Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

鳩摩 ( 鳩cưu 摩ma )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)究摩羅浮多Kumāra-bhūta之訛略。譯作童真、童相。稱八地已上之菩薩。玄應音義三曰:「鳩摩,正言究摩羅浮多。究摩羅者,八歲已上,乃至未娶者之總名也。舊名童子,浮多者,舊譯云真,言童真地也。或云實,亦是一義,今當為相,言童相也。經順俗名,以童標八地已上菩薩也,或云法王子者,別號也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 究cứu 摩ma 羅la 浮phù 多đa Kumāra - bhūta 之chi 訛ngoa 略lược 。 譯dịch 作tác 童đồng 真chân 、 童đồng 相tướng 。 稱xưng 八bát 地địa 已dĩ 上thượng 之chi 菩Bồ 薩Tát 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 三tam 曰viết : 「 鳩cưu 摩ma , 正chánh 言ngôn 究cứu 摩ma 羅la 浮phù 多đa 。 究cứu 摩ma 羅la 者giả , 八bát 歲tuế 已dĩ 上thượng , 乃nãi 至chí 未vị 娶thú 者giả 之chi 總tổng 名danh 也dã 。 舊cựu 名danh 童đồng 子tử , 浮phù 多đa 者giả , 舊cựu 譯dịch 云vân 真chân , 言ngôn 童đồng 真chân 地địa 也dã 。 或hoặc 云vân 實thật , 亦diệc 是thị 一nhất 義nghĩa , 今kim 當đương 為vi 相tướng , 言ngôn 童đồng 相tướng 也dã 。 經kinh 順thuận 俗tục 名danh , 以dĩ 童đồng 標tiêu 八bát 地địa 已dĩ 上thượng 菩Bồ 薩Tát 也dã , 或hoặc 云vân 法Pháp 王Vương 子Tử 者giả , 別biệt 號hiệu 也dã 。 」 。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.