大Đại 悲Bi 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 至Chí 道Đạo 禮Lễ 文Văn
大Đại 悲Bi 觀Quán 世Thế 音Âm 。 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 至chí 道đạo 礼# 文văn
觀quán 音âm 往vãng 昔tích 塵trần 沙sa 刼# 。 成thành 佛Phật 號hiệu 曰viết 正chánh 覺giác 尊tôn 。 四Tứ 弘Hoằng 誓Thệ 願Nguyện 慈từ 悲bi 重trọng/trùng 。
卻khước [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 莎sa 婆bà 會hội 普phổ 門môn 。 願nguyện 願nguyện 救cứu 眾chúng 生sanh 。 莫mạc 逢phùng 三tam [序-予+火]# 及cập 九cửu 橫hoạnh/hoành 。 大Đại 悲Bi 觀Quán 世Thế 音Âm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。
會hội 中trung 有hữu 一nhất 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 起khởi 。 法pháp 號hiệu 名danh 曰viết 無vô 盡tận 意ý 。 殷ân 勤cần 合hợp 掌chưởng [米*睪]# 迦ca 前tiền 。
為vi [禾*戈]# 宣tuyên 說thuyết 觀quán 音âm 義nghĩa 。 願nguyện 救cứu 眾chúng 生sanh 莫mạc 逢phùng [序-予+火]# 。 及cập (# 九cửu )# 橫hoạnh/hoành 大đại 悲bi 觀quán 世thế 。
尒# 時thời 佛Phật 告cáo 盡tận 意ý 。 觀quán 音âm 願nguyện 裏lý 難nạn/nan 籌trù # 。 若nhược ▆# 暫tạm ▆# 皆giai 得đắc 徐từ 。
必tất 竟cánh 能năng 令linh 超siêu 彼bỉ 岸ngạn 。 願nguyện 救cứu 眾chúng 生sanh 莫mạc 逢phùng 三tam 。 [序-予+火]# 及cập 橫hoạnh/hoành 大đại 悲bi 。
鐺# 鍋oa 弟đệ 子tử 等đẳng 略lược 懺sám 煩phiền 惱não 鄣# 竟cánh 今kim 當đương 次thứ 第đệ 。 懺sám 悔hối 業nghiệp 能năng 莊trang 餝sức 世thế 趣thú 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 是thị 以dĩ 思tư 惟duy 。 求cầu 離ly 世thế 觧# 脫thoát 所sở 以dĩ 六lục 道đạo 果quả 報báo 。 種chủng 種chủng 不bất 同đồng 。 形hình 類loại 各các 異dị 。 當đương 知tri 皆giai 是thị 。 業nghiệp 力lực 所sở 作tác 。 以dĩ 佛Phật 十Thập 力Lực 中trung 業nghiệp 力lực 甚thậm 深thâm 。 凡phàm 夫phu 之chi 人nhân 。 多đa 於ư 此thử 中trung 。 皆giai 生sanh 疑nghi 或hoặc 何hà 以dĩ 故cố 現hiện 見kiến 世thế 間gian 。 行hành 善thiện 之chi 者giả 。 如như 是thị 十thập 方phương 。 盡tận 虛hư 空không 界giới 。 一nhất 切thiết 寶bảo 弟đệ 子tử 等đẳng 等đẳng 无# 始thỉ 以dĩ 来# 至chí 於ư 今kim 日nhật 。 長trưởng 養dưỡng 煩phiền 惱não 。 日nhật 深thâm 日nhật 厚hậu 。 日nhật 滋tư 日nhật 茂mậu 。 覆phú 盖# 慧tuệ 眼nhãn 令linh 无# 所sở 見kiến 断# 除trừ 眾chúng 善thiện 不bất 得đắc 相tương 續tục 。 起khởi 鄣# 不bất 得đắc 見kiến 佛Phật 。 不bất 聞văn 正Chánh 法Pháp 。 不bất 值trị 聖thánh 僧Tăng 。 煩phiền 惱não 起khởi 鄣# 不bất 見kiến 過quá 去khứ 。 未vị 来# 一nhất 切thiết 善thiện 惡ác 。 業nghiệp 行hành 是thị 煩phiền 惱não 鄣# 受thọ 人nhân 天thiên 尊tôn 貴quý 。 是thị 煩phiền 惱não 鄣# 生sanh 色sắc 无# 色sắc 界giới 禪thiền 定định 福phước 樂lạc 。 是thị 煩phiền 惱não 鄣# 不bất 得đắc 自tự 在tại 神thần 通thông 。 飛phi 騰đằng 隱ẩn 顯hiển 。 遍biến 至chí 十thập 方phương 。 諸chư 佛Phật 淨tịnh 土độ 。 聴# 法pháp 是thị 煩phiền 惱não 鄣# 學học 安an 般ban 那na 那na [婁*殳]# 息tức 不bất 淨tịnh 觀quán 諸chư 煩phiền 惱não 。 鄣# 學học 慈từ 慧tuệ 喜hỷ 舎# 因nhân 緣duyên 是thị 煩phiền 惱não 鄣# 學học 七thất 方phương 便tiện 。 三tam 義nghĩa 觀quán 是thị 煩phiền 惱não 鄣# 學học 四Tứ 念Niệm 處Xứ 。 暖noãn 頂đảnh 忍nhẫn 是thị 煩phiền 惱não 鄣# 學học 聞văn 思tư 修tu 苐# 一nhất 法pháp 。
大đại 德đức 僧Tăng 聴# 我ngã 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 甲giáp 當đương 宇vũ 十thập 五ngũ 日nhật 宇vũ 郍# 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 眀# 鍾chung 失thất 時thời 兼kiêm 交giao 不bất 周chu 絀# 乱# 大đại 眾chúng 唯duy 願nguyện 慈từ 悲bi 。 布bố 施thí 歡hoan 喜hỷ 。 十thập 五ngũ 日nhật 以dĩ 滿mãn 願nguyện 眾chúng 善thiện 聴# 大đại 徳# 僧Tăng 聴# 眾chúng 善thiện 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 甲giáp 當đương 為vi 十thập 五ngũ 日nhật 宇vũ 郍# 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。 恐khủng 兼kiêm 交giao 不bất 周chu 願nguyện 僧Tăng 之chi 是thị 。
大đại 徳# 僧Tăng 聴# 眾chúng 善thiện 比Bỉ 丘Khâu 某mỗ 甲giáp 當đương 為vi 十thập 五ngũ 日nhật 宇vũ 郍# (# 三tam 說thuyết )# 內nội 外ngoại 監giám 除trừ 上thượng 下hạ 宇vũ 郍# 。
辛tân 巳tị 年niên 正chánh 月nguyệt 十thập 日nhật 於ư 何hà 法pháp 律luật 曺# 法pháp 律luật 手thủ 上thượng 領lãnh 得đắc 官quan 分phần/phân 壹nhất 拾thập 伍# 石thạch 玖# 斗đẩu 於ư 願nguyện 僧Tăng 正chánh 曺# 法pháp 律luật 冩# 判phán 官quan 三tam 人nhân 手thủ 上thượng 領lãnh 得đắc 分phần/phân 壹nhất 拾thập 八bát 石thạch 七thất 斗đẩu 於ư 啟khải 通thông 上thượng 座tòa 手thủ 上thượng 領lãnh 得đắc 分phần/phân 六lục 十thập 八bát 石thạch 三tam 斗đẩu 官quan 通thông 計kế 得đắc 粟túc 壹nhất 百bách 兩lưỡng 石thạch 三tam 斗đẩu 領lãnh 得đắc 常thường 住trụ 粟túc 壹nhất 百bách 壹nhất 拾thập 伍# 石thạch 肆tứ 斗đẩu 通thông 計kế 粟túc 壹nhất 千thiên [(冰-水+七)/木]# 拾thập 貳nhị 石thạch 七thất 斗đẩu 官quan 粟túc 通thông 六lục 百bách 伍# 拾thập 七thất 石thạch 七thất 斗đẩu 。
辛tân 巳tị 年niên 八bát 月nguyệt 七thất 日nhật 見kiến 過quá 粟túc 陸lục 伯bá ▆# 拾thập 六lục 石thạch 。