陀毘羅 ( 陀đà 毘tỳ 羅la )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（地名）又作陀毘荼，達羅毘荼，達羅弭荼。南印土國名。其國言咒語，多甚難解。西域記十曰：「達羅毘荼國，南印度境。」瑜伽論九曰：「達羅弭荼種種明咒。」同倫記九下曰：「景云：南天竺東南海渚有一師子國，名達羅弭荼。（中略）測云：舊論云陀彌國書。舊釋云：是鬼國所發語言，不可解了。」本行集經十一，列六十四書，中有「陀毘荼國書」。大部補註十一曰：「婆沙云：一天王作是念，若佛為我作陀毘羅語，說四諦者我則能解。」梵Davila Damila，Dravila。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 地địa 名danh ） 又hựu 作tác 陀đà 毘tỳ 荼đồ ， 達đạt 羅la 毘tỳ 荼đồ ， 達đạt 羅la 弭nhị 荼đồ 。 南nam 印ấn 土thổ 國quốc 名danh 。 其kỳ 國quốc 言ngôn 咒chú 語ngữ ， 多đa 甚thậm 難nan 解giải 。 西tây 域vực 記ký 十thập 曰viết ： 「 達đạt 羅la 毘tỳ 荼đồ 國quốc ， 南nam 印ấn 度độ 境cảnh 。 」 瑜du 伽già 論luận 九cửu 曰viết ： 「 達đạt 羅la 弭nhị 荼đồ 種chủng 種chủng 明minh 咒chú 。 」 同đồng 倫luân 記ký 九cửu 下hạ 曰viết ： 「 景cảnh 云vân ： 南nam 天Thiên 竺Trúc 東đông 南nam 海hải 渚chử 有hữu 一nhất 師sư 子tử 國quốc ， 名danh 達đạt 羅la 弭nhị 荼đồ 。 （ 中trung 略lược ） 測trắc 云vân ： 舊cựu 論luận 云vân 陀đà 彌di 國quốc 書thư 。 舊cựu 釋thích 云vân ： 是thị 鬼quỷ 國quốc 所sở 發phát 語ngữ 言ngôn 不bất 可khả 解giải 了liễu 。 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh 十thập 一nhất ， 列liệt 六lục 十thập 四tứ 書thư 。 中trung 有hữu 「 陀đà 毘tỳ 荼đồ 國quốc 書thư 」 。 大đại 部bộ 補bổ 註chú 十thập 一nhất 曰viết 。 婆bà 沙sa 云vân ： 一nhất 天thiên 王vương 作tác 是thị 念niệm 。 若nhược 佛Phật 為vì 我ngã 作tác 陀đà 毘tỳ 羅la 語ngữ ， 說thuyết 四Tứ 諦Đế 者giả 我ngã 則tắc 能năng 解giải 。 」 梵Phạm Davila Damila ， Dravila 。