大悲闡提 ( 大đại 悲bi 闡xiển 提đề )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）闡提為梵語一闡提之略。成佛不可能之義。大悲闡提者，言為有大悲而自己之成佛畢竟不可能也。如觀音地藏之大悲菩薩是也。見一闡提條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 闡xiển 提đề 為vi 梵Phạn 語ngữ 一nhất 闡xiển 提đề 之chi 略lược 。 成thành 佛Phật 不bất 可khả 能năng 之chi 義nghĩa 。 大đại 悲bi 闡xiển 提đề 者giả ， 言ngôn 為vi 有hữu 大đại 悲bi 而nhi 自tự 己kỷ 之chi 成thành 佛Phật 畢tất 竟cánh 不bất 可khả 能năng 也dã 。 如như 觀quán 音âm 地địa 藏tạng 之chi 大Đại 悲Bi 菩Bồ 薩Tát 是thị 也dã 。 見kiến 一nhất 闡xiển 提đề 條điều 。