大珠和尚 ( 大đại 珠châu 和hòa 尚thượng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）唐沙門慧海俗姓朱。建州人。依越大雲寺道智和尚受業。至江西參馬祖得悟。馬祖謂眾，越有大珠，圓明光透，自在無遮障處。眾中有知師姓朱者，迭相推識結契。時號大珠和尚也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 唐đường 沙Sa 門Môn 慧tuệ 海hải 俗tục 姓tánh 朱chu 。 建kiến 州châu 人nhân 。 依y 越việt 大đại 雲vân 寺tự 道đạo 智trí 和hòa 尚thượng 受thọ 業nghiệp 。 至chí 江giang 西tây 參tham 馬mã 祖tổ 得đắc 悟ngộ 。 馬mã 祖tổ 謂vị 眾chúng ， 越việt 有hữu 大đại 珠châu ， 圓viên 明minh 光quang 透thấu ， 自tự 在tại 無vô 遮già 障chướng 處xứ 。 眾chúng 中trung 有hữu 知tri 師sư 姓tánh 朱chu 者giả ， 迭điệt 相tướng 推thôi 識thức 結kết 契khế 。 時thời 號hiệu 大đại 珠châu 和hòa 尚thượng 也dã 。