九瘡 ( 九cửu 瘡sang )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）又云九竅，九孔。兩眼兩鼻兩耳一口兩便道也。此名為瘡者，以常流不淨故也。須彌藏經曰：「復次如是出入息，於九瘡門，出入往來。」行事鈔資持記中二之一曰：「九瘡：眼耳鼻各二，口及大小通，破如瘡。」涅槃經曰：「九孔常流膿血不淨。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 又hựu 云vân 九cửu 竅khiếu ， 九cửu 孔khổng 。 兩lưỡng 眼nhãn 兩lưỡng 鼻tị 兩lưỡng 耳nhĩ 一nhất 口khẩu 兩lưỡng 便tiện 道đạo 也dã 。 此thử 名danh 為vi 瘡sang 者giả ， 以dĩ 常thường 流lưu 不bất 淨tịnh 故cố 也dã 。 須Tu 彌Di 藏tạng 經kinh 曰viết ： 「 復phục 次thứ 如như 是thị 出xuất 入nhập 息tức 。 於ư 九cửu 瘡sang 門môn ， 出xuất 入nhập 往vãng 來lai 。 」 行hành 事sự 鈔sao 資tư 持trì 記ký 中trung 二nhị 之chi 一nhất 曰viết ： 「 九cửu 瘡sang ： 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 各các 二nhị ， 口khẩu 及cập 大đại 小tiểu 通thông ， 破phá 如như 瘡sang 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 曰viết 九cửu 孔khổng 常thường 流lưu 。 膿nùng 血huyết 不bất 淨tịnh 。 」 。