大悲壇 ( 大đại 悲bi 壇đàn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）總言胎藏界之曼荼羅。以是自大悲胎藏流出三重之曼荼羅故也。別言北方羯摩部釋迦之曼荼羅。以是出現於濁世而攝化六道四生故也。聖財集下曰：「北方不空成就佛云者，大悲壇三界六道能化之釋迦也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 總tổng 言ngôn 胎thai 藏tạng 界giới 之chi 曼mạn 荼đồ 羅la 。 以dĩ 是thị 自tự 大đại 悲bi 胎thai 藏tạng 流lưu 出xuất 三tam 重trọng 之chi 曼mạn 荼đồ 羅la 故cố 也dã 。 別biệt 言ngôn 北bắc 方phương 羯yết 摩ma 部bộ 釋Thích 迦Ca 之chi 曼mạn 荼đồ 羅la 。 以dĩ 是thị 出xuất 現hiện 於ư 濁trược 世thế 而nhi 攝nhiếp 化hóa 六lục 道đạo 四tứ 生sanh 故cố 也dã 。 聖thánh 財tài 集tập 下hạ 曰viết ： 「 北bắc 方phương 不bất 空không 成thành 就tựu 佛Phật 云vân 者giả ， 大đại 悲bi 壇đàn 三tam 界giới 六lục 道đạo 能năng 化hóa 之chi 釋Thích 迦Ca 也dã 。 」 。