大地四輪 ( 大đại 地địa 四tứ 輪luân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一風輪。以有情之業力先於最下依止虛空，而生風輪，其廣無數，厚有十六億踰繕那。如是風輪，其體堅密。假令有一大諾健那以金剛輪奮威擊之，金剛碎，而風輪無損。二水輪。又以有情之業力起大雲雨，澍於風物上成積水輪。如是水輪於未凝結之位，深有十一億二萬踰繕那。三金輪。有情之業力，起別風搏擊此水上結為金，如熟乳之凝結為膜。故減水輪而厚八億，其餘轉成金輪，厚有三億二萬，與水金二輪之廣相等，其經十二億三千四百半。已上為俱舍論世間品所說。於此加所依之虛空輪，稱為四輪。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 風phong 輪luân 。 以dĩ 有hữu 情tình 之chi 業nghiệp 力lực 先tiên 於ư 最tối 下hạ 依y 止chỉ 虛hư 空không ， 而nhi 生sanh 風phong 輪luân ， 其kỳ 廣quảng 無vô 數số ， 厚hậu 有hữu 十thập 六lục 億ức 踰du 繕thiện 那na 。 如như 是thị 風phong 輪luân ， 其kỳ 體thể 堅kiên 密mật 。 假giả 令linh 有hữu 一nhất 大đại 諾nặc 健kiện 那na 以dĩ 金kim 剛cang 輪luân 奮phấn 威uy 擊kích 之chi ， 金kim 剛cang 碎toái ， 而nhi 風phong 輪luân 無vô 損tổn 。 二nhị 水thủy 輪luân 。 又hựu 以dĩ 有hữu 情tình 之chi 業nghiệp 力lực 起khởi 大đại 雲vân 雨vũ ， 澍chú 於ư 風phong 物vật 上thượng 成thành 積tích 水thủy 輪luân 。 如như 是thị 水thủy 輪luân 於ư 未vị 凝ngưng 結kết 之chi 位vị ， 深thâm 有hữu 十thập 一nhất 億ức 二nhị 萬vạn 踰du 繕thiện 那na 。 三tam 金kim 輪luân 。 有hữu 情tình 之chi 業nghiệp 力lực ， 起khởi 別biệt 風phong 搏bác 擊kích 此thử 水thủy 上thượng 結kết 為vi 金kim ， 如như 熟thục 乳nhũ 之chi 凝ngưng 結kết 為vi 膜mô 。 故cố 減giảm 水thủy 輪luân 而nhi 厚hậu 八bát 億ức ， 其kỳ 餘dư 轉chuyển 成thành 金kim 輪luân ， 厚hậu 有hữu 三tam 億ức 二nhị 萬vạn ， 與dữ 水thủy 金kim 二nhị 輪luân 之chi 廣quảng 相tướng 等đẳng ， 其kỳ 經kinh 十thập 二nhị 億ức 三tam 千thiên 四tứ 百bách 半bán 。 已dĩ 上thượng 為vi 俱câu 舍xá 論luận 世thế 間gian 品phẩm 所sở 說thuyết 。 於ư 此thử 加gia 所sở 依y 之chi 虛hư 空không 輪luân ， 稱xưng 為vi 四tứ 輪luân 。