舊善客善 ( 舊cựu 善thiện 客khách 善thiện )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)釋尊出世以前,教世人之忠孝仁義等道,為舊善根,謂之舊善。釋尊之教法,教人之三歸戒律等善根,謂為客善。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 釋thích 尊tôn 出xuất 世thế 以dĩ 前tiền , 教giáo 世thế 人nhân 之chi 忠trung 孝hiếu 仁nhân 義nghĩa 等đẳng 道đạo , 為vi 舊cựu 善thiện 根căn , 謂vị 之chi 舊cựu 善thiện 。 釋thích 尊tôn 之chi 教giáo 法pháp , 教giáo 人nhân 之chi 三Tam 歸Quy 戒giới 律luật 等đẳng 善thiện 根căn , 謂vị 為vi 客khách 善thiện 。