得戒沙彌 ( 得đắc 戒giới 沙Sa 彌Di )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)此是比丘犯重,即時發露,無覆藏心。眾僧白四羯磨與學戒法。即非比丘,又不捨離袈裟,仍同大僧共住,故名得戒沙彌。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 此thử 是thị 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 重trọng , 即tức 時thời 發phát 露lộ , 無vô 覆phú 藏tàng 心tâm 。 眾chúng 僧Tăng 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 與dữ 學học 戒giới 法pháp 。 即tức 非phi 比Bỉ 丘Khâu 又hựu 不bất 捨xả 離ly 袈ca 裟sa , 仍nhưng 同đồng 大đại 僧Tăng 共cộng 住trú 故cố 名danh 得đắc 戒giới 沙Sa 彌Di 。