大白牛車 ( 大đại 白bạch 牛ngưu 車xa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）法華經譬喻品所說三車之一。對於聲聞乘之羊車，緣覺乘之鹿車而以譬菩薩乘也。「爾時長者。各賜諸子等一大車。其車高廣眾寶莊校。（中略）駕以白牛。膚色充潔。形體姝好。有大筋力。行步平正。其疾如風。」見四乘家條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 法pháp 華hoa 經kinh 譬thí 喻dụ 品phẩm 所sở 說thuyết 三tam 車xa 之chi 一nhất 。 對đối 於ư 聲Thanh 聞Văn 乘Thừa 。 之chi 羊dương 車xa 緣Duyên 覺Giác 乘Thừa 。 之chi 鹿lộc 車xa 而nhi 以dĩ 譬thí 菩Bồ 薩Tát 乘Thừa 也dã 。 爾nhĩ 時thời 長trưởng 者giả 。 各các 賜tứ 諸chư 子tử 等đẳng 一nhất 大đại 車xa 。 其kỳ 車xa 高cao 廣quảng 。 眾chúng 寶bảo 莊trang 校giáo 。 （ 中trung 略lược ） 。 駕giá 以dĩ 白bạch 牛ngưu 。 膚phu 色sắc 充sung 潔khiết 。 形hình 體thể 姝xu 好hảo 。 有hữu 大đại 筋cân 力lực 。 行hành 步bộ 平bình 正chánh 。 其kỳ 疾tật 如như 風phong 。 」 見kiến 四tứ 乘thừa 家gia 條điều 。