大勇猛菩薩 ( 大Đại 勇Dũng 猛Mãnh 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)坐於胎藏界曼荼羅徧知院三角智印之左。梵名摩訶尼羅。譯言大勇猛。密號稱為嚴迅金剛。據大日經則此座可不安如意寶珠。故於如意寶珠附佛格,列於現圖曼荼羅。其內證為雨萬法。肉色。左手當臍,持如意法。右手持利劍。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 坐tọa 於ư 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la 徧biến 知tri 院viện 三tam 角giác 智trí 印ấn 之chi 左tả 。 梵Phạm 名danh 摩ma 訶ha 尼ni 羅la 。 譯dịch 言ngôn 大đại 勇dũng 猛mãnh 。 密mật 號hiệu 稱xưng 為vi 嚴nghiêm 迅tấn 金kim 剛cang 。 據cứ 大đại 日nhật 經kinh 則tắc 此thử 座tòa 可khả 不bất 安an 。 如như 意ý 寶bảo 珠châu 。 故cố 於ư 如như 意ý 寶bảo 珠châu 。 附phụ 佛Phật 格cách , 列liệt 於ư 現hiện 圖đồ 曼mạn 荼đồ 羅la 。 其kỳ 內nội 證chứng 為vi 雨vũ 萬vạn 法pháp 。 肉nhục 色sắc 。 左tả 手thủ 當đương 臍tề , 持trì 如như 意ý 法pháp 。 右hữu 手thủ 持trì 利lợi 劍kiếm 。