大寶華王座 ( 大đại 寶bảo 華hoa 王vương 座tòa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)由大寶華王而成之座床也。報身如來坐之。四教儀曰:「坐蓮華藏世界七寶菩提樹下大寶華王座,現圓滿報身。」四教儀集解下曰:「舊攝論云大蓮華王清淨世界,新攝論云大寶華王清淨佛土。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 由do 大đại 寶bảo 華hoa 王vương 而nhi 成thành 之chi 座tòa 床sàng 也dã 。 報báo 身thân 如Như 來Lai 坐tọa 之chi 。 四tứ 教giáo 儀nghi 曰viết 坐tọa 蓮liên 華hoa 藏tạng 。 世thế 界giới 七thất 寶bảo 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 大đại 寶bảo 華hoa 王vương 座tòa , 現hiện 。 圓viên 滿mãn 報báo 身thân 。 」 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 解giải 下hạ 曰viết : 「 舊cựu 攝nhiếp 論luận 云vân 大đại 蓮liên 華hoa 王vương 清thanh 淨tịnh 世thế 界giới 。 新tân 攝nhiếp 論luận 云vân 大đại 寶bảo 華hoa 王vương 。 清thanh 淨tịnh 佛Phật 土độ 。 」 。