多揭羅 ( 多đa 揭yết 羅la )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)Tagaraka,又作多伽羅。多伽婁。香名。最勝王經七曰:「零凌香多揭羅。」玄應音義一曰:「多伽羅香,云根香。」同二十曰:「多伽婁香,又作多伽樓,譯曰木香相也,一作不沒香。」慧琳音義三曰:「多揭羅香名也,正云蘗羅,即零凌香也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) Tagaraka , 又hựu 作tác 多đa 伽già 羅la 。 多đa 伽già 婁lâu 。 香hương 名danh 。 最tối 勝thắng 王vương 經kinh 七thất 曰viết : 「 零linh 凌lăng 香hương 多đa 揭yết 羅la 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 一nhất 曰viết 多đa 伽già 羅la 香hương 云vân 根căn 香hương 。 」 同đồng 二nhị 十thập 曰viết 。 多đa 伽già 婁lâu 香hương , 又hựu 作tác 多đa 伽già 樓lâu , 譯dịch 曰viết 木mộc 香hương 相tướng 也dã , 一nhất 作tác 不bất 沒một 香hương 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 三tam 曰viết : 「 多đa 揭yết 羅la 香hương 名danh 也dã , 正chánh 云vân 蘗bách 羅la , 即tức 零linh 凌lăng 香hương 也dã 。 」 。