大悲 ( 大đại 悲bi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)救他人苦之心謂之悲。佛菩薩之悲心廣大,故曰大悲。涅槃經十一曰:「三世諸世尊,大悲為根本。(中略)若無大悲者是則不名佛。」大日經一曰:「菩提心為因,大悲為根本,方便為究竟。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 救cứu 他tha 人nhân 苦khổ 之chi 心tâm 謂vị 之chi 悲bi 。 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 之chi 悲bi 心tâm 廣quảng 大đại 。 故cố 曰viết 大đại 悲bi 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 十thập 一nhất 曰viết 。 三tam 世thế 諸chư 世Thế 尊Tôn 大đại 悲bi 為vi 根căn 本bổn 。 ( 中trung 略lược ) 若nhược 無vô 大đại 悲bi 者giả 是thị 則tắc 不bất 名danh 佛Phật 。 」 大đại 日nhật 經kinh 一nhất 曰viết 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 為vi 因nhân , 大đại 悲bi 為vi 根căn 本bổn , 方phương 便tiện 為vi 究cứu 竟cánh 。 」 。