大婆羅門 ( 大đại 婆Bà 羅La 門Môn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)婆羅門為四姓之上首,譯為淨行種。捨世染而專修淨行之種族也。佛非婆羅門種。而為大淨行者,亦稱為大婆羅門。涅槃經十八曰:「如來名大沙門大婆羅門。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 婆Bà 羅La 門Môn 為vi 四tứ 姓tánh 之chi 上thượng 首thủ , 譯dịch 為vi 淨tịnh 行hạnh 種chủng 。 捨xả 世thế 染nhiễm 而nhi 專chuyên 修tu 淨tịnh 行hạnh 之chi 種chủng 族tộc 也dã 。 佛Phật 非phi 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 。 而nhi 為vi 大đại 淨tịnh 行hạnh 者giả , 亦diệc 稱xưng 為vi 。 大đại 婆Bà 羅La 門Môn 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 十thập 八bát 曰viết 。 如Như 來Lai 名danh 大đại 沙Sa 門Môn 大đại 婆Bà 羅La 門Môn 。 」 。