多寶如來 ( 多Đa 寶Bảo 如Như 來Lai )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)東方寶淨世界之佛,入滅後以本願為全身舍利。諸佛說法華經,必於其前出現。見多寶塔條。智度論七曰:「有諸佛無人請者,便入涅槃而不說法。如法華經中多寶世尊,無人請故,便入涅槃。後化佛身及七寶塔證說法華經故一時出現。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 東đông 方phương 寶bảo 淨tịnh 世thế 界giới 之chi 佛Phật 入nhập 滅diệt 後hậu 。 以dĩ 本bổn 願nguyện 為vì 全toàn 身thân 舍xá 利lợi 。 諸chư 佛Phật 說thuyết 法Pháp 。 華hoa 經kinh , 必tất 於ư 其kỳ 前tiền 出xuất 現hiện 。 見kiến 多đa 寶bảo 塔tháp 條điều 。 智trí 度độ 論luận 七thất 曰viết : 「 有hữu 諸chư 佛Phật 無vô 人nhân 請thỉnh 者giả 便tiện 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 而nhi 不bất 說thuyết 法Pháp 。 如như 法Pháp 華hoa 經kinh 中trung 多Đa 寶Bảo 世Thế 尊Tôn 。 無vô 人nhân 請thỉnh 故cố 。 便tiện 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 後hậu 化hóa 佛Phật 身thân 及cập 七thất 寶bảo 塔tháp 證chứng 說thuyết 法Pháp 華Hoa 經Kinh 。 故cố 一nhất 時thời 出xuất 現hiện 。 」 。