tín 士sĩ 孟 福phước 張trương 蓮liên 華hoa 筆bút 受thọ ) 


– 摩Ma 訶Ha 衍Diễn 寶Bảo 嚴Nghiêm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 二Nhị 十Thập 三Tam 紙Chỉ 一Nhất 名Danh 大Đại 迦Ca 葉Diếp 。 品Phẩm 第Đệ 二Nhị 譯Dịch )  Ma Ha Diễn Bảo Nghiêm Kinh Nhất Quyển  Nhị Thập Tam Chỉ Nhất Danh Đại Ca Diếp PhẩmĐệ Nhị Dịch  

– 摩Ma 訶Ha 衍Diễn 寶Bảo 嚴Nghiêm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 一Nhất 名Danh 大Đại 迦Ca 葉Diếp 品Phẩm )  Ma Ha Diễn Bảo Nghiêm Kinh Nhất Quyển  Nhất Danh Đại Ca Diếp Phẩm  

– 右hữu 漢hán 代đại 失thất 譯dịch 見kiến 僧Tăng 失thất 譯dịch 錄lục 


– 勝Thắng 鬘Man 師Sư 子Tử 吼Hống 一Nhất 乘Thừa 大Đại 方Phương 便Tiện 經Kinh 一Nhất 卷Quyển ( 二Nhị 十Thập 二Nhị 紙Chỉ 第Đệ 二Nhị 譯Dịch 亦Diệc 直Trực 名Danh 勝Thắng 鬘Man 經Kinh 三Tam 譯Dịch 闕Khuyết 一Nhất 或Hoặc 二Nhị 卷Quyển 或Hoặc 加Gia 方Phương 廣Quảng 字Tự )  Thắng Man Sư Tử Hống Nhất Thừa Đại Phương Tiện Kinh Nhất Quyển  Nhị Thập Nhị Chỉ ĐệNhị Dịch Diệc Trực Danh Thắng Man Kinh Tam Dịch Khuyết Nhất Hoặc Nhị Quyển Hoặc GiaPhương Quảng Tự  

– 勝Thắng 鬘Man 師Sư 子Tử 吼Hống 一Nhất 乘Thừa 大Đại 方Phương 便Tiện 經Kinh 一Nhất 卷Quyển  Thắng Man Sư Tử Hống Nhất Thừa Đại Phương Tiện Kinh Nhất Quyển 

– 右hữu 宋tống 元nguyên 嘉gia 十thập 三tam 年niên 八bát 月nguyệt 四tứ 日nhật 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 於ư 丹đan 陰ấm 郡quận 譯dịch 見kiến 道đạo 慧tuệ 僧Tăng 祐hựu 李 廓khuếch 等đẳng 譯dịch 錄lục ( 寶bảo 雲vân 傳truyền 語ngữ 慧tuệ 觀quán 筆bút 受thọ ) 


– 毗Tỳ 耶Da 婆Bà 問Vấn 經Kinh 一Nhất 部Bộ 二Nhị 卷Quyển ( 三Tam 十Thập 七Thất 紙Chỉ 第Đệ 一Nhất 譯Dịch )  Tỳ Da Bà Vấn Kinh Nhất Bộ Nhị Quyển  Tam Thập Thất Chỉ Đệ Nhất Dịch  

– 毗Tỳ 耶Da 婆Bà 問Vấn 經Kinh 翻Phiên 譯Dịch 之Chi 記Ký ( 後Hậu 魏Ngụy 世Thế 瞿Cù 曇Đàm般Bát 若Nhã 留Lưu 支Chi 譯Dịch )  Tỳ Da Bà Vấn Kinh Phiên Dịch Chi Ký  Hậu Ngụy Thế Cù Đàm Bát Nhã Lưu Chi Dịch  

– 毗Tỳ 耶Da 婆Bà 問Vấn 經Kinh 卷quyển 上thượng 
Kinh  Tỳ Da Bà Vấn ♦ Hết quyển thượng 

– 毗Tỳ 耶Da 婆Bà 問Vấn 經Kinh 卷quyển 下hạ 
Kinh  Tỳ Da Bà Vấn ♦ Hết quyển hạ 

– 右Hữu 後Hậu 魏Ngụy 興Hưng 和Hòa 四Tứ 年Niên 七Thất 月Nguyệt 十Thập 七Thất 日Nhật 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 瞿Cù 曇Đàm 般Bát 若Nhã 留Lưu 支Chi 於Ư 尚Thượng 書Thư 令Linh 儀Nghi 同Đồng 高Cao 公Công 第Đệ 譯Dịch 三Tam 十Thập 日Nhật 畢Tất 見Kiến 經Kinh 前Tiền 序Tự 記Ký 沙Sa 門Môn 曇Đàm 林Lâm 等Đẳng 筆Bút 受Thọ  Hữu Hậu Ngụy Hưng Hòa Tứ Niên Thất Nguyệt Thập Thất Nhật Ưu Bà Tắc Cù Đàm Bát Nhã LưuChi Ư Thượng Thư Linh Nghi Đồng Cao Công Đệ Dịch Tam Thập Nhật Tất Kiến Kinh Tiền Tự Ký SaMôn Đàm Lâm Đẳng Bút Thọ 

– 上Thượng 八Bát 經Kinh 十Thập 卷Quyển 同Đồng 帙  Thượng Bát Kinh Thập Quyển Đồng  

廣Quảng 品Phẩm 歷Lịch 章Chương 卷quyển 第đệ 五ngũ 
Quảng Phẩm Lịch Chương ♦ Hết quyển 5