九[彳*扁]知 ( 九cửu [彳*扁] 知tri )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)見修無學之三道中,特於見修道所斷煩惱等之斷,建立九種之區別也。蓋徧知為於四諦之境周徧知之之意。雖以智為其性,然今非稱智為徧知。乃以因此徧知而斷煩惱之故,於果附以因之名,名斷為徧知。所謂斷徧知是也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 見kiến 修tu 無Vô 學Học 之chi 三tam 道đạo 中trung , 特đặc 於ư 見kiến 修tu 道Đạo 所sở 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 等đẳng 之chi 斷đoạn , 建kiến 立lập 九cửu 種chủng 之chi 區khu 別biệt 也dã 。 蓋cái 徧biến 知tri 為vi 於ư 四Tứ 諦Đế 之chi 境cảnh 周chu 徧biến 知tri 之chi 之chi 意ý 。 雖tuy 以dĩ 智trí 為vi 其kỳ 性tánh , 然nhiên 今kim 非phi 稱xưng 智trí 為vi 徧biến 知tri 。 乃nãi 以dĩ 因nhân 此thử 徧biến 知tri 而nhi 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 之chi 故cố , 於ư 果quả 附phụ 以dĩ 因nhân 之chi 名danh , 名danh 斷đoạn 為vi 徧biến 知tri 。 所sở 謂vị 斷đoạn 徧biến 知tri 是thị 也dã 。