大寶坊 ( 大đại 寶bảo 坊phường )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (界名)大集經之說處也。在欲色二界之中間。大集經一曰:「以佛功德威神力故,於欲色二界中間出大坊庭,猶如三千大千世界。(中略)爾時世尊至寶坊中昇師子座。」同五曰:「爾時世尊,故在欲色二界中間大寶坊中師子座上,與諸大眾圍繞說法。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 界giới 名danh ) 大đại 集tập 經kinh 之chi 說thuyết 處xứ 也dã 。 在tại 欲dục 色sắc 二nhị 界giới 之chi 中trung 間gian 。 大đại 集tập 經kinh 一nhất 曰viết 以dĩ 佛Phật 功công 德đức 。 威uy 神thần 力lực 故cố 。 於ư 欲dục 色sắc 二nhị 界giới 中trung 間gian 出xuất 大đại 坊phường 庭đình 。 猶do 如như 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 ( 中trung 略lược ) 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 至chí 寶bảo 坊phường 中trung 。 昇thăng 師sư 子tử 座tòa 。 」 同đồng 五ngũ 曰viết 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 故cố 在tại 欲dục 色sắc 二nhị 界giới 中trung 間gian 大đại 寶bảo 坊phường 中trung 師sư 子tử 座tòa 上thượng 。 與dữ 諸chư 大đại 眾chúng 。 圍vi 繞nhiễu 說thuyết 法Pháp 。 」 。