Đại Bát Niết Bàn Kinh Tập Giải – Quyển 39

Chuẩn
Leave a comment

大Đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 集Tập 解Giải
Quyển 39
梁Lương 寶Bảo 亮Lượng 等Đẳng 集Tập

大Đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。經Kinh 集Tập 解Giải 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 九cửu

廣quảng 釋thích 八bát 種chủng 知tri 見kiến 覺giác 。廣quảng 釋thích 四tứ 無vô 礙ngại 。廣quảng 辨biện 無vô 所sở 得đắc 義nghĩa 。廣quảng 辨biện 神thần 通thông 應ứng 化hóa 無vô 拘câu 執chấp 義nghĩa 。廣quảng 釋thích 反phản 常thường 說thuyết 法Pháp 謂vị 真Chân 諦Đế 說thuyết 為vi 世thế 諦đế 義nghĩa 等đẳng 。廣quảng 明minh 內nội 道đạo 外ngoại 道đạo 異dị 相tướng 。

梵Phạm 行hạnh 品phẩm 之chi 第đệ 四tứ

善thiện 男nam 子tử 我ngã 今kim 於ư 是thị 。大đại 眾chúng 之chi 中trung 。至chí )# 復phục 得đắc 名danh 為vi 虛Hư 空Không 等đẳng 地địa 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。不bất 為vi 有hữu 所sở 繫hệ 縛phược 。空không 所sở 迷mê 悶muộn 。解giải 脫thoát 空không 有hữu 。以dĩ 釋thích 地địa 名danh 也dã 。下hạ 以dĩ 二nhị 譬thí 。釋thích 功công 能năng 也dã 。一nhất 以dĩ 不bất 生sanh 貪tham 瞋sân 。二nhị 多đa 容dung 眾chúng 生sanh 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 七thất 段đoạn 廣quảng 明minh 十thập 一nhất 空không 功công 用dụng 大đại 也dã 。既ký 得đắc 金kim 剛cang 心tâm 。見kiến 一nhất 切thiết 萬vạn 法pháp 盡tận 。便tiện 於ư 緣duyên 中trung 。任nhậm 運vận 無vô 復phục 有hữu 滯trệ 礙ngại 拘câu 執chấp 。即tức 是thị 第đệ 一nhất 歎thán 。後hậu 從tùng 本bổn 有hữu 今kim 無vô 偈kệ 已dĩ 去khứ 。訖ngật 六lục 念niệm 處xứ 來lai 廣quảng 之chi 也dã 。第đệ 二nhị 歎thán 言ngôn 。如như 虛hư 空không 於ư 可khả 愛ái 色sắc 。不bất 生sanh 貪tham 樂nhạo/nhạc/lạc 。於ư 不bất 可khả 愛ái 色sắc 。亦diệc 不bất 生sanh 瞋sân 。明minh 住trụ 金kim 剛cang 心tâm 時thời 。不bất 見kiến 可khả 愛ái 之chi 異dị 相tướng 。但đãn 一nhất 相tướng 無vô 相tướng 下hạ 。十thập 無vô 盡tận 來lai 廣quảng 也dã 。第đệ 三tam 歎thán 言ngôn 。如như 虛hư 空không 廣quảng 大đại 無vô 對đối 。悉tất 能năng 容dung 受thọ 一nhất 切thiết 物vật 。譬thí 得đắc 金kim 剛cang 心tâm 。如như 虛hư 空không 。具cụ 一nhất 切thiết 知tri 見kiến 。無vô 所sở 不bất 周chu 。下hạ 用dụng 八bát 種chủng 知tri 見kiến 。廣quảng 此thử 義nghĩa 也dã 。僧Tăng 宗tông 曰viết 。備bị 上thượng 空không 有hữu 雙song 照chiếu 。故cố 得đắc 四tứ 辨biện 之chi 利lợi 。以dĩ 化hóa 物vật 也dã 。就tựu 此thử 有hữu 六lục 重trọng/trùng 釋thích 。第đệ 一nhất 總tổng 明minh 一nhất 切thiết 法pháp 有hữu 無vô 礙ngại 。第đệ 二nhị 遍biến 就tựu 三tam 乘thừa 行hành 上thượng 。明minh 法pháp 無vô 礙ngại 。第đệ 三Tam 明Minh 得đắc 四tứ 無vô 礙ngại 不bất 取thủ 著trước 也dã 。第đệ 四tứ 辨biện 能năng 持trì 。第đệ 五ngũ 推thôi 因nhân 。第đệ 六lục 奪đoạt 二Nhị 乘Thừa 所sở 得đắc 。以dĩ 顯hiển 菩Bồ 薩Tát 備bị 也dã 。智trí 秀tú 曰viết 。此thử 下hạ 第đệ 三tam 科khoa 列liệt 聞văn 法Pháp 得đắc 利lợi 者giả 也dã 。上thượng 明minh 行hành 捨xả 得đắc 智trí 。知tri 於ư 無vô 法pháp 。此thử 次thứ 明minh 非phi 直trực 知tri 無vô 。亦diệc 能năng 有hữu 無vô 通thông 照chiếu 也dã 。

善thiện 男nam 子tử 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 (# 至chí 如như 是thị 等đẳng 法Pháp 。一nhất 切thiết 知tri 見kiến 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。次thứ 說thuyết 八bát 種chủng 知tri 見kiến 出xuất 所sở 容dung 事sự 。此thử 第đệ 一nhất 若nhược 行hành 若nhược 緣duyên 等đẳng 。總tổng 一nhất 切thiết 法pháp 也dã 。在tại 內nội 名danh 性tánh 。形hình 外ngoại 名danh 相tướng 。強cường/cưỡng 者giả 名danh 因nhân 。弱nhược 者giả 名danh 緣duyên 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。此thử 下hạ 廣quảng 明minh 第đệ 三tam 譬thí 。八bát 種chủng 知tri 見kiến 明minh 自tự 行hành 。下hạ 四tứ 無vô 礙ngại 。明minh 外ngoại 化hóa 。第đệ 一nhất 總tổng 因nhân 果quả 中trung 知tri 見kiến 。若nhược 行hành 者giả 。生sanh 滅diệt 起khởi 動động 之chi 行hành 也dã 。若nhược 緣duyên 者giả 從tùng 緣duyên 者giả 從tùng 緣duyên 而nhi 有hữu 。傍bàng 助trợ 為vi 義nghĩa 也dã 。性tánh 者giả 內nội 也dã 。相tương/tướng 者giả 外ngoại 也dã 。力lực 強cường/cưỡng 者giả 為vi 因nhân 。踈sơ 遠viễn 者giả 為vi 緣duyên 也dã 。知tri 眾chúng 生sanh 善thiện 惡ác 剎sát 那na 起khởi 動động 之chi 心tâm 也dã 。若nhược 根căn 者giả 。利lợi 鈍độn 根căn 也dã 。若nhược 禪thiền 定định 者giả 。知tri 眾chúng 生sanh 得đắc 定định 深thâm 淺thiển 也dã 。若nhược 乘thừa 者giả 。大đại 小Tiểu 乘Thừa 也dã 。若nhược 善Thiện 知Tri 識Thức 者giả 。善thiện 知tri 外ngoại 緣duyên 也dã 。若nhược 持trì 戒giới 者giả 。達đạt 止chỉ 惡ác 也dã 。若nhược 所sở 施thí 者giả 。善thiện 知tri 忘vong 相tương/tướng 也dã 。如như 是thị 一nhất 切thiết 知tri 見kiến 者giả 。總tổng 結kết 因nhân 果quả 中trung 知tri 見kiến 也dã 。第đệ 二nhị 知tri 外ngoại 道đạo 所sở 行hành 法pháp 。不bất 見kiến 其kỳ 得đắc 善thiện 果quả 也dã 。第đệ 三tam 見kiến 外ngoại 道đạo 所sở 行hành 法pháp 。得đắc 三tam 塗đồ 果quả 。知tri 改cải 惡ác 向hướng 善thiện 。得đắc 清thanh 淨tịnh 解giải 脫thoát 果quả 也dã 。第đệ 四tứ 見kiến 常thường 無vô 常thường 也dã 。第đệ 五ngũ 知tri 見kiến 逆nghịch 流lưu 沿duyên 流lưu 。第đệ 六lục 知tri 見kiến 轉chuyển 障chướng 。第đệ 七thất 知tri 見kiến 佛Phật 性tánh 。第đệ 八bát 知tri 見kiến 二nhị 諦đế 。

復phục 次thứ 善thiện 男nam 子tử 。菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。至chí 得đắc 正chánh 解giải 脫thoát 。是thị 名danh 不bất 見kiến 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。第đệ 二nhị 事sự 淺thiển 名danh 知tri 。與dữ 第đệ 八bát 同đồng 知tri 。耶da 因nhân 不bất 得đắc 正chánh 果quả 。從tùng 初sơ 至chí 牛ngưu 糞phẩn 之chi 上thượng 。明minh 四tứ 威uy 儀nghi 苦khổ 也dã 。衣y 麁thô 麻ma 衣y 。至chí 糠khang 汁trấp 沸phí 湯thang 。明minh 衣y 食thực 受thọ 苦khổ 也dã 。自tự 下hạ 明minh 行hành 業nghiệp 苦khổ 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 二nhị 知tri 外ngoại 道đạo 所sở 行hành 法pháp 。不bất 見kiến 其kỳ 得đắc 善thiện 果quả 也dã 。

復phục 次thứ 善thiện 男nam 子tử 。菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。至chí )# 入nhập 正chánh 解giải 脫thoát 是thị 名danh 為vi 知tri 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。第đệ 二nhị 見kiến 耶da 見kiến 因nhân 必tất 得đắc 苦khổ 果quả 。知tri 出xuất 苦khổ 必tất 得đắc 解giải 脫thoát 。何hà 者giả 。是thị 人nhân 雖tuy 行hành 邪tà 道đạo 。厭yếm 苦khổ 情tình 至chí 。此thử 厭yếm 心tâm 出xuất 苦khổ 。必tất 求cầu 正chánh 解giải 脫thoát 。耶da 果quả 易dị 知tri 。名danh 見kiến 解giải 脫thoát 。事sự 遠viễn 名danh 知tri 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 三tam 見kiến 外ngoại 道đạo 所sở 行hành 法pháp 。得đắc 三tam 塗đồ 果quả 。知tri 改cải 惡ác 向hướng 善thiện 。得đắc 清thanh 淨tịnh 解giải 脫thoát 果quả 也dã 。

復phục 次thứ 善thiện 男nam 子tử 。菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。至chí 悉tất 有hữu 佛Phật 性tánh 。是thị 名danh 為vi 知tri 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。第đệ 四tứ 常thường 無vô 常thường 等đẳng 合hợp 觀quán 。初sơ 總tổng 易dị 知tri 。名danh 見kiến 。後hậu 別biệt 難nan 見kiến 。名danh 知tri 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 四tứ 見kiến 常thường 無vô 常thường 。

復phục 次thứ 善thiện 男nam 子tử 。菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。至chí 從tùng 明minh 入nhập 明minh 。是thị 名danh 為vi 見kiến 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。第đệ 五ngũ 知tri 逆nghịch 隨tùy 諸chư 流lưu 。逆nghịch 難nan 了liễu 故cố 名danh 知tri 。隨tùy 易dị 了liễu 故cố 名danh 見kiến 。從tùng 信tín 至chí 是thị 。名danh 為vi 知tri 。逆nghịch 流lưu 中trung 言ngôn 凡phàm 夫phu 者giả 。內nội 凡phàm 夫phu 斷đoạn 外ngoại 名danh 逆nghịch 。未vị 斷đoạn 內nội 名danh 隨tùy 也dã 。下hạ 從tùng 明minh 入nhập 明minh 人nhân 。為vi 明minh 三tam 塗đồ 為vi 闇ám 。是thị 外ngoại 凡phàm 夫phu 皆giai 是thị 隨tùy 耳nhĩ 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 五ngũ 知tri 見kiến 逆nghịch 流lưu 沿duyên 流lưu 也dã 。

復phục 次thứ 善thiện 男nam 子tử 。菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。至chí 地địa 獄ngục 受thọ 報báo 。是thị 名danh 為vi 見kiến 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。第đệ 六lục 知tri 轉chuyển 重trọng/trùng 為vi 輕khinh 。轉chuyển 輕khinh 為vi 重trọng/trùng 也dã 。若nhược 轉chuyển 重trọng/trùng 為vi 輕khinh 者giả 。向hướng 解giải 脫thoát 故cố 為vi 知tri 。轉chuyển 輕khinh 為vi 重trọng/trùng 。向hướng 生sanh 死tử 故cố 。為vi 見kiến 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 六lục 知tri 見kiến 轉chuyển 障chướng 也dã 。

復phục 有hữu 知tri 而nhi 不bất 見kiến (# 至chí 猶do 如như 闇ám 夜dạ 。所sở 見kiến 不bất 了liễu 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。第đệ 七thất 知tri 佛Phật 性tánh 。因nhân 論luận 知tri 見kiến 及cập 以dĩ 如Như 來Lai 。非phi 其kỳ 例lệ 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 七thất 知tri 見kiến 佛Phật 性tánh 。

復phục 有hữu 亦diệc 見kiến 亦diệc 知tri 所sở 謂vị 諸chư 佛Phật 。至chí 即tức 是thị 如Như 來Lai 。五ngũ 眼nhãn 所sở 知tri 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。第đệ 八bát 知tri 二nhị 諦đế 也dã 。所sở 以dĩ 復phục 說thuyết 真chân 俗tục 者giả 。初sơ 說thuyết 地địa 相tương/tướng 。不bất 見kiến 諸chư 法pháp 。後hậu 說thuyết 地địa 能năng 。無vô 法pháp 不bất 知tri 。恐khủng 聞văn 者giả 致trí 生sanh 有hữu 無vô 之chi 惑hoặc 。說thuyết 真chân 俗tục 以dĩ 會hội 之chi 也dã 。真Chân 諦Đế 無vô 相tướng 故cố 。不bất 見kiến 不bất 知tri 。非phi 謂vị 事sự 隱ẩn 不bất 見kiến 。與dữ 亦diệc 見kiến 義nghĩa 異dị 。知tri 所sở 惠huệ 施thí 。上thượng 云vân 。真Chân 諦Đế 無vô 相tướng 不bất 見kiến 。似tự 如như 俗tục 諦đế 。決quyết 定định 有hữu 相tương/tướng 可khả 見kiến 。更cánh 說thuyết 俗tục 諦đế 。知tri 受thọ 者giả 三tam 事sự 。假giả 為vi 說thuyết 名danh 不bất 見kiến 。無vô 定định 相tương/tướng 可khả 見kiến 。上thượng 所sở 言ngôn 見kiến 。皆giai 說thuyết 知tri 為vi 見kiến 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 八bát 知tri 見kiến 二nhị 諦đế 者giả 也dã 。

迦Ca 葉Diếp 菩Bồ 薩Tát 白bạch 佛Phật 言ngôn 。世Thế 尊Tôn 至chí 能năng 如như 是thị 知tri 。得đắc 何hà 等đẳng 利lợi 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。四Tứ 等Đẳng 以dĩ 外ngoại 益ích 為vi 義nghĩa 。今kim 說thuyết 捨xả 果quả 空không 平bình 等đẳng 地địa 。八bát 種chủng 知tri 見kiến 。於ư 四Tứ 等Đẳng 中trung 。有hữu 何hà 利lợi 耶da 。

佛Phật 言ngôn 善thiện 男nam 子tử 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 (# 至chí )# 辭từ 無vô 礙ngại 樂nhạo 說thuyết 無vô 礙ngại 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。慈từ 以dĩ 外ngoại 益ích 為vi 利lợi 。四tứ 無vô 礙ngại 者giả 。慈từ 之chi 利lợi 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。次thứ 明minh 外ngoại 化hóa 行hành 也dã 。凡phàm 有hữu 五ngũ 翻phiên 解giải 釋thích 。亦diệc 即tức 是thị 八bát 種chủng 知tri 見kiến 。但đãn 以dĩ 自tự 行hành 外ngoại 化hóa 為vi 異dị 也dã 。此thử 先tiên 列liệt 四tứ 無vô 礙ngại 名danh 也dã 。

法pháp 無vô 礙ngại 者giả 。知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。至chí 即tức 得đắc 如như 是thị 。四Tứ 無Vô 礙Ngại 智Trí 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。總tổng 知tri 名danh 實thật 。名danh 法pháp 無vô 礙ngại 。隨tùy 名danh 解giải 義nghĩa 。名danh 義nghĩa 無vô 礙ngại 。說thuyết 名danh 說thuyết 義nghĩa 。謂vị 辭từ 無vô 礙ngại 。說thuyết 不bất 可khả 盡tận 。謂vị 樂nhạo 說thuyết 無vô 礙ngại 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 一nhất 翻phiên 法pháp 者giả 。識thức 法pháp 區khu 分phần/phân 也dã 。義nghĩa 者giả 。言ngôn 之chi 所sở 以dĩ 也dã 。辭từ 者giả 。巧xảo 便tiện 宣tuyên 通thông 也dã 。樂nhạo 說thuyết 者giả 。以dĩ 無vô 懈giải 心tâm 。為vì 眾chúng 生sanh 說thuyết 也dã 。隨tùy 字tự 論luận 者giả 。聖thánh 人nhân 為vi 法pháp 立lập 名danh 字tự 。欲dục 使sử 眾chúng 生sanh 。識thức 善thiện 惡ác 區khu 分phần/phân 。改cải 惡ác 修tu 善thiện 也dã 。正chánh 音âm 論luận 者giả 。隨tùy 方phương 俗tục 類loại 得đắc 解giải 脫thoát 。無vô 不bất 正chánh 也dã 。闡xiển 陀đà 論luận 者giả 。大đại 集tập 論luận 也dã 。世thế 辯biện 論luận 者giả 。世thế 諦đế 中trung 最tối 利lợi 辨biện 也dã 。

復phục 次thứ 善thiện 男nam 子tử 。法pháp 無vô 礙ngại 者giả 。至chí 種chủng 種chủng 異dị 說thuyết 。不bất 可khả 窮cùng 盡tận 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。菩Bồ 薩Tát 知tri 法pháp 。本bổn 為vi 度độ 人nhân 。人nhân 不bất 出xuất 三tam 乘thừa 。以dĩ 知tri 三tam 乘thừa 法Pháp 為vi 法pháp 無vô 礙ngại 也dã 。知tri 三tam 終chung 歸quy 一nhất 。為vi 義nghĩa 無vô 礙ngại 。一nhất 戒giới 定định 慧tuệ 。作tác 多đa 名danh 說thuyết 。為vi 辭từ 無vô 礙ngại 。樂nhạo 說thuyết 義nghĩa 與dữ 亦diệc 同đồng 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 二nhị 翻phiên 說thuyết 三tam 乘thừa 法Pháp 。為vi 法pháp 無vô 礙ngại 。知tri 理lý 歸quy 一nhất 。為vi 義nghĩa 無vô 礙ngại 。於ư 一nhất 法pháp 上thượng 。作tác 種chủng 種chủng 名danh 說thuyết 。為vi 辭từ 無vô 礙ngại 。說thuyết 法Pháp 無vô 勌# 。為vi 樂nhạo 說thuyết 無vô 礙ngại 也dã 。

復phục 次thứ 善thiện 男nam 子tử 。法pháp 無vô 礙ngại 者giả 。至chí )# 若nhược 取thủ 著trước 者giả 。不bất 名danh 菩Bồ 薩Tát 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。上thượng 雖tuy 再tái 說thuyết 。未vị 明minh 無vô 著trước 。今kim 說thuyết 無vô 著trước 。以dĩ 成thành 無vô 礙ngại 之chi 義nghĩa 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 三tam 翻phiên 以dĩ 忘vong 相tương/tướng 為vi 宗tông 也dã 。

迦Ca 葉Diếp 菩Bồ 薩Tát 復phục 白bạch 佛Phật 言ngôn 。至chí )# 說thuyết 言ngôn 知tri 法pháp 。而nhi 不bất 取thủ 著trước 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。義nghĩa 旨chỉ 未vị 顯hiển 。應ưng 須tu 繫hệ 發phát 也dã 。夫phu 不bất 取thủ 異dị 相tướng 。則tắc 不bất 知tri 異dị 。不bất 知tri 異dị 相tướng 。不bất 知tri 法pháp 也dã 。

佛Phật 言ngôn 善thiện 男nam 子tử 夫phu 取thủ 著trước 者giả (# 至chí 一nhất 切thiết 凡phàm 夫phu 。無vô 四tứ 無vô 礙ngại 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。無vô 礙ngại 之chi 稱xưng 。出xuất 生sanh 死tử 為vi 名danh 。取thủ 著trước 之chi 名danh 。不bất 出xuất 生sanh 死tử 。下hạ 出xuất 事sự 證chứng 也dã 。此thử 先tiên 證chứng 取thủ 著trước 。非phi 無vô 礙ngại 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。迦Ca 葉Diếp 難nạn/nan 意ý 。既ký 云vân 得đắc 四tứ 無vô 礙ngại 。云vân 何hà 取thủ 著trước 耶da 。佛Phật 今kim 答đáp 云vân 。取thủ 著trước 之chi 心tâm 。本bổn 是thị 惑hoặc 累lũy/lụy/luy 。則tắc 不bất 名danh 無vô 礙ngại 。後hậu 心tâm 菩Bồ 薩Tát 。執chấp 相tướng 永vĩnh 盡tận 。故cố 名danh 無vô 著trước 也dã 。

善thiện 男nam 子tử 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 (# 至chí 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。而nhi 無vô 所sở 著trước 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。證chứng 不bất 取thủ 著trước 。得đắc 四tứ 無vô 礙ngại 。

復phục 次thứ 善thiện 男nam 子tử 。法pháp 無vô 礙ngại 者giả 。至chí 而nhi 不bất 可khả 盡tận 。是thị 名danh 樂nhạo 說thuyết 無vô 礙ngại 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。第đệ 四tứ 重trọng/trùng 釋thích 法pháp 義nghĩa 四tứ 事sự 之chi 異dị 耳nhĩ 。宣tuyên 說thuyết 一nhất 義nghĩa 。必tất 無vô 有hữu 義nghĩa 者giả 。如như 地địa 持trì 山sơn 。菩Bồ 薩Tát 所sở 說thuyết 。無vô 地địa 無vô 山sơn 。亦diệc 無vô 所sở 持trì 。諸chư 佛Phật 境cảnh 界giới 者giả 。知tri 無vô 地địa 無vô 山sơn 無vô 為vi 相tương/tướng 也dã 。凡phàm 夫phu 境cảnh 界giới 者giả 。著trước 名danh 求cầu 相tương/tướng 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 四tứ 翻phiên 得đắc 此thử 六lục 法pháp 。能năng 持trì 不bất 忘vong 。以dĩ 不bất 忘vong 為vi 釋thích 也dã 。

善thiện 男nam 子tử 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 (# 至chí )# 說thuyết 世thế 論luận 故cố 得đắc 樂lạc 說thuyết 無vô 礙ngại 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。第đệ 五ngũ 以dĩ 世thế 諦đế 為vi 法pháp 。以dĩ 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 為vi 義nghĩa 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。第đệ 五ngũ 翻phiên 以dĩ 世thế 諦đế 為vi 法pháp 無vô 礙ngại 。以dĩ 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。諦đế 為vi 義nghĩa 無vô 礙ngại 者giả 。為vi 小Tiểu 乘Thừa 人nhân 。故cố 作tác 此thử 說thuyết 也dã 。若nhược 依y 十Thập 地Địa 經kinh 者giả 。第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 諦Đế 。為vi 法pháp 無vô 礙ngại 。世thế 諦đế 為vi 義nghĩa 無vô 礙ngại 。此thử 為vì 大Đại 乘Thừa 人nhân 說thuyết 故cố 也dã 。空không 是thị 一nhất 類loại 法pháp 易dị 知tri 。故cố 名danh 法pháp 無vô 礙ngại 。世thế 諦đế 虛hư 搆câu 區khu 別biệt 難nan 知tri 。名danh 義nghĩa 無vô 礙ngại 也dã 。

善thiện 男nam 子tử 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。若nhược 有hữu 得đắc 是thị (# 至chí 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。真chân 實thật 無vô 有hữu 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。二Nhị 乘Thừa 無vô 因nhân 。故cố 無vô 無vô 礙ngại 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。向hướng 明minh 得đắc 。今kim 明minh 失thất 也dã 。

何hà 以dĩ 故cố 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 (# 至chí 何hà 故cố 默mặc 然nhiên 。而nhi 無vô 所sở 說thuyết 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。夫phu 度độ 人nhân 出xuất 苦khổ 。必tất 由do 說thuyết 法Pháp 。若nhược 但đãn 以dĩ 神thần 通thông 。證chứng 無vô 無vô 四tứ 證chứng 也dã 。

緣Duyên 覺Giác 不bất 能năng 說thuyết 法Pháp 度độ 人nhân 。至chí 一nhất 切thiết 無vô 有hữu 。四Tứ 無Vô 礙Ngại 智Trí 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。別biệt 證chứng 所sở 以dĩ 無vô 也dã 。

云vân 何hà 聲Thanh 聞Văn 無vô 四tứ 無vô 礙ngại (# 至chí )# 無vô 此thử 三tam 故cố 無vô 四tứ 無vô 礙ngại 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。聲Thanh 聞Văn 從tùng 佛Phật 聞văn 法Pháp 。能năng 說thuyết 法Pháp 度độ 人nhân 。亦diệc 知tri 常thường 住trụ 佛Phật 性tánh 。無vô 善thiện 方phương 便tiện 。於ư 四tứ 事sự 中trung 。非phi 無vô 礙ngại 耳nhĩ 。

復phục 次thứ 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。不bất 能năng 畢tất 竟cánh 。至chí )# 是thị 故cố 二Nhị 乘Thừa 無vô 四tứ 無vô 礙ngại 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。向hướng 別biệt 今kim 總tổng 。不bất 知tri 眾chúng 生sanh 根căn 世thế 諦đế 疑nghi 。不bất 知tri 善thiện 說thuyết 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 空không 。故cố 無vô 四tứ 無vô 礙ngại 也dã 。

迦Ca 葉Diếp 菩Bồ 薩Tát 白bạch 佛Phật 言ngôn 。世Thế 尊Tôn 至chí )# 若nhược 具cụ 足túc 四tứ 。無vô 有hữu 是thị 處xứ 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。聲Thanh 聞Văn 如như 四tứ 河hà 。菩Bồ 薩Tát 如như 阿A 耨Nậu 達Đạt 池Trì 。佛Phật 之chi 如như 大đại 海hải 也dã 。或hoặc 有hữu 得đắc 一nhất 者giả 。比tỉ 凡phàm 夫phu 言ngôn 得đắc 四tứ 。不bất 必tất 一nhất 人nhân 具cụ 四tứ 。

迦Ca 葉Diếp 菩Bồ 薩Tát 白bạch 佛Phật 言ngôn 。世Thế 尊Tôn 至chí )# 說thuyết 言ngôn 菩Bồ 薩Tát 而nhi 有hữu 所sở 得đắc 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。住trụ 虛hư 空không 無vô 得đắc 之chi 地địa 。得đắc 八bát 種chủng 知tri 見kiến 。具cụ 四Tứ 無Vô 礙Ngại 。眾chúng 生sanh 起khởi 著trước 。佛Phật 將tương 欲dục 遣khiển 。故cố 發phát 問vấn 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。上thượng 已dĩ 六lục 重trọng/trùng 釋thích 四tứ 辨biện 。人nhân 情tình 生sanh 著trước 。今kim 拂phất 其kỳ 封phong 累lũy/lụy/luy 。以dĩ 十thập 無vô 以dĩ 遣khiển 之chi 也dã 。僧Tăng 宗tông 曰viết 。此thử 下hạ 辯biện 十thập 無vô 。廣quảng 上thượng 第đệ 二nhị 譬thí 。明minh 菩Bồ 薩Tát 心tâm 不bất 存tồn 於ư 有hữu 無vô 也dã 。智trí 秀tú 曰viết 。此thử 下hạ 訖ngật 六lục 念niệm 。妄vọng 執chấp 情tình 迷mê 。易dị 隨tùy 緣duyên 轉chuyển 。既ký 聞văn 說thuyết 無vô 。復phục 謂vị 終chung 無vô 所sở 得đắc 。次thứ 以dĩ 此thử 文văn 。顯hiển 有hữu 所sở 得đắc 。汲cấp 引dẫn 信tín 情tình 。文văn 有hữu 六lục 別biệt 。第đệ 一nhất 請thỉnh 釋thích 本bổn 有hữu 今kim 無vô 偈kệ 。第đệ 二nhị 明minh 佛Phật 能năng 為vi 反phản 常thường 之chi 說thuyết 。第đệ 三tam 正chánh 明minh 有hữu 所sở 得đắc 義nghĩa 。第đệ 四tứ 明minh 見kiến 了liễu 了liễu 相tương/tướng 。第đệ 五ngũ 說thuyết 偈kệ 歎thán 佛Phật 及cập 經kinh 教giáo 。第đệ 六lục 請thỉnh 釋thích 世thế 間gian 出xuất 世thế 間gian 同đồng 異dị 也dã 。

佛Phật 言ngôn 善thiện 男nam 子tử 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。至chí 是thị 故cố 菩Bồ 薩Tát 。名danh 無vô 所sở 得đắc 。

案án 。僧Tăng 亮lượng 曰viết 。明minh 四tứ 無vô 礙ngại 。以dĩ 假giả 得đắc 為vi 名danh 。實thật 則tắc 無vô 得đắc 言ngôn 雖tuy 有hữu 異dị 。而nhi 義nghĩa 不bất 違vi 地địa 目mục 也dã 。僧Tăng 宗tông 曰viết 。第đệ 一nhất 存tồn 有hữu 得đắc 為vi 四tứ 倒đảo 。無vô 所sở 得đắc 為vi 無vô 礙ngại 也dã 。寶bảo 亮lượng 曰viết 。凡phàm 有hữu 十thập 雙song 相tương 對đối 。此thử 第đệ 一nhất 有hữu 倒đảo 無vô 倒đảo 為vi 對đối 也dã 。