野狐精 ( 野dã 狐hồ 精tinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)野狐之精靈,變幻誑人者。傳燈錄十二(潭空章)曰:「有尼欲開堂,師曰:尼女家不用開堂。尼曰:龍女八歲成佛。師曰:龍女有十八變。汝試一變。尼曰:變了也,野狐精。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 野dã 狐hồ 之chi 精tinh 靈linh , 變biến 幻huyễn 誑cuống 人nhân 者giả 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 十thập 二nhị ( 潭đàm 空không 章chương ) 曰viết : 「 有hữu 尼ni 欲dục 開khai 堂đường , 師sư 曰viết : 尼ni 女nữ 家gia 不bất 用dụng 開khai 堂đường 。 尼ni 曰viết : 龍long 女nữ 八bát 歲tuế 成thành 佛Phật 。 師sư 曰viết : 龍long 女nữ 有hữu 十thập 八bát 變biến 。 汝nhữ 試thí 一nhất 變biến 。 尼ni 曰viết : 變biến 了liễu 也dã , 野dã 狐hồ 精tinh 。 」 。