大寶海 ( 大đại 寶bảo 海hải )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)生無量珍寶之海。淨土論曰:「觀佛本願力,遇無空過者,能令速滿足功德大寶海。」教行信證二曰:「歸入功德大寶海,必獲入大會眾數。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 生sanh 無vô 量lượng 珍trân 寶bảo 之chi 海hải 。 淨tịnh 土độ 論luận 曰viết 觀quán 佛Phật 本bổn 願nguyện 力lực 。 遇ngộ 無vô 空không 過quá 者giả 。 能năng 令linh 速tốc 滿mãn 足túc 。 功công 德đức 大đại 寶bảo 海hải 。 」 教giáo 行hành 信tín 證chứng 二nhị 曰viết : 「 歸quy 入nhập 功công 德đức 大đại 寶bảo 海hải 。 必tất 獲hoạch 入nhập 大đại 會hội 眾chúng 數số 。 」 。