大壇 ( 大đại 壇đàn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對於灌頂壇護摩壇等而名本尊壇曰大壇。寂然護摩以奢字為字體,以此字本性為寂義之故。大疏八曰:「若行者住奢字門而觀諸供常寂然,疑悔永盡蓋障淨除,即是寂然護摩之本意也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 於ư 灌quán 頂đảnh 壇đàn 護hộ 摩ma 壇đàn 等đẳng 而nhi 名danh 本bổn 尊tôn 壇đàn 曰viết 大đại 壇đàn 。 寂tịch 然nhiên 護hộ 摩ma 以dĩ 奢xa 字tự 為vi 字tự 體thể , 以dĩ 此thử 字tự 本bổn 性tánh 為vi 寂tịch 義nghĩa 之chi 故cố 。 大đại 疏sớ 八bát 曰viết 若nhược 行hành 者giả 。 住trụ 奢xa 字tự 門môn 而nhi 觀quán 諸chư 供cung 常thường 寂tịch 然nhiên , 疑nghi 悔hối 永vĩnh 盡tận 蓋cái 障chướng 淨tịnh 除trừ , 即tức 是thị 寂tịch 然nhiên 護hộ 摩ma 之chi 本bổn 意ý 也dã 。 」 。