九業 ( 九cửu 業nghiệp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）九種之業也。欲界及色界各有作業，無作業，非作非無作業之三種，無色界有無作業，非作非無作業，及無漏之三種，合為九種。成實論第八曰：「欲界繫三種：作、無作、非作非無作。色界繫業亦如是。無色界二種及無漏業，身口所造業名作。因作所集，罪福常隨，是心不相應法，名為無作。又有無作，但從心生。非作非無作者，即是意，意即是思，思名為業。」是也。其中作業謂身口所造之業，無作業謂身口作業所生之散無作並定共無作，非作非無作業，謂意業也。意業與身口之作業不同，故為非作。與身口之無作業不同，故為非無作。無漏業謂無漏之身口意業也。又出大乘義章第七等。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 九cửu 種chủng 之chi 業nghiệp 也dã 。 欲dục 界giới 及cập 色sắc 界giới 各các 有hữu 作tác 業nghiệp ， 無vô 作tác 業nghiệp ， 非phi 作tác 非phi 無vô 作tác 業nghiệp 之chi 三tam 種chủng 無vô 色sắc 界giới 有hữu 無vô 作tác 業nghiệp ， 非phi 作tác 非phi 無vô 作tác 業nghiệp ， 及cập 無vô 漏lậu 之chi 三tam 種chủng 合hợp 為vi 九cửu 種chủng 。 成thành 實thật 論luận 第đệ 八bát 曰viết ： 「 欲dục 界giới 繫hệ 三tam 種chủng 作tác 、 無vô 作tác 、 非phi 作tác 非phi 無vô 作tác 。 色sắc 界giới 繫hệ 業nghiệp 亦diệc 如như 是thị 。 無vô 色sắc 界giới 二nhị 。 種chủng 及cập 無vô 漏lậu 業nghiệp ， 身thân 口khẩu 所sở 造tạo 業nghiệp 名danh 作tác 。 因nhân 作tác 所sở 集tập ， 罪tội 福phước 常thường 隨tùy ， 是thị 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 法pháp ， 名danh 為vi 無vô 作tác 。 又hựu 有hữu 無vô 作tác ， 但đãn 從tùng 心tâm 生sanh 。 非phi 作tác 非phi 無vô 作tác 者giả 。 即tức 是thị 意ý ， 意ý 即tức 是thị 思tư ， 思tư 名danh 為vi 業nghiệp 。 」 是thị 也dã 。 其kỳ 中trung 作tác 業nghiệp 謂vị 身thân 口khẩu 所sở 造tạo 之chi 業nghiệp 。 無vô 作tác 業nghiệp 謂vị 身thân 口khẩu 作tác 業nghiệp 所sở 生sanh 之chi 散tán 無vô 作tác 並tịnh 定định 共cộng 無vô 作tác ， 非phi 作tác 非phi 無vô 作tác 業nghiệp ， 謂vị 意ý 業nghiệp 也dã 。 意ý 業nghiệp 與dữ 身thân 口khẩu 之chi 作tác 業nghiệp 不bất 同đồng ， 故cố 為vi 非phi 作tác 。 與dữ 身thân 口khẩu 之chi 無vô 作tác 業nghiệp 不bất 同đồng ， 故cố 為vi 非phi 無vô 作tác 。 無vô 漏lậu 業nghiệp 謂vị 無vô 漏lậu 之chi 身thân 口khẩu 意ý 業nghiệp 也dã 。 又hựu 出xuất 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 第đệ 七thất 等đẳng 。