大Đại 隧 道Đạo 本Bổn 生Sanh
鄧Đặng 殿Điện 臣Thần 譯Dịch
大đại 隧# 道đạo 本bổn 生sanh
鄧đặng 殿điện 臣thần 。 譯dịch 。
〔# 題đề 解giải 〕# 。
《# 大đại 隧# 道đạo 本bổn 生sanh 》# 選tuyển 譯dịch 自tự 巴ba 利lợi 三tam 藏tạng 經kinh 藏tạng 之chi 第đệ 十thập 一nhất 經kinh 《# 巴ba 利lợi 本bổn 生sanh 》# 。 本bổn 生sanh 一nhất 詞từ 是thị 說thuyết 眾chúng 有hữu 情tình 因nhân 業nghiệp 力lực 因nhân 果quả 而nhi 生sanh 死tử 輪luân 迴hồi 的đích 故cố 事sự 。 佛Phật 本bổn 生sanh 說thuyết 的đích 是thị 佛Phật 陀Đà 前tiền 生sanh 的đích 故cố 事sự 。 這giá 些# 本bổn 生sanh 故cố 事sự 散tán 見kiến 於ư 各các 部bộ 派phái 的đích 經Kinh 典điển 中trung 。 斯tư 里lý 蘭lan 卡# 的đích 大đại 寺tự 派phái 把bả 所sở 有hữu 佛Phật 本bổn 生sanh 收thu 錄lục 在tại 一nhất 起khởi 輯# 成thành 《# 巴ba 利lợi 本bổn 生sanh 》# 。 內nội 含hàm 547# 則tắc 本bổn 生sanh 。 皆giai 為vi 偈kệ 頌tụng 。 或hoặc 說thuyết 是thị 格cách 言ngôn 警cảnh 句cú 式thức 的đích 敘tự 事sự 詩thi 。 如như 果quả 祇kỳ 讀đọc 這giá 些# 偈kệ 頌tụng 可khả 能năng 不bất 易dị 理lý 解giải 。 因nhân 而nhi 在tại 本bổn 生sanh 經kinh 流lưu 傳truyền 的đích 同đồng 時thời 。 就tựu 有hữu 講giảng 述thuật 完hoàn 整chỉnh 故cố 事sự 的đích 散tán 文văn 體thể 本bổn 生sanh 經kinh 傳truyền 流lưu 布bố 。 二nhị 者giả 配phối 合hợp 起khởi 來lai 。 珠châu 聯liên 璧bích 合hợp 。 由do 於ư 按án 斯tư 裡# 蘭lan 卡# 的đích 傳truyền 統thống 。 祇kỳ 有hữu 經Kinh 典điển 纔tài 可khả 入nhập 藏tạng 。 而nhi 經kinh 傳truyền 是thị 不bất 能năng 入nhập 藏tạng 的đích 。 因nhân 此thử 卷quyển 帙# 誥# 繁phồn 的đích 經Kinh 典điển 傳truyền 註chú 都đô 另# 編biên 入nhập 藏tạng 外ngoại 文văn 獻hiến 。
本bổn 譯dịch 本bổn 依y 據cứ 斯tư 里lý 蘭lan 卡# 國quốc 家gia 佛Phật 教giáo 部bộ 監giám 製chế 出xuất 版# 的đích 僧Tăng 伽già 羅la 文văn 巴ba 利lợi 三tam 藏tạng 翻phiên 譯dịch 。 與dữ 該cai 譯dịch 本bổn 配phối 套sáo 的đích 本bổn 生sanh 經kinh 傳truyền 亦diệc 已dĩ 由do 鄧đặng 殿điện 臣thần 先tiên 生sanh 譯dịch 出xuất 。 定định 名danh 為vi 《# 佛Phật 陀Đà 的đích 前tiền 生sanh 。 大đại 隧# 道đạo 本bổn 生sanh 》# 。 由do 法Pháp 音âm 文văn 庫khố 於ư 1993# 年niên 出xuất 版# 。 兩lưỡng 者giả 可khả 相tương/tướng 互hỗ 參tham 看khán 。
〔# 譯dịch 文văn 〕#
關quan 於ư 項hạng 帶đái 的đích 問vấn 題đề
１# 。 此thử 有hữu 野dã 花hoa 味vị 。 並tịnh 無vô 百bách 合hợp 香hương 。
婦phụ 人nhân 言ngôn 實thật 情tình 。 少thiểu 女nữ 說thuyết 謊# 妄vọng 。
關quan 於ư 驢lư 子tử 的đích 問vấn 題đề
２# 。 父phụ 必tất 強cường/cưỡng 於ư 子tử 。 於ư 理lý 不bất 相tương 合hợp 。
騾loa 本bổn 驢lư 所sở 生sanh 。 驢lư 豈khởi 強cường/cưỡng 於ư 騾loa 。
關quan 於ư 變biến 色sắc 龍long 的đích 問vấn 題đề
３# 。 亭đình 上thượng 變biến 色sắc 龍long 。 今kim 日nhật 不bất 一nhất 般ban 。
不bất 知tri 因nhân 何hà 故cố 。 顯hiển 得đắc 甚thậm 傲ngạo 慢mạn 。
４# 。 今kim 日nhật 變biến 色sắc 龍long 。 幸hạnh 得đắc 半bán 元nguyên 賞thưởng 。
自tự 覺giác 已dĩ 高cao 過quá 。 維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
關quan 於ư 無vô 情tình 無vô 義nghĩa 人nhân 的đích 問vấn 題đề
５# 。 丈trượng 夫phu 不bất 愛ái 妻thê 。 妻thê 賢hiền 且thả 麗lệ 質chất 。
請thỉnh 問vấn 大đại 智trí 者giả 。 豈khởi 有hữu 此thử 等đẳng 事sự 。
６# 。 丈trượng 夫phu 無vô 福phước 份# 。 賢hiền 妻thê 命mạng 途đồ 舛suyễn 。
自tự 然nhiên 難nạn/nan 和hòa 睦mục 。 悲bi 劇kịch 必tất 出xuất 現hiện 。
關quan 於ư 羊dương 的đích 問vấn 題đề
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
７# 。 同đồng 在tại 動động 物vật 界giới 。 卻khước 非phi 同đồng 類loại 屬thuộc 。
二nhị 者giả 結kết 為vi 友hữu 。 相tương 親thân 同đồng 居cư 住trụ 。
此thử 事sự 未vị 曾tằng 有hữu 。 原nguyên 因nhân 請thỉnh 講giảng 述thuật 。
８# 。 回hồi 答đáp 此thử 問vấn 題đề 。 限hạn 於ư 今kim 上thượng 午ngọ 。
愚ngu 癡si 不bất 能năng 答đáp 。 必tất 被bị 我ngã 驅khu 逐trục 。
塞tắc 那na 克khắc 。
９# 。 眾chúng 人nhân 喧huyên 鬧náo 處xứ 。 思tư 緒tự 易dị 散tán 亂loạn 。
回hồi 答đáp 此thử 問vấn 題đề 。 自tự 然nhiên 很# 困khốn 難nạn/nan 。
（# 自tự 敘tự 。
）#
１# ０# 。 獨độc 在tại 閑nhàn 靜tĩnh 處xứ 。 專chuyên 心tâm 去khứ 思tư 考khảo 。
智trí 者giả 一nhất 審thẩm 察sát 。 答đáp 案án 可khả 知tri 曉hiểu 。
塞tắc 那na 克khắc 。
１# １# 。 相tương/tướng 子tử 喜hỷ 羊dương 肉nhục 。 不bất 喜hỷ 食thực 狗cẩu 肉nhục 。
二nhị 者giả 可khả 相tương/tướng 處xứ 。 羊dương 狗cẩu 可khả 為vi 友hữu 。
布bố 古cổ 薩tát 。
１# ２# 。 馬mã 背bối/bội 墊điếm 羊dương 皮bì 。 卻khước 不bất 墊điếm 狗cẩu 皮bì 。
羊dương 狗cẩu 不bất 同đồng 屬thuộc 。 共cộng 處xứ 甚thậm 愜# 意ý 。
卡# 文văn 德đức 。
１# ３# 。 羊dương 有hữu 彎loan 犄# 角giác 。 狗cẩu 卻khước 無vô 有hữu 角giác 。
狗cẩu 喜hỷ 食thực 肉nhục 類loại 。 羊dương 卻khước 愛ái 喫khiết 草thảo 。
雖tuy 然nhiên 異dị 如như 是thị 。 二nhị 者giả 甚thậm 友hữu 好hảo/hiếu 。
達đạt 溫ôn 得đắc 。
１# ４# 。 羊dương 喫khiết 葉diệp 和hòa 草thảo 。 狗cẩu 喫khiết 兔thố 和hòa 貓miêu 。
羊dương 狗cẩu 非phi 同đồng 類loại 。 共cộng 處xứ 甚thậm 友hữu 好hảo/hiếu 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
１# ５# 。 羊dương 蹄đề 分phần/phân 八bát 瓣# 。 偷thâu 肉nhục 給cấp 狗cẩu 喫khiết 。
狗cẩu 亦diệc 精tinh 此thử 道đạo 。 盜đạo 草thảo 為vi 羊dương 食thực 。
１# ６# 。 維duy 德đức 赫hách 大đại 王vương 。 上thượng 樓lâu 向hướng 下hạ 觀quán 。
羊dương 狗cẩu 之chi 友hữu 情tình 。 親thân 眼nhãn 可khả 睹đổ 見kiến 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ７# 。 我ngã 臣thần 有hữu 大đại 智trí 。 審thẩm 述thuật 甚thậm 精tinh 深thâm 。
國quốc 有hữu 此thử 大đại 臣thần 。 王vương 感cảm 甚thậm 幸hạnh 運vận 。
（# 敘tự 。
）#
１# ８# 。 臣thần 等đẳng 以dĩ 美mỹ 語ngữ 。 回hồi 答đáp 王vương 問vấn 題đề 。
國quốc 王vương 甚thậm 高cao 興hưng 。 贈tặng 車xa 封phong 村thôn 邑ấp 。
關quan 於ư 財tài 富phú 的đích 問vấn 題đề
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ９# 。 有hữu 智trí 無vô 財tài 富phú 。 有hữu 財tài 無vô 智trí 慧tuệ 。
二nhị 者giả 相tương/tướng 比tỉ 較giảo 。 何hà 為vi 最tối 高cao 貴quý 。
塞tắc 那na 克khắc 。
２# ０# 。 有hữu 無vô 智trí 與dữ 技kỹ 。 出xuất 身thân 高cao 或hoặc 低đê 。
有hữu 錢tiền 人nhân 門môn 下hạ 。 皆giai 可khả 為vi 僕bộc 役dịch 。
有hữu 財tài 者giả 高cao 貴quý 。 有hữu 智trí 者giả 微vi 低đê 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
２# １# 。 有hữu 財tài 者giả 無vô 智trí 。 無vô 財tài 者giả 智trí 高cao 。
二nhị 者giả 相tương/tướng 比tỉ 較giảo 。 何hà 者giả 為vi 更cánh 高cao 。
現hiện 朕trẫm 請thỉnh 教giáo 你nễ 。 智trí 者giả 大đại 靈linh 藥dược 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ２# 。 愚ngu 人nhân 看khán 重trọng/trùng 財tài 。 犯phạm 罪tội 招chiêu 痛thống 苦khổ 。
當đương 世thế 和hòa 來lai 生sanh 。 敗bại 於ư 智trí 慧tuệ 無vô 。
有hữu 智trí 者giả 高cao 貴quý 。 無vô 智trí 者giả 庸dong 俗tục 。
塞tắc 那na 克khắc 。
２# ３# 。 智trí 技kỹ 非phi 財tài 富phú 。 亦diệc 難nạn/nan 造tạo 美mỹ 容dung 。
高cao 裡# 曼mạn 達đạt 者giả 。 可khả 為vi 鑒giám 與dữ 鏡kính 。
醜xú 陋lậu 淌# 口khẩu 水thủy 。 美mỹ 女nữ 共cộng 侍thị 奉phụng 。
有hữu 財tài 纔tài 高cao 貴quý 。 智trí 慧tuệ 無vô 大đại 用dụng 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ４# 。 富phú 人nhân 貪tham 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 智trí 甚thậm 愚ngu 昧muội 。
如như 同đồng 岸ngạn 上thượng 魚ngư 。 痛thống 苦khổ 延diên 輪luân 迴hồi 。
由do 此thử 我ngã 堅kiên 信tín 。 智trí 高cao 財tài 低đê 微vi 。
塞tắc 那na 克khắc 。
２# ５# 。 樹thụ 上thượng 有hữu 果quả 實thật 。 群quần 鳥điểu 來lai 飛phi 臨lâm 。
有hữu 財tài 有hữu 勢thế 者giả 。 人nhân 們môn 纔tài 靠# 近cận 。
高cao 貴quý 在tại 財tài 富phú 。 低đê 微vi 因nhân 貧bần 困khốn 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ６# 。 有hữu 權quyền 有hữu 勢thế 者giả 。 仗trượng 勢thế 可khả 積tích 財tài 。
地địa 獄ngục 受thọ 痛thống 苦khổ 。 悲bi 號hào 多đa 苦khổ 哀ai 。
智trí 慧tuệ 則tắc 高cao 貴quý 。 受thọ 苦khổ 緣duyên 錢tiền 財tài 。
塞tắc 那na 克khắc 。
２# ７# 。 溪khê 流lưu 入nhập 江giang 河hà 。 捨xả 棄khí 原nguyên 有hữu 名danh 。
江giang 河hà 歸quy 大đại 海hải 。 改cải 為vi 海hải 之chi 名danh 。
世thế 人nhân 亦diệc 如như 是thị 。 總tổng 向hướng 財tài 富phú 傾khuynh 。
因nhân 此thử 應ưng 該cai 說thuyết 。 財tài 重trọng/trùng 而nhi 智trí 輕khinh 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ８# ～# ２# ９# 。 諸chư 河hà 流lưu 入nhập 海hải 。 大đại 海hải 波ba 浪lãng 翻phiên 。
海hải 水thủy 雖tuy 洪hồng 大đại 。 無vô 以dĩ 過quá 海hải 岸ngạn 。
財tài 富phú 如như 海hải 水thủy 。 智trí 慧tuệ 似tự 海hải 岸ngạn 。
塞tắc 那na 克khắc 。
３# ０# 。 有hữu 財tài 有hữu 勢thế 人nhân 。 形hình 骸hài 雖tuy 放phóng 蕩đãng 。
能năng 定định 是thị 與dữ 非phi 。 權quyền 威uy 大đại 而nhi 廣quảng 。
智trí 慧tuệ 在tại 其kỳ 下hạ 。 財tài 勢thế 在tại 其kỳ 上thượng 。
因nhân 此thử 我ngã 堅kiên 持trì 。 智trí 低đê 財tài 高cao 尚thượng 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
３# １# 。 缺khuyết 德đức 為vì 己kỷ 利lợi 。 公công 開khai 說thuyết 謊# 虛hư 。
常thường 遭tao 人nhân 譴khiển 責trách 。 下hạ 世thế 入nhập 地địa 獄ngục 。
因nhân 此thử 我ngã 認nhận 為vi 。 智trí 高cao 財tài 勢thế 低đê 。
塞tắc 那na 克khắc 。
３# ２# 。 有hữu 智trí 貧bần 窮cùng 漢hán 。 無vô 有hữu 下hạ 鍋oa 米mễ 。
高cao 談đàm 有hữu 義nghĩa 話thoại 。 親thân 友hữu 亦diệc 不bất 理lý 。
美mỹ 女nữ 和hòa 佳giai 人nhân 。 不bất 向hướng 智trí 者giả 趨xu 。
因nhân 此thử 我ngã 認nhận 為vi 。 財tài 高cao 智trí 慧tuệ 低đê 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
３# ３# 。 智trí 者giả 為vì 己kỷ 利lợi 。 從tùng 不bất 謊# 言ngôn 欺khi 。
大đại 庭đình 廣quảng 眾chúng 中trung 。 捨xả 身thân 顧cố 大đại 義nghĩa 。
因nhân 此thử 我ngã 認nhận 為vi 。 智trí 高cao 財tài 勢thế 低đê 。
塞tắc 那na 克khắc 。
３# ４# 。 象tượng 馬mã 和hòa 牛ngưu 羊dương 。 美mỹ 女nữ 和hòa 僕bộc 從tùng 。
珠châu 寶bảo 和hòa 飾sức 物vật 。 專chuyên 供cung 富phú 人nhân 用dụng 。
因nhân 此thử 我ngã 認nhận 為vi 。 財tài 高cao 智trí 無vô 能năng 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
３# ５# 。 愚ngu 人nhân 常thường 陰ấm 詐trá 。 往vãng 往vãng 耍# 計kế 詭quỷ 。
聖thánh 者giả 遠viễn 斯tư 人nhân 。 如như 同đồng 蛇xà 脫thoát 蛻thuế 。
因nhân 此thử 我ngã 認nhận 為vi 。 智trí 高cao 財tài 低đê 微vi 。
塞tắc 那na 克khắc 。
３# ６# 。 我ngã 等đẳng 五ngũ 大đại 臣thần 。 皆giai 堪kham 智trí 者giả 稱xưng 。
但đãn 在tại 大đại 王vương 下hạ 。 禮lễ 敬kính 必tất 謙khiêm 恭cung 。
王vương 如như 帝Đế 釋Thích 天thiên 。 管quản 制chế 我ngã 臣thần 等đẳng 。
因nhân 此thử 我ngã 認nhận 為vi 。 財tài 勢thế 勝thắng 智trí 能năng 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
３# ７# 。 一nhất 旦đán 有hữu 危nguy 難nạn/nan 。 須tu 由do 智trí 者giả 解giải 。
此thử 時thời 權quyền 勢thế 者giả 。 如như 僕bộc 甚thậm 服phục 貼# 。
智trí 者giả 通thông 運vận 籌trù 。 愚ngu 人nhân 無vô 見kiến 解giải 。
智trí 者giả 實thật 高cao 大đại 。 財tài 勢thế 總tổng 低đê 劣liệt 。
３# ８# 。 愚ngu 人nhân 仗trượng 財tài 富phú 。 聖thánh 賢hiền 贊tán 智trí 慧tuệ 。
美mỹ 女nữ 戀luyến 財tài 富phú 。 多đa 不bất 愛ái 智trí 慧tuệ 。
智trí 慧tuệ 高cao 無vô 比tỉ 。 財tài 富phú 甚thậm 低đê 微vi 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
３# ９# 。 靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 正chánh 義nghĩa 知tri 大đại 法pháp 。
解giải 答đáp 朕trẫm 所sở 問vấn 。 問vấn 題đề 妙diệu 回hồi 答đáp 。
賜tứ 你nễ 牛ngưu 千thiên 頭đầu 。 千thiên 輛# 華hoa 車xa 馬mã 。
一nhất 頭đầu 大đại 象tượng 王vương 。 十thập 六lục 座tòa 村thôn 莊trang 。
所sở 說thuyết 悅duyệt 朕trẫm 意ý 。 以dĩ 此thử 為vi 獎tưởng 賞thưởng 。
關quan 於ư 小tiểu 路lộ 的đích 問vấn 題đề
阿a 瑪mã 拉lạp 。
４# ０# 。 遇ngộ 到đáo 米mễ 粉phấn 店điếm 。 便tiện 可khả 直trực 向hướng 前tiền 。
看khán 見kiến 巴ba 裡# 樹thụ 。 繞nhiễu 過quá 一nhất 粥chúc 攤# 。
見kiến 樹thụ 向hướng 右hữu 拐# 。 可khả 至chí 我ngã 家gia 園viên 。
關quan 於ư 母mẫu 子tử 的đích 問vấn 題đề
４# １# 。 有hữu 打đả 有hữu 挨ai 打đả 。 拳quyền 捶chúy 手thủ 又hựu 抓trảo 。
挨ai 者giả 吻vẫn 打đả 者giả 。 心tâm 中trung 樂nhạo/nhạc/lạc 開khai 花hoa 。
大đại 王vương 我ngã 問vấn 你nễ 。 這giá 是thị 為vi 什thập 麼ma 。
關quan 於ư 螢huỳnh 火hỏa 蟲trùng 的đích 問vấn 題đề
４# ２# 。 有hữu 人nhân 需# 要yếu 火hỏa 。 四tứ 處xứ 苦khổ 尋tầm 行hành 。
見kiến 火hỏa 不bất 去khứ 取thủ 。 卻khước 找# 螢huỳnh 火hỏa 蟲trùng 。
４# ３# 。 弄lộng 得đắc 乾can/kiền/càn 柴sài 來lai 。 蓋cái 在tại 此thử 蟲trùng 上thượng 。
猛mãnh 力lực 吹xuy 使sử 燃nhiên 。 結kết 果quả 徒đồ 勞lao 忙mang 。
４# ４# 。 愚ngu 人nhân 欲dục 得đắc 奶# 。 猛mãnh 力lực 擠# 牛ngưu 角giác 。
無vô 知tri 胡hồ 勞lao 作tác 。 奶# 卻khước 得đắc 不bất 到đáo 。
女nữ 神thần 。
４# ５# 。 朋bằng 友hữu 當đương 優ưu 待đãi 。 敵địch 人nhân 要yếu 羞tu 辱nhục 。
巧xảo 計kế 善thiện 治trị 理lý 。 強cường 盛thịnh 而nhi 富phú 足túc 。
４# ６# 。 取thủ 信tín 於ư 將tướng 帥súy 。 優ưu 待đãi 諸chư 朋bằng 友hữu 。
善thiện 於ư 用dụng 巧xảo 計kế 。 可khả 以dĩ 得đắc 全toàn 球# 。
官quan 吏lại 。
４# ７# 。 塞tắc 那na 克khắc 所sở 說thuyết 。 可khả 謂vị 有hữu 道Đạo 理lý 。
你nễ 本bổn 有hữu 智trí 慧tuệ 。 如như 今kim 喫khiết 糙tháo 米mễ 。
在tại 你nễ 背bối/bội 興hưng 時thời 。 智trí 慧tuệ 未vị 幫# 你nễ 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
４# ８# 。 我ngã 本bổn 有hữu 深thâm 謀mưu 。 審thẩm 時thời 而nhi 度độ 勢thế 。
苦khổ 樂lạc 何hà 時thời 來lai 。 一nhất 切thiết 我ngã 自tự 知tri 。
福phước 門môn 重trọng/trùng 開khai 前tiền 。 糙tháo 米mễ 可khả 為vi 食thực 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
４# ９# 。 我ngã 將tương 重trọng/trùng 稱xưng 雄hùng 。 猶do 如như 一nhất 雄hùng 獅sư 。
富phú 貴quý 而nhi 榮vinh 耀diệu 。 今kim 正chánh 當đương 其kỳ 時thời 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
５# ０# 。 人nhân 有hữu 清thanh 福phước 享hưởng 。 不bất 作tác 罪tội 惡ác 事sự 。
有hữu 人nhân 不bất 作tác 惡ác 。 因nhân 怕phạ 人nhân 訓huấn 斥xích 。
你nễ 有hữu 大đại 智trí 慧tuệ 。 知tri 識thức 計kế 謀mưu 廣quảng 。
為vi 何hà 臣thần 服phục 我ngã 。 不bất 使sử 我ngã 神thần 傷thương 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
５# １# 。 智trí 者giả 為vì 己kỷ 利lợi 。 不bất 做tố 罪tội 惡ác 事sự 。
逆nghịch 境cảnh 或hoặc 困khốn 境cảnh 。 正chánh 義nghĩa 能năng 保bảo 持trì 。
不bất 為vi 愛ái 和hòa 恨hận 。 改cải 變biến 其kỳ 剛cang 直trực 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
５# ２# 。 聖thánh 哲triết 陷hãm 困khốn 境cảnh 。 可khả 憐lân 在tại 低đê 谷cốc 。
復phục 位vị 得đắc 勢thế 後hậu 。 正Chánh 法Pháp 持trì 如như 故cố 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
５# ３# 。 某mỗ 人nhân 於ư 樹thụ 下hạ 。 乘thừa 涼lương 或hoặc 小tiểu 歇hiết 。
應ưng 記ký 樹thụ 之chi 恩ân 。 不bất 當đương 傷thương 枝chi 葉diệp 。
５# ４# 。 若nhược 從tùng 某mỗ 人nhân 處xứ 。 學học 得đắc 法Pháp 與dữ 理lý 。
疑nghi 難nan 被bị 消tiêu 除trừ 。 得đắc 佑hữu 受thọ 利lợi 益ích 。
永vĩnh 誌chí 不bất 當đương 忘vong 。 是thị 人nhân 之chi 情tình 誼# 。
５# ５# 。 不bất 當đương 貪tham 情tình 慾dục 。 懶lãn 散tán 非phi 善thiện 舉cử 。
出xuất 家gia 受thọ 戒giới 人nhân 。 更cánh 當đương 守thủ 戒giới 律luật 。
國quốc 王vương 不bất 審thẩm 慎thận 。 智trí 者giả 動động 怒nộ 氣khí 。
皆giai 為vi 不bất 當đương 事sự 。 應ưng 該cai 多đa 警cảnh 惕dịch 。
５# ６# 。 多đa 思tư 慎thận 行hành 事sự 。 方phương 為vi 剎sát 帝đế 利lợi 。
魯lỗ 莽mãng 而nhi 冒mạo 行hành 。 於ư 君quân 實thật 不bất 利lợi 。
有hữu 道đạo 之chi 明minh 君quân 。 明minh 察sát 而nhi 慎thận 舉cử 。
女nữ 神thần 。
５# ７# 。 有hữu 打đả 有hữu 挨ai 打đả 。 拳quyền 捶chúy 手thủ 又hựu 抓trảo 。
挨ai 者giả 吻vẫn 打đả 者giả 。 心tâm 中trung 樂nhạo/nhạc/lạc 開khai 花hoa 。
大đại 王vương 我ngã 問vấn 你nễ 。 這giá 是thị 為vi 什thập 麼ma 。
５# ８# 。 咒chú 罵mạ 驅khu 出xuất 門môn 。 心tâm 中trung 何hà 憤phẫn 恨hận 。
又hựu 盼phán 速tốc 歸quy 來lai 。 一nhất 見kiến 即tức 親thân 吻vẫn 。
大đại 王vương 我ngã 問vấn 你nễ 。 彼bỉ 為vi 何hà 等đẳng 人nhân 。
５# ９# 。 互hỗ 罵mạ 何hà 其kỳ 狠ngận 。 無vô 情tình 亦diệc 似tự 真chân 。
彼bỉ 此thử 本bổn 相tương 愛ái 。 表biểu 裏lý 甚thậm 矛mâu 盾# 。
大đại 王vương 我ngã 問vấn 你nễ 。 彼bỉ 為vi 何hà 等đẳng 人nhân 。
６# ０# 。 飲ẩm 食thực 衣y 臥ngọa 具cụ 。 盡tận 皆giai 送tống 與dữ 人nhân 。
己kỷ 物vật 他tha 人nhân 用dụng 。 施thí 者giả 甚thậm 歡hoan 心tâm 。
大đại 王vương 我ngã 問vấn 你nễ 。 彼bỉ 為vi 何hà 等đẳng 人nhân 。
關quan 於ư 秘bí 密mật 的đích 問vấn 題đề
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
６# １# 。 叫khiếu 聲thanh 諸chư 大đại 臣thần 。 朕trẫm 有hữu 一nhất 事sự 問vấn 。
心tâm 中trung 有hữu 秘bí 密mật 。 應ưng 當đương 告cáo 何hà 人nhân 。
秘bí 密mật 之chi 利lợi 害hại 。 善thiện 惡ác 切thiết 不bất 論luận 。
塞tắc 那na 克khắc 。
６# ２# 。 王vương 乃nãi 我ngã 之chi 主chủ 。 我ngã 等đẳng 之chi 靠# 山sơn 。
我ngã 等đẳng 五ngũ 謀mưu 臣thần 。 願nguyện 聽thính 王vương 高cao 見kiến 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
６# ３# 。 妻thê 子tử 若nhược 賢hiền 淑thục 。 忠trung 於ư 其kỳ 夫phu 主chủ 。
丈trượng 夫phu 有hữu 秘bí 密mật 。 當đương 告cáo 如như 是thị 婦phụ 。
無vô 論luận 此thử 秘bí 密mật 。 有hữu 關quan 妻thê 榮vinh 辱nhục 。
塞tắc 那na 克khắc 。
６# ４# 。 朋bằng 友hữu 若nhược 忠trung 信tín 。 病bệnh 時thời 來lai 照chiếu 顧cố 。
如như 此thử 之chi 朋bằng 友hữu 。 秘bí 密mật 當đương 告cáo 訴tố 。
無vô 論luận 此thử 秘bí 密mật 。 有hữu 關quan 友hữu 榮vinh 辱nhục 。
布bố 古cổ 薩tát 。
６# ５# 。 如như 有hữu 兄huynh 或hoặc 弟đệ 。 誠thành 實thật 懂đổng 事sự 理lý 。
心tâm 中trung 之chi 秘bí 密mật 。 應ưng 告cáo 是thị 兄huynh 弟đệ 。
無vô 論luận 此thử 秘bí 密mật 。 事sự 關quan 害hại 與dữ 利lợi 。
卡# 文văn 德đức 。
６# ６# 。 如như 有hữu 子tử 孝hiếu 順thuận 。 有hữu 智trí 繼kế 父phụ 志chí 。
心tâm 中trung 之chi 秘bí 密mật 。 應ưng 告cáo 如như 是thị 子tử 。
無vô 論luận 此thử 秘bí 密mật 。 置trí 子tử 非phi 與dữ 是thị 。
達đạt 溫ôn 得đắc 。
６# ７# 。 母mẫu 親thân 若nhược 慈từ 善thiện 。 對đối 子tử 甚thậm 愛ái 護hộ 。
心tâm 中trung 之chi 秘bí 密mật 。 當đương 告cáo 如như 是thị 母mẫu 。
無vô 論luận 此thử 秘bí 密mật 。 有hữu 關quan 母mẫu 榮vinh 辱nhục 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
６# ８# 。 秘bí 密mật 隱ẩn 於ư 心tâm 。 不bất 當đương 外ngoại 洩duệ 露lộ 。
事sự 情tình 未vị 公công 開khai 。 秘bí 密mật 當đương 保bảo 守thủ 。
適thích 時thời 向hướng 外ngoại 講giảng 。 成thành 為vi 事sự 實thật 後hậu 。
吳ngô 東đông 巴ba 拉lạp 王vương 后hậu 。
６# ９# 。 大đại 王vương 心tâm 忐# 忑# 。 憂ưu 愁sầu 而nhi 沉trầm 默mặc 。
莫mạc 非phi 因nhân 妾thiếp 我ngã 。 犯phạm 有hữu 大đại 過quá 錯thác 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
７# ０# 。 我ngã 已dĩ 降giáng/hàng 御ngự 旨chỉ 。 要yếu 處xứ 靈linh 藥dược 死tử 。
想tưởng 此thử 心tâm 不bất 安an 。 不bất 干can 王vương 后hậu 事sự 。
７# １# 。 昨tạc 天thiên 和hòa 今kim 天thiên 。 頻tần 頻tần 來lai 朝triêu 見kiến 。
是thị 否phủ/bĩ 有hữu 傳truyền 聞văn 。 使sử 你nễ 心tâm 不bất 安an 。
愛ái 卿khanh 靈linh 藥dược 智trí 。 真chân 話thoại 對đối 朕trẫm 言ngôn 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
７# ２# 。 王vương 與dữ 塞tắc 那na 克khắc 。 謀mưu 劃hoạch 處xứ 死tử 我ngã 。
王vương 將tương 此thử 秘bí 密mật 。 昨tạc 夜dạ 對đối 后hậu 說thuyết 。
秘bí 密mật 既ký 洩duệ 露lộ 。 必tất 被bị 我ngã 聽thính 得đắc 。
７# ３# 。 大đại 臣thần 塞tắc 那na 克khắc 。 曾tằng 有hữu 罪tội 行hành 犯phạm 。
犯phạm 罪tội 之chi 地địa 點điểm 。 就tựu 在tại 娑sa 羅la 園viên 。
他tha 將tương 此thử 秘bí 密mật 。 已dĩ 對đối 朋bằng 友hữu 言ngôn 。
７# ４# 。 大đại 臣thần 布bố 古cổ 薩tát 。 疥giới 瘡sang 染nhiễm 在tại 身thân 。
大đại 王vương 之chi 御ngự 體thể 。 不bất 當đương 他tha 接tiếp 近cận 。
秘bí 密mật 告cáo 兄huynh 弟đệ 。 輾triển 轉chuyển 我ngã 得đắc 聞văn 。
７# ５# 。 大đại 臣thần 卡# 文văn 德đức 。 幽u 靈linh 附phụ 其kỳ 身thân 。
因nhân 此thử 卡# 文văn 德đức 。 不bất 當đương 受thọ 重trọng 任nhậm 。
秘bí 密mật 告cáo 其kỳ 子tử 。 傳truyền 來lai 我ngã 得đắc 聞văn 。
７# ６# 。 當đương 年niên 拘câu 奢xa 王vương 。 八bát 曲khúc 寶bảo 石thạch 贈tặng 。
王vương 之chi 高cao 祖tổ 父phụ 。 得đắc 之chi 以dĩ 戰chiến 功công 。
此thử 寶bảo 今kim 已dĩ 在tại 。 達đạt 溫ôn 得đắc 手thủ 中trung 。
秘bí 密mật 告cáo 其kỳ 母mẫu 。 傳truyền 到đáo 我ngã 耳nhĩ 中trung 。
７# ７# 。 秘bí 密mật 須tu 保bảo 守thủ 。 不bất 可khả 外ngoại 洩duệ 露lộ 。
事sự 情tình 未vị 辦biện 成thành 。 不bất 當đương 從tùng 口khẩu 出xuất 。
已dĩ 成thành 事sự 實thật 後hậu 。 適thích 機cơ 可khả 公công 佈# 。
７# ８# 。 秘bí 密mật 須tu 保bảo 守thủ 。 如như 將tương 寶bảo 藏tạng 護hộ 。
聰thông 慧tuệ 明minh 智trí 者giả 。 機cơ 密mật 不bất 外ngoại 露lộ 。
７# ９# 。 女nữ 人nhân 和hòa 奸gian 友hữu 。 不bất 當đương 機cơ 密mật 露lộ 。
聰thông 慧tuệ 明minh 智trí 者giả 。 不bất 被bị 物vật 質chất 誘dụ 。
８# ０# 。 秘bí 密mật 洩duệ 某mỗ 人nhân 。 洩duệ 者giả 必tất 擔đảm 心tâm 。
害hại 怕phạ 傳truyền 出xuất 去khứ 。 屈khuất 從tùng 於ư 是thị 人nhân 。
如như 同đồng 一nhất 奴nô 隸lệ 。 一nhất 切thiết 得đắc 容dung 忍nhẫn 。
８# １# 。 同đồng 謀mưu 一nhất 件# 事sự 。 秘bí 密mật 共cộng 保bảo 守thủ 。
任nhậm 何hà 一nhất 個cá 人nhân 。 不bất 當đương 自tự 洩duệ 露lộ 。
８# ２# 。 事sự 當đương 白bạch 天thiên 議nghị 。 夜dạ 議nghị 當đương 低đê 語ngữ 。
以dĩ 防phòng 附phụ 近cận 處xứ 。 有hữu 人nhân 偷thâu 聽thính 去khứ 。
一nhất 旦đán 人nhân 聽thính 到đáo 。 事sự 敗bại 必tất 無vô 疑nghi 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
８# ３# 。 今kim 有hữu 梵Phạm 授thọ 王vương 。 治trị 國quốc 扳# 加gia 拉lạp 。
率suất 領lãnh 傾khuynh 國quốc 兵binh 。 來lai 到đáo 我ngã 城thành 下hạ 。
８# ４# 。 敵địch 軍quân 皆giai 驍# 勇dũng 。 善thiện 戰chiến 能năng 砍# 殺sát 。
步bộ 兵binh 在tại 其kỳ 中trung 。 鼓cổ 角giác 聲thanh 響hưởng 大đại 。
外ngoại 有hữu 木mộc 工công 隊đội 。 隨tùy 軍quân 伴bạn 其kỳ 駕giá 。
８# ５# 。 將tướng 士sĩ 著trước 甲giáp 冑trụ 。 渾hồn 身thân 皆giai 披phi 掛quải 。
旗kỳ 旛phan 迎nghênh 風phong 展triển 。 嘶# 叫khiếu 象tượng 與dữ 馬mã 。
８# ６# 。 中trung 有hữu 十thập 軍quân 師sư 。 足túc 智trí 善thiện 謀mưu 劃hoạch 。
國quốc 王vương 之chi 母mẫu 后hậu 。 名danh 叫khiếu 妲# 拉lạp 妲# 。
堪kham 稱xưng 第đệ 十thập 一nhất 。 參tham 謀mưu 定định 戰chiến 法pháp 。
８# ７# ～# ８# ８# 。 跟cân 隨tùy 梵Phạm 授thọ 者giả 。 尚thượng 有hữu 王vương 百bách 人nhân 。
百bách 國quốc 既ký 降giáng/hàng 服phục 。 王vương 皆giai 為vi 兒nhi 臣thần 。
諸chư 王vương 亦diệc 威uy 武võ 。 衝xung 殺sát 在tại 前tiền 陣trận 。
百bách 王vương 為vi 助trợ 力lực 。 梵Phạm 授thọ 為vi 一nhất 尊tôn 。
語ngữ 必tất 梵Phạm 授thọ 意ý 。 行hành 唯duy 王vương 后hậu 跟cân 。
８# ９# 。 密mật 約ước 盧lô 王vương 都đô 。 陷hãm 入nhập 三tam 重trọng/trùng 圍vi 。
王vương 都đô 之chi 四tứ 周chu 。 挖# 掘quật 使sử 城thành 危nguy 。
９# ０# 。 燈đăng 照chiếu 城thành 外ngoại 亮lượng 。 如như 同đồng 星tinh 月nguyệt 輝huy 。
智trí 者giả 大đại 靈linh 藥dược 。 如như 何hà 突đột 重trọng/trùng 圍vi 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
９# １# 。 歡hoan 樂lạc 和hòa 平bình 日nhật 。 大đại 王vương 放phóng 寬khoan 心tâm 。
敵địch 軍quân 可khả 驅khu 散tán 。 梵Phạm 授thọ 必tất 逃đào 遁độn 。
（# 婚hôn 約ước ）#
蓋cái 瓦ngõa 扎# 。
９# ２# 。 我ngã 國quốc 梵Phạm 授thọ 王vương 。 願nguyện 同đồng 君quân 修tu 好hảo/hiếu 。
臣thần 來lai 請thỉnh 大đại 王vương 。 禮lễ 品phẩm 為vi 珍trân 寶bảo 。
９# ３# 。 願nguyện 我ngã 兩lưỡng 邦bang 國quốc 。 聯liên 合hợp 為vi 一nhất 體thể 。
雙song 方phương 團đoàn 結kết 緊khẩn 。 善thiện 言ngôn 談đàm 友hữu 誼# 。
維duy 德đức 赫hách 。
９# ４# 。 宰tể 相tướng 蓋cái 瓦ngõa 扎# 。 當đương 與dữ 靈linh 藥dược 和hòa 。
互hỗ 相tương 應ưng 諒# 解giải 。 雙song 方phương 共cộng 歡hoan 樂lạc 。
蓋cái 瓦ngõa 扎# 。
９# ５# 。 靈linh 藥dược 甚thậm 無vô 禮lễ 。 不bất 談đàm 友hữu 好hảo/hiếu 話thoại 。
傲ngạo 慢mạn 少thiểu 雅nhã 風phong 。 無vô 言ngôn 似tự 聾lung 啞á 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
９# ６# 。 靈linh 藥dược 本bổn 英anh 明minh 。 或hoặc 許hứa 知tri 實thật 情tình 。
誰thùy 願nguyện 離ly 故cố 鄉hương 。 流lưu 落lạc 別biệt 國quốc 去khứ 。
看khán 來lai 事sự 有hữu 詐trá 。 不bất 由do 身thân 戰chiến 慄lật 。
９# ７# 。 朕trẫm 及cập 五ngũ 大đại 臣thần 。 智trí 慧tuệ 最tối 高cao 超siêu 。
六lục 人nhân 之chi 所sở 見kiến 。 一nhất 致trí 為vi 最tối 好hảo/hiếu 。
當đương 去khứ 不bất 當đương 去khứ 。 請thỉnh 問vấn 我ngã 靈linh 藥dược 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
９# ８# 。 大đại 王vương 您# 當đương 知tri 。 彼bỉ 國quốc 大đại 而nhi 毒độc 。
彼bỉ 欲dục 殺sát 大đại 王vương 。 巧xảo 把bả 陷hãm 阱# 佈# 。
梵Phạm 授thọ 如như 獵liệp 人nhân 。 大đại 王vương 似tự 弱nhược 鹿lộc 。
９# ９# 。 魚ngư 兒nhi 不bất 知tri 曉hiểu 。 餌nhị 內nội 有hữu 彎loan 鉤câu 。
貪tham 喫khiết 吞thôn 餌nhị 時thời 。 不bất 知tri 死tử 臨lâm 頭đầu 。
１# ０# ０# 。 大đại 王vương 貪tham 美mỹ 色sắc 。 如như 同đồng 吞thôn 餌nhị 魚ngư 。
不bất 知tri 死tử 臨lâm 頭đầu 。 祇kỳ 見kiến 梵Phạm 授thọ 女nữ 。
１# ０# １# 。 王vương 若nhược 去khứ 彼bỉ 國quốc 。 必tất 損tổn 己kỷ 性tánh 命mạng 。
如như 同đồng 一nhất 隻chỉ 鹿lộc 。 落lạc 入nhập 村thôn 戶hộ 中trung 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ０# ２# 。 與dữ 他tha 談đàm 喜hỷ 慶khánh 。 他tha 卻khước 全toàn 不bất 懂đổng 。
僅cận 會hội 扶phù 犁lê 把bả 。 豈khởi 知tri 智trí 者giả 行hành 。
１# ０# ３# 。 我ngã 將tương 得đắc 幸hạnh 福phước 。 他tha 卻khước 說thuyết 危nguy 害hại 。
當đương 擰# 其kỳ 脖# 脛hĩnh 。 趕# 出xuất 宮cung 門môn 外ngoại 。
１# ０# ４# 。 靈linh 藥dược 審thẩm 其kỳ 勢thế 。 自tự 行hành 離ly 王vương 所sở 。
找# 到đáo 鸚anh 鵡vũ 鳥điểu 。 事sự 情tình 對đối 它# 說thuyết 。
１# ０# ５# 。
叫khiếu 聲thanh 金kim 翅sí 友hữu 。 聽thính 我ngã 對đối 你nễ 說thuyết 。
去khứ 到đáo 扳# 加gia 拉lạp 。 會hội 見kiến 一nhất 八bát 哥ca 。
八bát 哥ca 在tại 宮cung 中trung 。 守thủ 護hộ 御ngự 床sàng 側trắc 。
１# ０# ６# 。 八bát 哥ca 甚thậm 聰thông 明minh 。 纔tài 能năng 大đại 而nhi 強cường/cưỡng 。
宮cung 中trung 之chi 秘bí 密mật 。 它# 皆giai 知tri 其kỳ 詳tường 。
請thỉnh 你nễ 到đáo 彼bỉ 處xứ 。 向hướng 它# 細tế 察sát 訪phỏng 。
１# ０# ７# ～# １# ０# ８# 。 鸚anh 鵡vũ 道đạo 聲thanh 。
是thị
飛phi 向hướng 八bát 哥ca 去khứ 。
八bát 哥ca 口khẩu 音âm 美mỹ 。 住trụ 在tại 金kim 籠lung 裏lý 。
鸚anh 鵡vũ 。
１# ０# ９# 。 身thân 在tại 金kim 籠lung 居cư 。 貴quý 體thể 可khả 安an 好hảo/hiếu 。
一nhất 切thiết 皆giai 順thuận 利lợi 。 吠phệ 舍xá 之chi 根căn 苗miêu 。
米mễ 花hoa 拌# 蜂phong 蜜mật 。 是thị 否phủ/bĩ 常thường 得đắc 到đáo 。
八bát 哥ca 。
１# １# ０# 。 無vô 病bệnh 亦diệc 無vô 災tai 。 身thân 體thể 尚thượng 安an 好hảo/hiếu 。
米mễ 花hoa 拌# 蜂phong 蜜mật 。 也dã 可khả 常thường 得đắc 到đáo 。
１# １# １# 。 你nễ 從tùng 何hà 處xứ 來lai 。 誰thùy 人nhân 所sở 派phái 遣khiển 。
這giá 位vị 新tân 朋bằng 友hữu 。 以dĩ 前tiền 未vị 曾tằng 見kiến 。
鸚anh 鵡vũ 。
１# １# ２# 。 我ngã 住trụ 西tây 威uy 國quốc 。 守thủ 護hộ 王vương 御ngự 床sàng 。
國quốc 王vương 行hành 仁nhân 政chánh 。 宮cung 鳥điểu 全toàn 釋thích 放phóng 。
１# １# ３# 。 我ngã 曾tằng 有hữu 愛ái 妻thê 。 亦diệc 是thị 八bát 哥ca 鳥điểu 。
在tại 我ngã 眼nhãn 皮bì 下hạ 。 妻thê 被bị 老lão 鷹ưng 叼# 。
１# １# ４# 。 我ngã 到đáo 你nễ 處xứ 來lai 。 祇kỳ 為vi 尋tầm 情tình 侶lữ 。
你nễ 若nhược 無vô 異dị 意ý 。 咱# 倆lưỡng 可khả 同đồng 居cư 。
八bát 哥ca 。
１# １# ５# 。 鸚anh 鵡vũ 與dữ 鸚anh 鵡vũ 。 八bát 哥ca 與dữ 八bát 哥ca 。
異dị 種chủng 而nhi 同đồng 居cư 。 未vị 曾tằng 聽thính 說thuyết 過quá 。
鸚anh 鵡vũ 。
１# １# ６# 。 性tánh 愛ái 情tình 慾dục 中trung 。 眾chúng 生sanh 皆giai 平bình 等đẳng 。
祇kỳ 要yếu 真chân 相tương 愛ái 。 不bất 論luận 其kỳ 種chủng 姓tánh 。
１# １# ７# 。 西tây 威uy 王vương 之chi 母mẫu 。 出xuất 身thân 於ư 賤tiện 民dân 。
嫁giá 與dữ 剎sát 帝đế 利lợi 。 瓦ngõa 蘇tô 德đức 威uy 君quân 。
１# １# ８# 。 曾tằng 有hữu 緊khẩn 那na 羅la 。 戀luyến 愛ái 一nhất 道Đạo 人Nhân 。
人nhân 畜súc 結kết 夫phu 婦phụ 。 愛ái 無vô 人nhân 畜súc 分phần/phân 。
１# １# ９# 。 八bát 哥ca 若nhược 不bất 應ưng 。 我ngã 即tức 告cáo 辭từ 去khứ 。
你nễ 既ký 不bất 愛ái 我ngã 。 我ngã 自tự 當đương 遠viễn 離ly 。
八bát 哥ca 。
１# ２# ０# 。 鸚anh 鵡vũ 賢hiền 達đạt 士sĩ 。 今kim 晚vãn 我ngã 有hữu 請thỉnh 。
請thỉnh 睹đổ 我ngã 王vương 威uy 。 可khả 聽thính 鼓cổ 樂nhạc 鳴minh 。
欲dục 得đắc 美mỹ 妙diệu 女nữ 。 不bất 可khả 太thái 急cấp 性tánh 。
鸚anh 鵡vũ 。
１# ２# １# 。 梵Phạm 授thọ 王vương 之chi 女nữ 。 高cao 貴quý 如như 日nhật 月nguyệt 。
最tối 近cận 有hữu 傳truyền 聞văn 。 欲dục 嫁giá 維duy 德đức 赫hách 。
有hữu 無vô 此thử 等đẳng 事sự 。 請thỉnh 你nễ 告cáo 訴tố 我ngã 。
八bát 哥ca 。
１# ２# ２# 。 本bổn 來lai 為vi 敵địch 對đối 。 現hiện 要yếu 結kết 親thân 緣duyên 。
這giá 樁# 婚hôn 姻nhân 事sự 。 不bất 成thành 方phương 為vi 善thiện 。
１# ２# ３# 。 維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。 似tự 欲dục 被bị 誘dụ 騙phiến 。
來lai 此thử 被bị 斬trảm 殺sát 。 決quyết 無vô 友hữu 誼# 談đàm 。
鸚anh 鵡vũ 。
１# ２# ４# 。 我ngã 當đương 告cáo 辭từ 去khứ 。 回hồi 國quốc 復phục 王vương 命mệnh 。
新tân 妻thê 已dĩ 得đắc 到đáo 。 當đương 對đối 我ngã 王vương 稟bẩm 。
你nễ 暫tạm 等đẳng 七thất 日nhật 。 我ngã 定định 來lai 迎nghênh 請thỉnh 。
八bát 哥ca 。
１# ２# ５# 。 夫phu 君quân 七thất 日nhật 後hậu 。 若nhược 是thị 不bất 來lai 此thử 。
來lai 時thời 君quân 所sở 見kiến 。 必tất 然nhiên 是thị 我ngã 屍thi 。
１# ２# ６# 。 鸚anh 鵡vũ 回hồi 祖tổ 國quốc 。 即tức 到đáo 靈linh 藥dược 所sở 。
八bát 哥ca 所sở 言ngôn 事sự 。 從tùng 頭đầu 對đối 主chủ 說thuyết 。
１# ２# ７# 。 受thọ 人nhân 之chi 恩ân 惠huệ 。 食thực 人nhân 之chi 薪tân 奉phụng 。
高cao 尚thượng 正chánh 直trực 士sĩ 。 願nguyện 為vi 主chủ 效hiệu 命mạng 。
靈linh 藥dược 。
１# ２# ８# 。 維duy 德đức 赫hách 大đại 王vương 。 強cường/cưỡng 大đại 有hữu 威uy 名danh 。
我ngã 當đương 先tiên 至chí 彼bỉ 。 為vi 王vương 造tạo 行hành 宮cung 。
１# ２# ９# 。 行hành 宮cung 一nhất 建kiến 成thành 。 來lai 信tín 向hướng 王vương 稟bẩm 。
於ư 時thời 王vương 可khả 往vãng 。 北bắc 板bản 加gia 拉lạp 城thành 。
１# ３# ０# 。 靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 北bắc 板bản 加gia 拉lạp 行hành 。
以dĩ 為vi 其kỳ 國quốc 王vương 。 建kiến 造tạo 一nhất 行hành 宮cung 。
１# ３# １# 。 行hành 宮cung 建kiến 成thành 後hậu 。 來lai 信tín 發phát 邀yêu 請thỉnh 。
大đại 王vương 請thỉnh 來lai 此thử 。 行hành 宮cung 已dĩ 竣# 工công 。
１# ３# ２# 。 維duy 德đức 赫hách 大đại 王vương 。 率suất 領lãnh 四tứ 軍quân 眾chúng 。
登đăng 程# 直trực 奔bôn 向hướng 。 岡# 比tỉ 拉lạp 都đô 城thành 。
１# ３# ３# 。 國quốc 王vương 維duy 德đức 赫hách 。 致trí 書thư 梵Phạm 授thọ 王vương 。
我ngã 已dĩ 到đáo 貴quý 國quốc 。 拜bái 上thượng 多đa 拜bái 上thượng 。
１# ３# ４# 。 公công 主chủ 多đa 美mỹ 貌mạo 。 金kim 銀ngân 為vi 飾sức 裝trang 。
請thỉnh 帶đái 眾chúng 奴nô 僕bộc 。 來lai 此thử 王vương 后hậu 當đương 。
１# ３# ５# 。 梵Phạm 授thọ 復phục 回hồi 信tín 。
維duy 德đức 赫hách 大đại 王vương 。
現hiện 在tại 君quân 來lai 此thử 。 是thị 為vi 大đại 吉cát 祥tường 。
選tuyển 擇trạch 一nhất 吉cát 日nhật 。 女nữ 兒nhi 當đương 送tống 上thượng 。
奴nô 僕bộc 為vi 使sử 役dịch 。 金kim 銀ngân 為vi 飾sức 裝trang 。
１# ３# ６# 。 國quốc 王vương 維duy 德đức 赫hách 。 忙mang 把bả 吉cát 日nhật 定định 。
通thông 知tri 梵Phạm 授thọ 王vương 。 派phái 人nhân 書thư 信tín 送tống 。
１# ３# ７# 。
公công 主chủ 多đa 美mỹ 貌mạo 。 金kim 銀ngân 為vi 飾sức 裝trang 。
帶đái 領lãnh 眾chúng 奴nô 僕bộc 。 來lai 此thử 王vương 后hậu 當đương 。
１# ３# ８# 。 梵Phạm 授thọ 回hồi 信tín 道đạo 。
準chuẩn 備bị 已dĩ 停đình 當đương 。
公công 主chủ 甚thậm 美mỹ 貌mạo 。 金kim 銀ngân 為vi 飾sức 裝trang 。
帶đái 領lãnh 眾chúng 奴nô 僕bộc 。 即tức 去khứ 奉phụng 大đại 王vương 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ３# ９# 。 象tượng 馬mã 車xa 步bộ 隊đội 。 已dĩ 將tương 行hành 宮cung 圍vi 。
燈đăng 盞trản 皆giai 點điểm 燃nhiên 。 明minh 亮lượng 而nhi 光quang 輝huy 。
請thỉnh 問vấn 諸chư 智trí 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 欲dục 何hà 為vi 。
１# ４# ０# 。 象tượng 馬mã 車xa 步bộ 隊đội 。 已dĩ 將tương 行hành 宮cung 圍vi 。
燈đăng 盞trản 甚thậm 明minh 亮lượng 。 兵binh 士sĩ 著trước 甲giáp 鎧khải 。
請thỉnh 問vấn 諸chư 智trí 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 欲dục 何hà 為vi 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
１# ４# １# 。 彼bỉ 國quốc 梵Phạm 授thọ 王vương 。 將tương 你nễ 圍vi 困khốn 此thử 。
怒nộ 殺sát 大đại 王vương 您# 。 就tựu 在tại 黎lê 明minh 時thời 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ４# ２# 。 我ngã 心tâm 直trực 顫chiến 抖đẩu 。 口khẩu 燥táo 舌thiệt 唇thần 乾can/kiền/càn 。
如như 陷hãm 火hỏa 爐lô 中trung 。 無vô 救cứu 甚thậm 危nguy 險hiểm 。
１# ４# ３# 。 鐵thiết 匠tượng 之chi 火hỏa 爐lô 。 外ngoại 涼lương 內nội 燃nhiên 燒thiêu 。
我ngã 身thân 亦diệc 如như 是thị 。 外ngoại 寧ninh 內nội 焦tiêu 燥táo 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
１# ４# ４# 。 不bất 聽thính 我ngã 勸khuyến 告cáo 。 遭tao 此thử 大đại 災tai 難nạn 。
王vương 之chi 諸chư 智trí 者giả 。 應ưng 助trợ 王vương 脫thoát 險hiểm 。
１# ４# ５# 。 不bất 聽thính 好hảo/hiếu 人nhân 勸khuyến 。 不bất 納nạp 忠trung 良lương 諫gián 。
如như 鹿lộc 蹈đạo 陷hãm 阱# 。 祇kỳ 因nhân 謬mậu 尋tầm 歡hoan 。
１# ４# ６# 。 饞sàm 食thực 餌nhị 上thượng 肉nhục 。 不bất 見kiến 肉nhục 中trung 鉤câu 。
自tự 招chiêu 死tử 亡vong 禍họa 。 祇kỳ 因nhân 多đa 貪tham 求cầu 。
１# ４# ７# 。 梵Phạm 授thọ 王vương 女nữ 美mỹ 。 好hảo/hiếu 色sắc 王vương 貪tham 求cầu 。
如như 同đồng 吞thôn 餌nhị 魚ngư 。 不bất 知tri 死tử 臨lâm 頭đầu 。
１# ４# ８# 。 王vương 入nhập 板bản 加gia 拉lạp 。 必tất 即tức 遭tao 殺sát 害hại 。
如như 同đồng 一nhất 隻chỉ 鹿lộc 。 誤ngộ 入nhập 鬧náo 市thị 中trung 。
１# ４# ９# 。 有hữu 人nhân 玩ngoạn 毒độc 蛇xà 。 被bị 咬giảo 遭tao 禍họa 殃ương 。
智trí 者giả 遠viễn 奸gian 詐trá 。 親thân 近cận 忠trung 善thiện 良lương 。
１# ５# ０# 。 持trì 戒giới 修tu 慧tuệ 者giả 。 智trí 者giả 引dẫn 為vi 友hữu 。
親thân 近cận 善Thiện 知Tri 識Thức 。 必tất 可khả 增tăng 福phước 壽thọ 。
１# ５# １# 。 大đại 王vương 前tiền 不bất 久cửu 。 與dữ 我ngã 談đàm 喜hỷ 慶khánh 。
說thuyết 我ngã 甚thậm 愚ngu 鈍độn 。 什thập 麼ma 也dã 不bất 懂đổng 。
人nhân 所sở 言ngôn 喜hỷ 慶khánh 。 竟cánh 是thị 何hà 內nội 容dung 。
１# ５# ２# 。
我ngã 將tương 得đắc 幸hạnh 福phước 。 他tha 卻khước 說thuyết 有hữu 害hại 。
當đương 擰# 其kỳ 脖# 脛hĩnh 。 趕# 出xuất 宮cung 門môn 外ngoại 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ５# ３# 。 往vãng 事sự 如như 尖tiêm 刺thứ 。 莫mạc 來lai 刺thứ 痛thống 我ngã 。
靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 莫mạc 把bả 我ngã 折chiết 磨ma 。
１# ５# ４# 。 快khoái 獻hiến 脫thoát 險hiểm 計kế 。 以dĩ 解giải 此thử 危nguy 難nạn/nan 。
不bất 必tất 論luận 過quá 去khứ 。 對đối 我ngã 多đa 抱bão 怨oán 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
１# ５# ５# 。 陷hãm 此thử 危nguy 難nạn/nan 中trung 。 人nhân 皆giai 難nạn/nan 逃đào 脫thoát 。
我ngã 已dĩ 無vô 計kế 施thí 。 王vương 當đương 自tự 想tưởng 著trước 。
１# ５# ６# 。 神thần 像tượng 神thần 通thông 廣quảng 。 行hành 空không 於ư 天thiên 上thượng 。
王vương 可khả 乘thừa 象tượng 去khứ 。 哪# 得đắc 此thử 神thần 像tượng 。
１# ５# ７# 。 天thiên 馬mã 可khả 行hành 空không 。 天thiên 馬mã 神thần 通thông 大đại 。
王vương 可khả 乘thừa 馬mã 去khứ 。 哪# 得đắc 此thử 天thiên 馬mã 。
１# ５# ８# 。 神thần 鳥điểu 可khả 行hành 空không 。 神thần 鳥điểu 神thần 通thông 高cao 。
王vương 可khả 乘thừa 鳥điểu 去khứ 。 哪# 得đắc 此thử 神thần 鳥điểu 。
１# ５# ９# 。 夜dạ 叉xoa 可khả 行hành 空không 。 夜dạ 叉xoa 神thần 通thông 大đại 。
王vương 可khả 隨tùy 其kỳ 去khứ 。 哪# 得đắc 此thử 夜dạ 叉xoa 。
１# ６# ０# 。 解giải 王vương 此thử 危nguy 難nạn/nan 。 人nhân 力lực 所sở 不bất 能năng 。
昇thăng 空không 攜huề 王vương 飛phi 。 臣thần 無vô 此thử 神thần 通thông 。
塞tắc 那na 克khắc 。
１# ６# １# 。 我ngã 等đẳng 陷hãm 大đại 海hải 。 四tứ 面diện 無vô 岸ngạn 邊biên 。
無vô 人nhân 無vô 陸lục 地địa 。 何hà 處xứ 可khả 求cầu 援viện 。
１# ６# ２# 。 靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 祇kỳ 能năng 依y 靠# 你nễ 。
大đại 王vương 及cập 我ngã 等đẳng 。 靠# 你nễ 獻hiến 妙diệu 計kế 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
１# ６# ３# 。 排bài 除trừ 此thử 危nguy 難nạn/nan 。 人nhân 力lực 所sở 不bất 及cập 。
事sự 已dĩ 到đáo 如như 今kim 。 我ngã 也dã 無vô 能năng 力lực 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ６# ４# 。 大đại 家gia 聽thính 朕trẫm 講giảng 。 形hình 勢thế 甚thậm 危nguy 急cấp 。
大đại 臣thần 塞tắc 那na 克khắc 。 你nễ 快khoái 拿# 主chủ 意ý 。
塞tắc 那na 克khắc 。
１# ６# ５# 。 梵Phạm 授thọ 處xứ 我ngã 死tử 。 必tất 先tiên 施thí 酷khốc 刑hình 。
與dữ 其kỳ 受thọ 苦khổ 害hại 。 不bất 如như 我ngã 自tự 行hành 。
門môn 口khẩu 點điểm 起khởi 火hỏa 。 利lợi 刃nhận 互hỗ 砍# 割cát 。
大đại 家gia 共cộng 赴phó 死tử 。 此thử 為vi 最tối 上thượng 策sách 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ６# ６# 。 大đại 家gia 聽thính 朕trẫm 講giảng 。 形hình 勢thế 甚thậm 危nguy 急cấp 。
大đại 臣thần 布bố 古cổ 薩tát 。 你nễ 快khoái 拿# 主chủ 意ý 。
布bố 古cổ 薩tát 。
１# ６# ７# 。 梵Phạm 授thọ 處xứ 我ngã 死tử 。 必tất 先tiên 施thí 刑hình 酷khốc 。
與dữ 其kỳ 受thọ 苦khổ 害hại 。 不bất 如như 自tự 服phục 毒độc 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ６# ８# 。 大đại 家gia 聽thính 朕trẫm 講giảng 。 形hình 勢thế 甚thậm 危nguy 急cấp 。
大đại 臣thần 卡# 文văn 德đức 。 你nễ 快khoái 拿# 主chủ 意ý 。
卡# 文văn 德đức 。
１# ６# ９# 。 梵Phạm 授thọ 處xứ 我ngã 死tử 。 必tất 先tiên 施thí 刑hình 具cụ 。
與dữ 其kỳ 受thọ 苦khổ 害hại 。 不bất 如như 各các 自tự 縊ải 。
或hoặc 者giả 跳khiêu 懸huyền 崖nhai 。 摔# 死tử 在tại 低đê 地địa 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ７# ０# 。 大đại 家gia 聽thính 朕trẫm 講giảng 。 形hình 勢thế 甚thậm 危nguy 急cấp 。
大đại 臣thần 達đạt 溫ôn 得đắc 。 你nễ 快khoái 拿# 主chủ 意ý 。
１# ７# １# 。 宮cung 門môn 放phóng 起khởi 火hỏa 。 我ngã 等đẳng 互hỗ 殺sát 砍# 。
祇kỳ 可khả 如như 此thử 死tử 。 無vô 法pháp 脫thoát 此thử 險hiểm 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 哭khốc 。
１# ７# ２# 。 有hữu 人nhân 求cầu 木mộc 料liệu 。 去khứ 把bả 香hương 蕉tiêu 剝bác 。
結kết 果quả 無vô 所sở 得đắc 。 白bạch 費phí 而nhi 徒đồ 勞lao 。
我ngã 求cầu 脫thoát 身thân 計kế 。 結kết 果quả 亦diệc 徒đồ 勞lao 。
１# ７# ３# 。 有hữu 人nhân 求cầu 木mộc 料liệu 。 去khứ 把bả 木mộc 棉# 剝bác 。
結kết 果quả 無vô 所sở 得đắc 。 白bạch 費phí 而nhi 徒đồ 勞lao 。
我ngã 求cầu 脫thoát 身thân 計kế 。 結kết 果quả 亦diệc 徒đồ 勞lao 。
１# ７# ４# 。 林lâm 中trung 無vô 有hữu 水thủy 。 像tượng 不bất 宜nghi 居cư 住trụ 。
無vô 德đức 無vô 智trí 人nhân 。 不bất 當đương 與dữ 共cộng 處xứ 。
１# ７# ５# 。 口khẩu 乾can/kiền/càn 舌thiệt 亦diệc 燥táo 。 心tâm 驚kinh 而nhi 抖đẩu 動động 。
似tự 人nhân 身thân 著trước 火hỏa 。 又hựu 拋phao 烈liệt 日nhật 中trung 。
１# ７# ６# 。 鐵thiết 匠tượng 之chi 火hỏa 爐lô 。 外ngoại 涼lương 內nội 燃nhiên 燒thiêu 。
我ngã 身thân 亦diệc 如như 是thị 。 外ngoại 寧ninh 內nội 焦tiêu 燥táo 。
１# ７# ７# 。 靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 見kiến 王vương 苦khổ 困khốn 極cực 。
以dĩ 其kỳ 大đại 智trí 慧tuệ 。 予# 王vương 以dĩ 安an 慰úy 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
１# ７# ８# 。
大đại 王vương 莫mạc 恐khủng 慌hoảng 。 大đại 王vương 莫mạc 憂ưu 愁sầu 。
我ngã 解giải 王vương 之chi 危nguy 。 為vi 月nguyệt 驅khu 羅la 睺hầu 。
１# ７# ９# 。 大đại 王vương 莫mạc 恐khủng 慌hoảng 。 大đại 王vương 莫mạc 憂ưu 愁sầu 。
我ngã 解giải 王vương 之chi 危nguy 。 為vi 日nhật 驅khu 羅la 睺hầu 。
１# ８# ０# 。 大đại 王vương 莫mạc 恐khủng 慌hoảng 。 大đại 王vương 莫mạc 為vi 難nạn/nan 。
我ngã 解giải 王vương 之chi 危nguy 。 如như 同đồng 救cứu 象tượng 般bát 。
象tượng 陷hãm 泥nê 水thủy 中trung 。 將tương 其kỳ 拉lạp 上thượng 岸ngạn 。
１# ８# １# 。 大đại 王vương 莫mạc 恐khủng 慌hoảng 。 大đại 王vương 莫mạc 為vi 難nạn/nan 。
我ngã 解giải 王vương 之chi 危nguy 。 如như 救cứu 龍long 蛇xà 般bát 。
龍long 蛇xà 困khốn 箱tương 中trung 。 我ngã 把bả 箱tương 砸# 爛lạn 。
１# ８# ２# 。 大đại 王vương 莫mạc 恐khủng 慌hoảng 。 大đại 王vương 莫mạc 焦tiêu 躁táo 。
我ngã 解giải 王vương 之chi 危nguy 。 如như 救cứu 籠lung 中trung 鳥điểu 。
１# ８# ３# 。 大đại 王vương 莫mạc 恐khủng 慌hoảng 。 大đại 王vương 莫mạc 焦tiêu 急cấp 。
我ngã 解giải 王vương 之chi 危nguy 。 如như 救cứu 網võng 中trung 魚ngư 。
１# ８# ４# 。 大đại 王vương 莫mạc 擔đảm 心tâm 。 大đại 王vương 莫mạc 慌hoảng 恐khủng 。
我ngã 解giải 王vương 之chi 危nguy 。 連liên 同đồng 眾chúng 隨tùy 從tùng 。
１# ８# ５# 。 大đại 王vương 莫mạc 恐khủng 慌hoảng 。 大đại 王vương 莫mạc 擔đảm 心tâm 。
我ngã 可khả 以dĩ 巧xảo 計kế 。 挫tỏa 敗bại 梵Phạm 授thọ 軍quân 。
如như 同đồng 以dĩ 石thạch 塊khối 。 驅khu 散tán 烏ô 鴉# 群quần 。
１# ８# ６# 。 王vương 遭tao 危nguy 難nan 時thời 。 臣thần 相tương/tướng 不bất 能năng 救cứu 。
為vi 臣thần 無vô 智trí 慧tuệ 。 以dĩ 何hà 為vi 王vương 謀mưu 。
１# ８# ７# 。 靈linh 藥dược 召triệu 人nhân 來lai 。 打đả 開khai 隧# 道đạo 門môn 。
王vương 即tức 入nhập 隧# 道đạo 。 眾chúng 臣thần 隨tùy 後hậu 跟cân 。
１# ８# ８# 。 靈linh 藥dược 一nhất 聲thanh 令linh 。 侍thị 從tùng 即tức 執chấp 行hành 。
鑰thược 匙thi 開khai 諸chư 門môn 。 隧# 道đạo 即tức 暢sướng 通thông 。
１# ８# ９# 。 塞tắc 那na 克khắc 在tại 前tiền 。 靈linh 藥dược 在tại 最tối 後hậu 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。 率suất 臣thần 而nhi 中trung 走tẩu 。
１# ９# ０# 。 維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。 通thông 過quá 大đại 隧# 道đạo 。
登đăng 上thượng 大đại 木mộc 船thuyền 。 靈linh 藥dược 來lai 介giới 紹thiệu 。
１# ９# １# 。
維duy 德đức 赫hách 大đại 王vương 。 此thử 為vi 您# 岳nhạc 母mẫu 。
請thỉnh 王vương 多đa 尊tôn 重trọng 。 岳nhạc 母mẫu 如như 生sanh 母mẫu 。
１# ９# ２# 。 此thử 為vi 梵Phạm 授thọ 子tử 。 是thị 你nễ 姜# 達đạt 弟đệ 。
王vương 當đương 多đa 愛ái 護hộ 。 視thị 為vi 親thân 兄huynh 弟đệ 。
１# ９# ３# 。 此thử 乃nãi 美mỹ 公công 主chủ 。 名danh 字tự 叫khiếu 姜# 蒂# 。
愛ái 慕mộ 已dĩ 甚thậm 久cửu 。 現hiện 為vi 王vương 之chi 妻thê 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ９# ４# 。
靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 快khoái 快khoái 登đăng 上thượng 船thuyền 。
火hỏa 速tốc 逃đào 回hồi 去khứ 。 大đại 難nạn/nan 終chung 已dĩ 免miễn 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
１# ９# ５# 。
我ngã 為vi 全toàn 軍quân 帥súy 。 當đương 念niệm 眾chúng 官quan 兵binh 。
自tự 顧cố 自tự 己kỷ 者giả 。 不bất 堪kham 稱xưng 賢hiền 聖thánh 。
１# ９# ６# 。 我ngã 之chi 大đại 部bộ 隊đội 。 仍nhưng 在tại 敵địch 城thành 中trung 。
我ngã 須tu 挫tỏa 梵Phạm 授thọ 。 帶đái 回hồi 眾chúng 弟đệ 兄huynh 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ９# ７# 。
靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 我ngã 方phương 軍quân 馬mã 寡quả 。
何hà 以dĩ 寡quả 敵địch 眾chúng 。 為vi 你nễ 擔đảm 驚kinh 怕phạ 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
１# ９# ８# 。
智trí 軍quân 勝thắng 愚ngu 軍quân 。 以dĩ 寡quả 能năng 勝thắng 眾chúng 。
智trí 君quân 勝thắng 昏hôn 君quân 。 暗ám 消tiêu 太thái 陽dương 昇thăng 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
１# ９# ９# 。
曾tằng 為vi 籠lung 中trung 鳥điểu 。 又hựu 似tự 網võng 中trung 魚ngư 。
落lạc 入nhập 敵địch 人nhân 手thủ 。 今kim 方phương 得đắc 逃đào 離ly 。
因nhân 有hữu 智trí 者giả 在tại 。 纔tài 得đắc 此thử 幸hạnh 遇ngộ 。
塞tắc 那na 克khắc 。
２# ０# ０# 。
曾tằng 為vi 籠lung 中trung 鳥điểu 。 又hựu 似tự 網võng 中trung 魚ngư 。
落lạc 入nhập 敵địch 人nhân 手thủ 。 今kim 方phương 得đắc 逃đào 離ly 。
因nhân 有hữu 智trí 者giả 在tại 。 纔tài 得đắc 此thử 幸hạnh 遇ngộ 。
大đại 王vương 言ngôn 極cực 是thị 。 微vi 臣thần 甚thậm 同đồng 意ý 。
２# ０# １# 。 梵Phạm 授thọ 在tại 宮cung 庭đình 。 一nhất 夜dạ 甚thậm 警cảnh 惕dịch 。
黎lê 明minh 下hạ 御ngự 床sàng 。 速tốc 到đáo 軍quân 營doanh 地địa 。
２# ０# ２# 。 大đại 帝đế 梵Phạm 授thọ 王vương 。 騎kỵ 在tại 戰chiến 象tượng 上thượng 。
象tượng 已dĩ 六lục 十thập 歲tuế 。 威uy 武võ 而nhi 雄hùng 壯tráng 。
大đại 王vương 戴đái 盔# 甲giáp 。 皆giai 有hữu 寶bảo 珠châu 鑲# 。
梵Phạm 授thọ 發phát 號hiệu 令linh 。 指chỉ 揮huy 眾chúng 軍quân 將tương 。
２# ０# ３# 。 首thủ 先tiên 接tiếp 令linh 者giả 。 一nhất 隊đội 傳truyền 令linh 兵binh 。
兵binh 皆giai 善thiện 騎kỵ 射xạ 。 個cá 個cá 皆giai 驍# 勇dũng 。
２# ０# ４# 。 象tượng 馬mã 車xa 步bộ 者giả 。 四tứ 軍quân 排bài 嚴nghiêm 陣trận 。
遠viễn 有hữu 弓cung 弩nỗ 手thủ 。 箭tiễn 術thuật 皆giai 稱xưng 神thần 。
２# ０# ５# 。 御ngự 象tượng 率suất 先tiên 上thượng 。 群quần 像tượng 齊tề 跟cân 隨tùy 。
維duy 德đức 赫hách 行hành 宮cung 。 包bao 圍vi 並tịnh 摧tồi 毀hủy 。
２# ０# ６# 。 箭tiễn 支chi 銳duệ 而nhi 利lợi 。 出xuất 弦huyền 密mật 如như 雨vũ 。
能năng 穿xuyên 人nhân 筋cân 骨cốt 。 上thượng 陣trận 要yếu 殺sát 敵địch 。
２# ０# ７# 。 青thanh 年niên 突đột 擊kích 隊đội 。 也dã 已dĩ 集tập 合hợp 齊tề 。
渾hồn 身thân 披phi 甲giáp 冑trụ 。 手thủ 持trì 帶đái 齒xỉ 器khí 。
敢cảm 向hướng 敵địch 方phương 衝xung 。 不bất 知tri 何hà 為vi 懼cụ 。
２# ０# ８# 。 有hữu 持trì 長trường/trưởng 矛mâu 者giả 。 矛mâu 頭đầu 閃thiểm 亮lượng 光quang 。
如như 同đồng 星tinh 辰thần 燦# 。 耀diệu 耀diệu 何hà 輝huy 煌hoàng 。
２# ０# ９# 。 大đại 軍quân 密mật 如như 雲vân 。 行hành 宮cung 來lai 圍vi 困khốn 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。 如như 何hà 能năng 逃đào 遁độn 。
２# １# ０# 。 先tiên 鋒phong 三tam 萬vạn 九cửu 。 個cá 個cá 皆giai 勇dũng 猛mãnh 。
世thế 界giới 各các 國quốc 軍quân 。 決quyết 無vô 此thử 兵binh 精tinh 。
２# １# １# 。 還hoàn 有hữu 諸chư 王vương 子tử 。 也dã 已dĩ 騎kỵ 象tượng 上thượng 。
象tượng 年niên 過quá 六lục 十thập 。 渾hồn 身thân 皆giai 武võ 裝trang 。
２# １# ２# 。 勇dũng 士sĩ 更cánh 威uy 武võ 。 亦diệc 在tại 戰chiến 象tượng 上thượng 。
盔# 甲giáp 佩bội 戴đái 齊tề 。 熠dập 熠dập 閃thiểm 金kim 光quang 。
２# １# ３# 。 刀đao 劍kiếm 皆giai 鋒phong 利lợi 。 名danh 匠tượng 所sở 製chế 成thành 。
刃nhận 白bạch 如như 魚ngư 肚đỗ 。 耀diệu 眼nhãn 亮lượng 晶tinh 晶tinh 。
２# １# ４# 。 日nhật 光quang 照chiếu 耀diệu 下hạ 。 刀đao 劍kiếm 閃thiểm 銀ngân 光quang 。
質chất 本bổn 好hảo/hiếu 鋼cương 材tài 。 持trì 者giả 皆giai 勇dũng 將tương 。
２# １# ５# 。 劍kiếm 柄bính 鍍# 黃hoàng 金kim 。 顏nhan 色sắc 亮lượng 而nhi 鮮tiên 。
似tự 在tại 白bạch 雲vân 中trung 。 道đạo 道đạo 之chi 閃thiểm 電điện 。
２# １# ６# 。 寶bảo 劍kiếm 一nhất 揮huy 動động 。 像tượng 可khả 劈phách 兩lưỡng 半bán 。
將tướng 士sĩ 勇dũng 如như 是thị 。 躍dược 躍dược 欲dục 向hướng 前tiền 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# １# ７# 。
我ngã 軍quân 猛mãnh 如như 潮triều 。 汝nhữ 等đẳng 陷hãm 重trọng/trùng 圍vi 。
王vương 威uy 已dĩ 滅diệt 盡tận 。 休hưu 想tưởng 再tái 逃đào 回hồi 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# １# ８# 。
快khoái 快khoái 駕giá 御ngự 象tượng 。 過quá 來lai 把bả 話thoại 講giảng 。
態thái 度độ 要yếu 謙khiêm 和hòa 。 諸chư 事sự 好hảo/hiếu 商thương 量lượng 。
２# １# ９# 。 快khoái 把bả 弓cung 弩nỗ 收thu 。 箭tiễn 支chi 好hảo/hiếu 保bảo 藏tạng 。
摘trích 下hạ 琉lưu 璃ly 寶bảo 。 卸tá 下hạ 盔# 甲giáp 裝trang 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ２# ０# 。
說thuyết 話thoại 應ưng 帶đái 笑tiếu 。 用dụng 語ngữ 應ưng 謙khiêm 和hòa 。
以dĩ 便tiện 臨lâm 死tử 時thời 。 有hữu 個cá 好hảo/hiếu 結kết 果quả 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ２# １# 。
剎sát 帝đế 利lợi 國quốc 王vương 。 休hưu 要yếu 太thái 猖# 狂cuồng 。
陰âm 謀mưu 已dĩ 破phá 產sản 。 未vị 能năng 擒cầm 我ngã 王vương 。
猶do 如như 一nhất 蠢xuẩn 驢lư 。 難nạn/nan 把bả 駿tuấn 馬mã 降giáng/hàng 。
２# ２# ２# 。 我ngã 王vương 維duy 德đức 赫hách 。 昨tạc 天thiên 已dĩ 渡độ 河hà 。
帶đái 領lãnh 眾chúng 臣thần 屬thuộc 。 平bình 安an 回hồi 本bổn 國quốc 。
你nễ 若nhược 去khứ 追truy 趕# 。 必tất 是thị 徒đồ 奔bôn 波ba 。
猶do 如như 一nhất 烏ô 鴉# 。 追truy 逐trục 一nhất 天thiên 鵝nga 。
２# ２# ３# ～# ２# ２# ４# 。 一nhất 群quần 野dã 狐hồ 狸li 。 覓mịch 食thực 夜dạ 間gian 遊du 。
見kiến 一nhất 束thúc 紅hồng 花hoa 。 以dĩ 為vi 是thị 鮮tiên 肉nhục 。
天thiên 亮lượng 太thái 陽dương 出xuất 。 纔tài 知tri 花hoa 非phi 肉nhục 。
２# ２# ５# 。 大đại 王vương 圍vi 行hành 宮cung 。 欲dục 擒cầm 維duy 德đức 赫hách 。
亦diệc 如như 野dã 狐hồ 狸li 。 失thất 望vọng 無vô 所sở 得đắc 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ２# ６# 。
仇cừu 敵địch 維duy 德đức 赫hách 。 已dĩ 在tại 我ngã 掌chưởng 握ác 。
靈linh 藥dược 救cứu 出xuất 他tha 。 又hựu 送tống 他tha 回hồi 國quốc 。
靈linh 藥dược 太thái 可khả 恨hận 。 手thủ 腳cước 耳nhĩ 當đương 割cát 。
２# ２# ７# 。 仇cừu 敵địch 維duy 德đức 赫hách 。 已dĩ 在tại 我ngã 掌chưởng 握ác 。
靈linh 藥dược 救cứu 出xuất 他tha 。 又hựu 送tống 他tha 回hồi 國quốc 。
靈linh 藥dược 太thái 可khả 恨hận 。 其kỳ 肉nhục 應ưng 切thiết 割cát 。
切thiết 片phiến 鐵thiết 棍# 穿xuyên 。 燒thiêu 烤# 以dĩ 烈liệt 火hỏa 。
２# ２# ８# ～# ２# ２# ９# 。 仇cừu 敵địch 維duy 德đức 赫hách 。 已dĩ 在tại 我ngã 掌chưởng 握ác 。
靈linh 藥dược 救cứu 出xuất 他tha 。 又hựu 送tống 他tha 回hồi 國quốc 。
靈linh 藥dược 太thái 可khả 恨hận 。 剝bác 下hạ 他tha 的đích 皮bì 。
鋪phô 在tại 地địa 板bản 踩# 。 如như 牛ngưu 獅sư 虎hổ 皮bì 。
其kỳ 肉nhục 堆đôi 地địa 上thượng 。 剁đóa 成thành 一nhất 灘# 泥nê 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ３# ０# 。
割cát 我ngã 手thủ 腳cước 耳nhĩ 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
王vương 之chi 姜# 達đạt 子tử 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
王vương 子tử 手thủ 腳cước 耳nhĩ 。 亦diệc 必tất 被bị 割cát 去khứ 。
２# ３# １# 。 割cát 我ngã 手thủ 腳cước 耳nhĩ 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
王vương 之chi 姜# 蒂# 女nữ 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
公công 主chủ 手thủ 腳cước 耳nhĩ 。 亦diệc 必tất 被bị 割cát 去khứ 。
２# ３# ２# 。 割cát 我ngã 手thủ 腳cước 耳nhĩ 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
王vương 后hậu 美mỹ 婻# 達đạt 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
她# 之chi 手thủ 腳cước 耳nhĩ 。 也dã 必tất 被bị 割cát 去khứ 。
２# ３# ３# 。 割cát 我ngã 手thủ 腳cước 耳nhĩ 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
大đại 王vương 之chi 子tử 女nữ 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
彼bỉ 等đẳng 手thủ 腳cước 耳nhĩ 。 亦diệc 必tất 被bị 割cát 去khứ 。
２# ３# ４# 。 割cát 烤# 我ngã 之chi 肉nhục 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
王vương 之chi 姜# 達đạt 子tử 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
王vương 子tử 身thân 上thượng 肉nhục 。 亦diệc 必tất 被bị 割cát 取thủ 。
２# ３# ５# 。 割cát 烤# 我ngã 之chi 肉nhục 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
王vương 之chi 姜# 蒂# 女nữ 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
公công 主chủ 身thân 上thượng 肉nhục 。 亦diệc 必tất 被bị 割cát 取thủ 。
２# ３# ６# 。 割cát 烤# 我ngã 之chi 肉nhục 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
王vương 后hậu 美mỹ 婻# 達đạt 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
王vương 后hậu 身thân 上thượng 肉nhục 。 亦diệc 必tất 被bị 割cát 取thủ 。
２# ３# ７# 。 割cát 烤# 我ngã 之chi 肉nhục 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
大đại 王vương 之chi 子tử 女nữ 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
彼bỉ 等đẳng 身thân 上thượng 肉nhục 。 亦diệc 必tất 被bị 割cát 取thủ 。
２# ３# ８# 。 刺thứ 刀đao 扎# 我ngã 身thân 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
王vương 之chi 姜# 達đạt 子tử 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
王vương 子tử 必tất 遭tao 受thọ 。 刺thứ 刀đao 扎# 身thân 體thể 。
２# ３# ９# 。 刺thứ 刀đao 扎# 我ngã 身thân 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
王vương 之chi 姜# 蒂# 女nữ 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
公công 主chủ 必tất 遭tao 受thọ 。 刺thứ 刀đao 扎# 身thân 體thể 。
２# ４# ０# 。 刺thứ 刀đao 扎# 我ngã 身thân 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
王vương 后hậu 美mỹ 婻# 達đạt 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
王vương 后hậu 必tất 遭tao 受thọ 。 刺thứ 刀đao 扎# 身thân 體thể 。
２# ４# １# 。 刺thứ 刀đao 扎# 我ngã 身thân 。 大đại 王vương 可khả 任nhậm 意ý 。
我ngã 王vương 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 報báo 復phục 必tất 更cánh 激kích 。
大đại 王vương 之chi 子tử 女nữ 。 已dĩ 在tại 我ngã 國quốc 地địa 。
彼bỉ 等đẳng 亦diệc 必tất 遭tao 。 刺thứ 刀đao 扎# 身thân 體thể 。
我ngã 與dữ 我ngã 國quốc 王vương 。 曾tằng 經kinh 秘bí 商thương 議nghị 。
事sự 到đáo 必tất 要yếu 時thời 。 採thải 取thủ 如như 是thị 舉cử 。
２# ４# ２# ～# ２# ４# ３# 。 我ngã 王vương 維duy 德đức 赫hách 。 身thân 披phi 護hộ 身thân 革cách 。
革cách 有hữu 百bách 層tằng 厚hậu 。 巧xảo 匠tượng 所sở 製chế 造tạo 。
能năng 防phòng 刀đao 劍kiếm 箭tiễn 。 護hộ 王vương 無vô 傷thương 禍họa 。
我ngã 護hộ 我ngã 國quốc 王vương 。 如như 此thử 護hộ 身thân 革cách 。
以dĩ 我ngã 大đại 智trí 慧tuệ 。 使sử 王vương 免miễn 受thọ 挫tỏa 。
２# ４# ４# 。 大đại 王vương 與dữ 王vương 后hậu 。 王vương 子tử 和hòa 太thái 后hậu 。
通thông 過quá 大đại 隧# 道đạo 。 護hộ 送tống 到đáo 我ngã 國quốc 。
大đại 王vương 若nhược 不bất 信tín 。 可khả 去khứ 內nội 宮cung 看khán 。
內nội 宮cung 已dĩ 空không 虛hư 。 親thân 人nhân 皆giai 不bất 見kiến 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ４# ５# 。
快khoái 到đáo 內nội 宮cung 去khứ 。 各các 處xứ 細tế 觀quán 察sát 。
以dĩ 斷đoạn 靈linh 藥dược 說thuyết 。 是thị 真chân 還hoàn 是thị 假giả 。
官quan 員# 。
２# ４# ６# 。
大đại 王vương 請thỉnh 容dung 稟bẩm 。 我ngã 等đẳng 去khứ 察sát 過quá 。
內nội 宮cung 已dĩ 空không 虛hư 。 正chánh 如như 靈linh 藥dược 說thuyết 。
荒hoang 寂tịch 如như 海hải 灘# 。 祇kỳ 有hữu 烏ô 鴉# 落lạc 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ４# ７# 。
婻# 達đạt 王vương 后hậu 美mỹ 。 身thân 軀khu 甚thậm 妖yêu 艷diễm 。
臀# 部bộ 甚thậm 肥phì 大đại 。 膚phu 色sắc 金kim 光quang 閃thiểm 。
語ngữ 音âm 亦diệc 清thanh 脆thúy 。 猶do 如như 天thiên 鵝nga 般bát 。
已dĩ 從tùng 隧# 道đạo 走tẩu 。 內nội 宮cung 已dĩ 不bất 見kiến 。
２# ４# ８# 。 身thân 穿xuyên 迦ca 尸thi 衣y 。 金kim 帶đái 繫hệ 腰yêu 間gian 。
皮bì 膚phu 閃thiểm 金kim 光quang 。 美mỹ 麗lệ 在tại 五ngũ 官quan 。
婻# 達đạt 入nhập 隧# 道đạo 。 去khứ 之chi 已dĩ 甚thậm 遠viễn 。
２# ４# ９# 。 雙song 腳cước 呈trình 金kim 色sắc 。 嘴chủy 唇thần 紅hồng 果quả 般bát 。
腰yêu 部bộ 甚thậm 纖tiêm 細tế 。 腰yêu 帶đái 寶bảo 石thạch 嵌# 。
２# ５# ０# 。 身thân 段đoạn 殊thù 優ưu 美mỹ 。 靈linh 活hoạt 枝chi 條điều 般bát 。
卷quyển 髮phát 紫tử 黑hắc 色sắc 。 垂thùy 落lạc 於ư 兩lưỡng 肩kiên 。
２# ５# １# 。 性tánh 情tình 如như 幼ấu 鹿lộc 。 熱nhiệt 情tình 如như 火hỏa 焰diễm 。
各các 地địa 冷lãnh 於ư 冰băng 。 自tự 然nhiên 趨xu 溫ôn 暖noãn 。
身thân 上thượng 茸# 汗hãn 毛mao 。 適thích 量lượng 不bất 紛phân 亂loạn 。
２# ５# ２# 。 一nhất 雙song 美mỹ 胳# 臂tý 。 宛uyển 如như 象tượng 牙nha 白bạch 。
兩lưỡng 乳nhũ 高cao 突đột 起khởi 。 著trước 實thật 惹nhạ 人nhân 愛ái 。
身thân 材tài 恰kháp 適thích 中trung 。 不bất 高cao 亦diệc 不bất 矮ải 。
２# ５# ３# 。 王vương 若nhược 欲dục 後hậu 死tử 。 我ngã 願nguyện 奉phụng 陪bồi 行hành 。
我ngã 倆lưỡng 可khả 攜huề 手thủ 。 共cộng 往vãng 閻diêm 羅la 城thành 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ５# ４# 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。 已dĩ 在tại 我ngã 制chế 轄hạt 。
助trợ 他tha 逃đào 離ly 者giả 。 莫mạc 非phi 懂đổng 魔ma 法pháp 。
奇kỳ 事sự 竟cánh 發phát 生sanh 。 在tại 我ngã 眼nhãn 皮bì 下hạ 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ５# ５# 。
當đương 世thế 大đại 智trí 者giả 。 智trí 高cao 善thiện 謀mưu 劃hoạch 。
自tự 能năng 脫thoát 危nguy 難nạn/nan 。 一nhất 切thiết 皆giai 不bất 怕phạ 。
實thật 乃nãi 人nhân 所sở 為vi 。 似tự 是thị 耍# 魔ma 法pháp 。
２# ５# ６# 。 善thiện 於ư 挖# 隧# 道đạo 。 我ngã 有hữu 大đại 力lực 夫phu 。
我ngã 王vương 入nhập 此thử 道đạo 。 已dĩ 回hồi 王vương 之chi 都đô 。
２# ５# ７# 。 隧# 道đạo 有hữu 照chiếu 明minh 。 通thông 亮lượng 而nhi 寬khoan 敞sưởng 。
象tượng 馬mã 車xa 步bộ 像tượng 。 畫họa 在tại 兩lưỡng 壁bích 上thượng 。
大đại 王vương 有hữu 興hưng 趣thú 。 入nhập 道đạo 可khả 觀quán 光quang 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ５# ８# 。
家gia 中trung 有hữu 智trí 者giả 。 全toàn 家gia 必tất 安an 詳tường 。
國quốc 中trung 有hữu 智trí 者giả 。 國quốc 家gia 必tất 興hưng 旺# 。
靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 難nan 得đắc 之chi 棟đống 樑lương 。
２# ５# ９# 。 高cao 官quan 厚hậu 祿lộc 賜tứ 。 村thôn 莊trang 多đa 封phong 賞thưởng 。
留lưu 此thử 共cộng 謀mưu 事sự 。 榮vinh 華hoa 可khả 盡tận 享hưởng 。
請thỉnh 莫mạc 回hồi 國quốc 去khứ 。 此thử 比tỉ 彼bỉ 國quốc 強cường/cưỡng 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ６# ０# 。
我ngã 王vương 在tại 世thế 日nhật 。 必tất 為vi 王vương 下hạ 人nhân 。
決quyết 不bất 貪tham 富phú 貴quý 。 棄khí 舊cựu 而nhi 趨xu 新tân 。
如như 此thử 行hành 事sự 者giả 。 不bất 齒xỉ 於ư 世thế 人nhân 。
２# ６# １# 。 我ngã 王vương 在tại 世thế 日nhật 。 我ngã 為vi 王vương 屬thuộc 臣thần 。
決quyết 不bất 貪tham 富phú 貴quý 。 棄khí 舊cựu 而nhi 趨xu 新tân 。
如như 此thử 行hành 事sự 者giả 。 不bất 齒xỉ 於ư 世thế 人nhân 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ６# ２# 。
賞thưởng 你nễ 一nhất 千thiên 金kim 。 迦ca 尸thi 八bát 十thập 村thôn 。
奴nô 僕bộc 四tứ 百bách 個cá 。 妻thê 妾thiếp 一nhất 百bách 人nhân 。
２# ６# ３# 。 象tượng 馬mã 所sở 需# 物vật 。 亦diệc 皆giai 賞thưởng 賜tứ 足túc 。
車xa 步bộ 軍quân 所sở 需# 。 飲ẩm 料liệu 和hòa 食thực 物vật 。
２# ６# ４# 。 靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 回hồi 國quốc 面diện 汝nhữ 王vương 。
象tượng 馬mã 車xa 步bộ 軍quân 。 隨tùy 汝nhữ 還hoàn 故cố 鄉hương 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
２# ６# ５# 。
諸chư 臣thần 請thỉnh 來lai 看khán 。 威uy 武võ 大đại 軍quân 來lai 。
象tượng 馬mã 車xa 步bộ 隊đội 。 令linh 人nhân 費phí 疑nghi 猜# 。
眾chúng 臣thần 。
２# ６# ６# 。
威uy 武võ 大đại 部bộ 隊đội 。 靈linh 藥dược 智trí 者giả 率suất 。
大đại 王vương 之chi 愛ái 卿khanh 。 回hồi 到đáo 祖tổ 國quốc 來lai 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
２# ６# ７# 。
我ngã 等đẳng 回hồi 故cố 國quốc 。 撇# 下hạ 卿khanh 一nhất 人nhân 。
如như 同đồng 將tương 親thân 友hữu 。 拋phao 之chi 於ư 新tân 墳phần 。
２# ６# ８# 。 如như 何hà 施thí 巧xảo 計kế 。 怎chẩm 樣# 講giảng 道Đạo 理lý 。
敵địch 人nhân 放phóng 卿khanh 歸quy 。 請thỉnh 卿khanh 說thuyết 仔tử 細tế 。
靈linh 藥dược 智trí 者giả 。
２# ６# ９# 。
我ngã 願nguyện 勝thắng 敵địch 願nguyện 。 我ngã 計kế 克khắc 敵địch 計kế 。
彼bỉ 王vương 已dĩ 制chế 服phục 。 我ngã 意ý 彼bỉ 已dĩ 依y 。
彼bỉ 王vương 勢thế 力lực 廣quảng 。 百bách 王vương 共cộng 擁ủng 戴đái 。
如như 同đồng 贍Thiệm 部Bộ 洲Châu 。 周chu 圍vi 有hữu 四tứ 海hải 。
２# ７# ０# 。 賞thưởng 我ngã 一nhất 千thiên 金kim 。 迦ca 尸thi 八bát 十thập 村thôn 。
奴nô 僕bộc 四tứ 百bách 個cá 。 妻thê 妾thiếp 一nhất 百bách 人nhân 。
領lãnh 受thọ 此thử 一nhất 切thiết 。 歸quy 國quốc 來lai 面diện 君quân 。
維duy 德đức 赫hách 國quốc 王vương 。
２# ７# １# 。
共cộng 處xứ 同đồng 智trí 者giả 。 幸hạnh 運vận 而nhi 欣hân 慰úy 。
我ngã 等đẳng 陷hãm 敵địch 國quốc 。 籠lung 鳥điểu 而nhi 網võng 魚ngư 。
多đa 虧khuy 有hữu 智trí 者giả 。 救cứu 我ngã 以dĩ 巧xảo 計kế 。
群quần 臣thần 。
２# ７# ２# 。
大đại 王vương 言ngôn 極cực 是thị 。 所sở 說thuyết 甚thậm 在tại 理lý 。
與dữ 智trí 者giả 共cộng 處xứ 。 幸hạnh 運vận 而nhi 欣hân 慰úy 。
我ngã 等đẳng 陷hãm 敵địch 國quốc 。 籠lung 鳥điểu 而nhi 網võng 魚ngư 。
靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 救cứu 我ngã 以dĩ 巧xảo 計kế 。
２# ７# ３# 。 彈đàn 起khởi 維duy 那na 琴cầm 。 敲# 起khởi 巴ba 那na 鼓cổ 。
摩ma 揭yết 陀đà 號hiệu 角giác 。 吹xuy 奏tấu 大đại 慶khánh 祝chúc 。
２# ７# ４# 。 王vương 子tử 和hòa 宮cung 女nữ 。 婆Bà 羅La 門Môn 吠phệ 舍xá 。
帶đái 上thượng 諸chư 食thực 品phẩm 。 前tiền 來lai 獻hiến 智trí 者giả 。
２# ７# ５# 。 象tượng 馬mã 車xa 步bộ 軍quân 。 將tướng 士sĩ 人nhân 眾chúng 多đa 。
也dã 以dĩ 諸chư 食thực 品phẩm 。 獻hiến 給cấp 大đại 智trí 者giả 。
２# ７# ６# 。 農nông 夫phu 和hòa 市thị 民dân 。 悉tất 皆giai 聚tụ 攏# 來lai 。
紛phân 紛phân 供cung 飲ẩm 食thực 。 以dĩ 表biểu 其kỳ 感cảm 戴đái 。
２# ７# ７# 。 智trí 者giả 平bình 安an 歸quy 。 滿mãn 城thành 皆giai 歡hoan 騰đằng 。
大đại 家gia 得đắc 寬khoan 慰úy 。 街nhai 巷hạng 聚tụ 群quần 眾chúng 。
關quan 於ư 水thủy 妖yêu 的đích 問vấn 題đề
尼ni 師sư 。
２# ７# ８# 。 王vương 等đẳng 七thất 個cá 人nhân 。 航# 行hành 深thâm 海hải 中trung 。
水thủy 妖yêu 要yếu 食thực 物vật 。 王vương 將tương 如như 何hà 送tống 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ７# ９# 。 我ngã 先tiên 送tống 母mẫu 后hậu 。 然nhiên 後hậu 送tống 婻# 達đạt 。
然nhiên 後hậu 是thị 弟đệ 友hữu 。 以dĩ 及cập 蓋cái 瓦ngõa 扎# 。
然nhiên 後hậu 我ngã 自tự 取thủ 。 充sung 為vi 水thủy 妖yêu 食thực 。
決quyết 不bất 將tương 智trí 者giả 。 送tống 給cấp 水thủy 妖yêu 喫khiết 。
尼ni 師sư 。
２# ８# ０# 。
太thái 后hậu 養dưỡng 育dục 你nễ 。 慈từ 愛ái 並tịnh 護hộ 佑hữu 。
賈cổ 巴ba 欲dục 害hại 時thời 。 巧xảo 計kế 把bả 你nễ 救cứu 。
２# ８# １# 。 有hữu 此thử 救cứu 命mạng 恩ân 。 又hựu 是thị 生sanh 身thân 母mẫu 。
懷hoài 胎thai 十thập 個cá 月nguyệt 。 恩ân 情tình 言ngôn 難nạn/nan 述thuật 。
為vi 何hà 獻hiến 水thủy 妖yêu 。 如như 此thử 一nhất 慈từ 母mẫu 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ８# ２# 。
母mẫu 后hậu 已dĩ 老lão 邁mại 。 打đả 扮# 如như 年niên 青thanh 。
高cao 聲thanh 而nhi 朗lãng 笑tiếu 。 輕khinh 浮phù 不bất 自tự 重trọng/trùng 。
嬉hi 戲hí 與dữ 士sĩ 衛vệ 。 乃nãi 士sĩ 守thủ 護hộ 兵binh 。
２# ８# ３# 。
時thời 常thường 背bối/bội 著trước 我ngã 。 通thông 信tín 鄰lân 國quốc 王vương 。
將tương 母mẫu 獻hiến 水thủy 妖yêu 。 並tịnh 無vô 使sử 冤oan 枉uổng 。
尼ni 師sư 。
２# ８# ４# ～# ２# ８# ５# 。
王vương 后hậu 美mỹ 婻# 達đạt 。 賢hiền 淑thục 守thủ 婦phụ 道đạo 。
如như 影ảnh 而nhi 隨tùy 形hình 。 自tự 幼ấu 感cảm 情tình 好hảo/hiếu 。
聰thông 明minh 而nhi 和hòa 藹ái 。 明minh 義nghĩa 見kiến 識thức 高cao 。
不bất 知tri 因nhân 何hà 故cố 。 王vương 后hậu 獻hiến 水thủy 妖yêu 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ８# ６# ～# ２# ８# ７# 。
王vương 后hậu 貪tham 於ư 色sắc 。 慾dục 念niệm 所sở 纏triền 裹khỏa 。
有hữu 些# 財tài 與dữ 物vật 。 向hướng 我ngã 討thảo 而nhi 得đắc 。
財tài 本bổn 屬thuộc 子tử 女nữ 。 她# 討thảo 不bất 適thích 合hợp 。
財tài 物vật 大đại 或hoặc 小tiểu 。 本bổn 為vi 我ngã 所sở 好hiếu 。
已dĩ 經kinh 賜tứ 王vương 后hậu 。 心tâm 中trung 常thường 悔hối 懊áo 。
因nhân 有hữu 這giá 些# 過quá 。 王vương 后hậu 獻hiến 水thủy 妖yêu 。
尼ni 師sư 。
２# ８# ８# ～# ２# ８# ９# 。
迪# 克khắc 什thập 那na 者giả 。 大đại 王vương 之chi 胞bào 弟đệ 。
王vương 本bổn 在tại 番phiên 邦bang 。 請thỉnh 回hồi 王vương 位vị 繼kế 。
並tịnh 且thả 從tùng 番phiên 邦bang 。 掠lược 得đắc 財tài 寶bảo 器khí 。
助trợ 王vương 強cường/cưỡng 邦bang 國quốc 。 國quốc 強cường/cưỡng 民dân 富phú 裕# 。
又hựu 是thị 神thần 箭tiễn 手thủ 。 一nhất 身thân 好hảo/hiếu 武võ 藝nghệ 。
為vi 何hà 獻hiến 水thủy 妖yêu 。 這giá 位vị 好hảo/hiếu 兄huynh 弟đệ 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ９# ０# ～# ２# ９# ２# 。
治trị 國quốc 有hữu 功công 勞lao 。 因nhân 此thử 甚thậm 驕kiêu 傲ngạo 。
因nhân 其kỳ 善thiện 弓cung 弩nỗ 。 自tự 恃thị 武võ 藝nghệ 高cao 。
聰thông 明minh 而nhi 能năng 幹cán 。 助trợ 其kỳ 性tánh 驕kiêu 躁táo 。
對đối 我ngã 不bất 尊tôn 重trọng 。 常thường 不bất 來lai 上thượng 朝triêu 。
將tương 弟đệ 獻hiến 水thủy 妖yêu 。 因nhân 為vi 這giá 幾kỷ 條điều 。
尼ni 師sư 。
２# ９# ３# ～# ２# ９# ４# 。
達đạt 努nỗ 塞tắc 卡# 拉lạp 。 為vi 王vương 之chi 好hảo/hiếu 友hữu 。
與dữ 王vương 同đồng 日nhật 生sanh 。 侍thị 奉phụng 於ư 左tả 右hữu 。
日nhật 夜dạ 多đa 操thao 勞lao 。 與dữ 王vương 分phần/phân 憂ưu 愁sầu 。
此thử 友hữu 獻hiến 水thủy 妖yêu 。 不bất 知tri 以dĩ 何hà 由do 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
２# ９# ５# ～# ２# ９# ７# 。
自tự 從tùng 兒nhi 時thời 起khởi 。 對đối 我ngã 甚thậm 隨tùy 便tiện 。
狂cuồng 笑tiếu 失thất 禮lễ 儀nghi 。 至chí 今kim 仍nhưng 依y 然nhiên 。
闖# 入nhập 我ngã 後hậu 宮cung 。 無vô 人nhân 敢cảm 阻trở 攔lan 。
我ngã 與dữ 后hậu 商thương 談đàm 。 常thường 被bị 他tha 打đả 斷đoạn 。
此thử 友hữu 不bất 自tự 量lượng 。 現hiện 已dĩ 到đáo 極cực 端đoan 。
將tương 其kỳ 獻hiến 水thủy 妖yêu 。 處xử 死tử 合hợp 我ngã 願nguyện 。
尼ni 師sư 。
２# ９# ８# ～# ２# ９# ９# 。
宰tể 相tướng 蓋cái 瓦ngõa 扎# 。 具cụ 有hữu 大đại 神thần 通thông 。
預dự 知tri 吉cát 凶hung 事sự 。 懂đổng 得đắc 鳥điểu 獸thú 鳴minh 。
測trắc 算toán 日nhật 月nguyệt 蝕thực 。 居cư 處xứ 吉cát 與dữ 凶hung 。
天thiên 地địa 之chi 功công 過quá 。 此thử 人nhân 可khả 講giảng 評bình 。
生sanh 辰thần 八bát 字tự 諳am 。 人nhân 情tình 事sự 理lý 通thông 。
婆Bà 羅La 門Môn 名danh 相tướng 。 為vi 何hà 妖yêu 口khẩu 送tống 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
３# ０# ０# 。
此thử 人nhân 相tướng 貌mạo 醜xú 。 眉mi 眼nhãn 似tự 猙# 獰# 。
大đại 廳thính 廣quảng 眾chúng 下hạ 。 瞧# 我ngã 大đại 眼nhãn 睜# 。
因nhân 為vi 這giá 些# 事sự 。 應ưng 往vãng 妖yêu 口khẩu 送tống 。
尼ni 師sư 。
３# ０# １# ～# ３# ０# ５# 。
王vương 威uy 鎮trấn 四tứ 海hải 。 國quốc 大đại 富phú 而nhi 強cường/cưỡng 。
群quần 臣thần 來lai 圍vi 繞nhiễu 。 征chinh 服phục 諸chư 番phiên 邦bang 。
天thiên 下hạ 第đệ 一nhất 君quân 。 威uy 名danh 傳truyền 八bát 方phương 。
嬪# 妃phi 一nhất 萬vạn 六lục 。 美mỹ 如như 天thiên 仙tiên 樣# 。
來lai 自tự 各các 轄hạt 區khu 。 珠châu 寶bảo 為vi 飾sức 裝trang 。
榮vinh 華hoa 而nhi 富phú 貴quý 。 大đại 王vương 可khả 盡tận 享hưởng 。
長trường 生sanh 壽thọ 命mạng 高cao 。 人nhân 人nhân 皆giai 嚮hướng 往vãng 。
捨xả 身thân 保bảo 靈linh 藥dược 。 不bất 知tri 為vi 那na 樁# 。
梵Phạm 授thọ 王vương 。
３# ０# ６# ～# ３# ０# ８# 。
靈linh 藥dược 有hữu 大đại 智trí 。 為vi 我ngã 之chi 良lương 師sư 。
自tự 從tùng 來lai 我ngã 朝triêu 。 未vị 曾tằng 做tố 錯thác 事sự 。
一nhất 旦đán 我ngã 死tử 後hậu 。 他tha 必tất 護hộ 我ngã 子tử 。
以dĩ 及cập 我ngã 之chi 孫tôn 。 永vĩnh 繼kế 我ngã 之chi 志chí 。
現hiện 在tại 和hòa 未vị 來lai 。 一nhất 切thiết 悉tất 皆giai 知tri 。
如như 此thử 一nhất 智trí 者giả 。 捨xả 命mạng 當đương 護hộ 持trì 。
尼ni 師sư 。
３# ０# ９# ～# ３# １# １# 。
朱chu 拉lạp 尼ni 梵Phạm 授thọ 。 鄭trịnh 重trọng 宣tuyên 如như 上thượng 。
扳# 加gia 拉lạp 國quốc 民dân 。 必tất 已dĩ 聽thính 端đoan 詳tường 。
王vương 欲dục 捨xả 生sanh 命mạng 。 保bảo 護hộ 靈linh 藥dược 相tương/tướng 。
太thái 后hậu 和hòa 王vương 后hậu 。 朋bằng 友hữu 和hòa 兄huynh 弟đệ 。
大đại 臣thần 婆Bà 羅La 門Môn 。 乃nãi 至chí 王vương 自tự 己kỷ 。
為vi 護hộ 大đại 智trí 者giả 。 六lục 人nhân 可khả 捐quyên 軀khu 。
靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 般Bát 若Nhã 廣quảng 且thả 細tế 。
祇kỳ 要yếu 智trí 者giả 在tại 。 眾chúng 生sanh 必tất 受thọ 益ích 。
今kim 生sanh 和hòa 來lai 世thế 。 皆giai 同đồng 此thử 正chánh 理lý 。
呼hô 應ưng
佛Phật 說thuyết 。
３# １# ２# ～# ３# １# ３# 。
上thượng 述thuật 尼ni 師sư 者giả 。 今kim 之chi 蓮liên 花hoa 色sắc 。
智trí 者giả 之chi 父phụ 者giả 。 今kim 之chi 淨tịnh 飯phạn 王vương 。
智trí 者giả 之chi 母mẫu 者giả 。 今kim 之chi 大đại 摩ma 耶da 。
耶Da 輸Du 陀Đà 羅La 者giả 。 昔tích 之chi 阿a 摩ma 拉lạp 。
能năng 言ngôn 鸚anh 鵡vũ 者giả 。 今kim 之chi 阿A 難Nan 陀Đà 。
朱chu 拉lạp 尼ni 梵Phạm 授thọ 。 今kim 之chi 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。
靈linh 藥dược 大đại 智trí 者giả 。 今kim 日nhật 之chi 佛Phật 陀Đà 。
大đại 隧# 道đạo 本bổn 生sanh 終chung