鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 法Pháp 師Sư 誦Tụng 法Pháp （ 後Hậu 殘Tàn ）
東Đông 晉Tấn 釋Thích 慧Tuệ 融Dung 等Đẳng 集Tập
鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 。 法Pháp 師sư 誦tụng 法pháp
慧tuệ 融dung 等đẳng 集tập
四tứ 部bộ 弟đệ 子tử 。 受thọ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 戒giới 原nguyên 於ư 長trường/trưởng 安an 城thành 內nội 大đại 眀# 寺tự 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 。 法Pháp 師sư 與dữ 道đạo 俗tục 百bách 千thiên 人nhân 受thọ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 戒giới 時thời 慧tuệ 融dung 道đạo 詳tường 八bát 百bách 餘dư 人nhân 次thứ 預dự 彼bỉ 未vị 書thư 持trì 誦tụng 出xuất 戒giới 本bổn 及cập 羯yết 磨ma 受thọ 戒giới 文văn 受thọ 戒giới 法pháp 本bổn 出xuất 梵Phạm 網võng 經kinh 律luật 蔵# 品phẩm 中trung 盧lô 舎# 那na 佛Phật 與dữ 妙diệu 海hải 王vương 王vương 千thiên 子tử 受thọ 菩bồ 戒giới 法pháp 又hựu 欲dục 受thọ 戒giới 苐# 子tử 先tiên 以dĩ 三tam 礼# 師sư 足túc 以dĩ 香hương 火hỏa 請thỉnh 一nhất 戒giới 師sư 為vi 阿a 闍xà 梨lê 。 將tương 至chí 佛Phật 前tiền 伏phục 地địa 而nhi 聽thính 也dã 。
又hựu 師sư 應ưng 問vấn 言ngôn 。 汝nhữ 難nan 忍nhẫn 能năng 忍nhẫn 不bất 所sở 謂vị 十thập 忍nhẫn 也dã 割cát 肉nhục 飼tự 鷹ưng 投đầu 身thân 餓ngạ 虎hổ 。 斫chước 頭đầu 謝tạ 天thiên 朾# 骨cốt 出xuất 髄# 捥# 身thân 千thiên 燈đăng 挑thiêu 眼nhãn 布bố 施thí 剝bác 皮bì 書thư 經kinh 刾# 心tâm 决# 志chí 燒thiêu 身thân 供cung 佛Phật 刾# 血huyết 灑sái 地địa 是thị 事sự 能năng 忍nhẫn 不bất 能năng 誦tụng 十thập 重trọng 四tứ 十thập 八bát 。 輕khinh 不bất 能năng 一nhất 一nhất 。 [# 彳# ))*(# 前tiền -# 刖# +(# 之chi -# 。 [# 薩tát ))-# 產sản +(# 辛tân /# 工công 。
-# 一nhất 堅kiên 持trì 淨tịnh 戒giới
-# 二nhị 年niên 滿mãn 十thập 臘lạp
-# 三tam 善thiện 觧# 律luật 蔵#
-# 四tứ 妙diệu 通thông 禪thiền 思tư
-# 五ngũ 慧tuệ 蔵# 窮cùng 言ngôn 。 綜tống 經kinh 善thiện 義nghĩa 。 甚thậm 為vi 師sư 也dã 。
又hựu 為vi 苐# 子tử 之chi 法pháp 受thọ 戒giới 竟cánh 即tức 。 [# 薩tát ))-# 產sản +(# 辛tân /# 工công 。
菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 戒giới 序tự
諸chư 大đại 徳# 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 等đẳng 。 諦đế 聽thính 佛Phật 滅diệt 度độ 後hậu 。 於ư 像Tượng 法Pháp 中trung 。 唯duy 應ưng 尊tôn 重trọng 珎# 敬kính 波ba 羅la 提đề 木mộc 义# 波ba 羅la 提đề 木mộc 义# 者giả 即tức 是thị 此thử 戒giới 持trì 此thử 戒giới 時thời 如như 闇ám 遇ngộ 眀# 如như 貧bần 人nhân 得đắc 寶bảo 。 如như 病bệnh 者giả 得đắc [差-工+匕]# 如như 囚tù 繫hệ 出xuất 獄ngục 如như 遠viễn 行hành 得đắc 歸quy 當đương 知tri 此thử 則tắc 是thị 。 眾chúng 等đẳng 大đại 師sư 若nhược 佛Phật 在tại 世thế 。 无# 異dị 此thử 也dã 怖bố 心tâm 難nạn/nan 生sanh 善thiện 心tâm 難nạn/nan 發phát 故cố 云vân 莫mạc 輕khinh 小tiểu 罪tội 以dĩ 為vi 無vô 殃ương 。 水thủy 滴tích 雖tuy 微vi 。 漸tiệm 盈doanh 大đại 噐# 剎sát 那na 造tạo 罪tội 殃ương 墜trụy 无# 間gian 一nhất 身thân 人nhân 身thân 萬vạn 刦# 不bất 復phục 壯tráng 色sắc 不bất 停đình 猶do 如như 奔bôn 馬mã 人nhân 命mạng 无# 常thường 過quá 於ư 山sơn 水thủy 今kim 日nhật 雖tuy 存tồn 眀# 亦diệc 難nan 保bảo 今kim 政chánh 是thị 時thời 眾chúng 等đẳng 應ưng 當đương 一nhất 心tâm 。 各các 各các 勤cần 脩tu 精tinh 進tấn 慎thận 勿vật 懈giải 怠đãi 懶lãn 墯# 睡thụy 眠miên 縱túng/tung 意ý 夜dạ 則tắc 攝nhiếp 心tâm 存tồn 念niệm 三Tam 寶Bảo 莫mạc 以dĩ 空không 過quá 。
諸chư 大đại 徳# 春xuân 分phần/phân 四tứ 月nguyệt 日nhật 一nhất 月nguyệt 日nhật 已dĩ 過quá 少thiểu 一nhất 夜dạ 餘dư 有hữu 一nhất 夜dạ 三tam 月nguyệt 日nhật 在tại 老lão 死tử 至chí 近cận 佛Phật 法Pháp 欲dục 滅diệt 。 諸chư 大đại 徳# 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 為vi 得đắc 道Đạo 故cố 一nhất 心tâm 勤cần 求cầu 。 精tinh 進tấn 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 諸chư 佛Phật 一nhất 心tâm 勤cần 精tinh 進tấn 故cố 。 得đắc 无# 上thượng 菩Bồ 提Đề 何hà 况# 餘dư 善thiện 道Đạo 法Pháp 各các 聞văn 強cường 健kiện 時thời 弩nỗ 力lực 勤cần 修tu 善thiện 如như 何hà 不bất 求cầu 道Đạo 。 豈khởi 得đắc 従# 心tâm 放phóng 逸dật 欲dục 何hà 樂lạc 乎hồ 。 是thị 日nhật 已dĩ 過quá 。 命mạng 亦diệc 随# 减# 如như 少thiểu 水thủy 魚ngư 。 斯tư 有hữu 何hà 樂lạc 。 此thử 中trung 未vị 受thọ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 戒giới 不bất 清thanh 淨tịnh 。 者giả 已dĩ 出xuất 眾chúng 今kim 和hòa 合hợp 欲dục 作tác 何hà 事sự (# 如như 是thị 三tam 問vấn 。 )# 不bất 來lai 嘱# 受thọ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 有hữu 幾kỷ 人nhân 說thuyết 欲dục 及cập 清thanh 淨tịnh 眾chúng 。 當đương 一nhất 心tâm 聽thính 。
持trì 戒giới 淨tịnh 身thân 口khẩu 。 攝nhiếp 心tâm 正chánh 憶ức 念niệm 。 多đa 聞văn 生sanh 實thật 智trí 。 斯tư 由do 戒giới 為vi 本bổn 。
戒giới 為vi 妙diệu 寶bảo 蔵# 。 亦diệc 為vi 世thế 七thất 財tài 。 戒giới 為vi 大đại 舟chu 航# 。 能năng 度độ 生sanh 死tử 海hải 。
戒giới 為vi 清thanh 淨tịnh 池trì 。 澡táo 浴dục 諸chư 熱nhiệt 惱não 。 戒giới 為vi 如như 意ý 珠châu 。 銷tiêu 伏phục 邪tà 毒độc 割cát 。
戒giới 為vi 究cứu 竟cánh 伴bạn 。 能năng 過quá 險hiểm 惡ác 道đạo 。 戒giới 為vi 甘cam 露lộ 門môn 。 眾chúng 聖thánh 之chi 所sở 遊du 。
持trì 戒giới 心tâm 不bất 高cao 。 專chuyên 精tinh 不bất 放phóng 逸dật 。 不bất 取thủ 正chánh 戒giới 相tương/tướng 。 亦diệc 無vô 邪tà 念niệm 心tâm 。
是thị 名danh 清thanh 淨tịnh 戒giới 。 諸chư 佛Phật 所sở 稱xưng 讚tán 。 戒giới 為vi 法pháp 城thành 壍tiệm 。 能năng 遮già 煩phiền 惱não 賊tặc 。
戒giới 為vi 勇dũng 猛mãnh 將tướng 。 摧tồi 伏phục 魔ma 軍quân 眾chúng 。 戒giới 為vi 如như 意ý 珠châu 。 能năng 與dữ 商thương 人nhân 寶bảo 。
戒giới 為vi 妙diệu 樓lâu 觀quán 。 遊du 戲hí 諸chư 三tam 昧muội 。 持trì 戒giới 為vi 平bình 地địa 。 禪thiền [宋-木+之]# 為vi 屋ốc 宅trạch 。
空không 慧tuệ 力lực 莊trang 嚴nghiêm 。 萬vạn 行hành 為vi 具cụ 足túc 。 乃nãi 至chí 成thành 佛Phật 道Đạo 。 斯tư 由do 戒giới 為vi 本bổn 。
是thị 故cố 有hữu 智trí 人nhân 。 堅kiên 心tâm 守thủ 護hộ 戒giới 。 寧ninh 喪táng 失thất 身thân 命mạng 。 慎thận 勿vật 有hữu 所sở 犯phạm 。
合hợp 十thập 指chỉ 抓trảo 掌chưởng 。 供cúng 養dường 釋Thích 師Sư 子Tử 。 我ngã 今kim 欲dục 說thuyết 戒giới 。 眾chúng 當đương 一nhất 心tâm 聽thính 。
乃nãi 至chí 小tiểu 罪tội 中trung 。 心tâm 應ưng 大đại 怖bố 畏úy 。 有hữu 罪tội 一nhất 心tâm 悔hối 。 後hậu 更cánh 莫mạc 復phục 犯phạm 。
心tâm 馬mã 馳trì 惡ác 道đạo 。 放phóng 逸dật 難nan 禁cấm 制chế 。 佛Phật 說thuyết 切thiết 戒giới 行hạnh 。 亦diệc 如như 利lợi 轡bí 勒lặc 。
佛Phật 口khẩu 說thuyết 教giáo 戒giới 。 善thiện 者giả 能năng 信tín 受thọ 。 是thị 人nhân 馬mã 調điều 順thuận 。 能năng 破phá 煩phiền 惱não 軍quân 。
若nhược 不bất 受thọ 教giáo 勑# 。 亦diệc 不bất 受thọ 樂lạc 戒giới 。 是thị 人nhân 馬mã 不bất 調điều 。 沒một 在tại 煩phiền 惱não 軍quân 。
若nhược 人nhân 守thủ 護hộ 戒giới 。 如như 猫miêu 牛ngưu 愛ái 尾vĩ 。 繫hệ 心tâm 不bất 放phóng 逸dật 。 亦diệc 如như 猴hầu 着trước 鏁tỏa 。
日nhật 夜dạ 常thường 精tinh 進tấn 。 求cầu 寶bảo 智trí 慧tuệ 故cố 。 是thị 人nhân 佛Phật 法Pháp 中trung 。 能năng 得đắc 清thanh 淨tịnh 命mạng 。
諸chư 大đại 徳# 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 等đẳng 。 諦đế 聽thính 今kim 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 布bố [薩-產+(辛/工)]# 說thuyết 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 戒giới 眾chúng 當đương 一nhất 心tâm 善thiện 聽thính 。 有hữu 罪tội 者giả 發phát 路lộ 無vô 罪tội 者giả 默mặc 然nhiên 默mặc 然nhiên 故cố 當đương 知tri 諸chư 大đại 徳# 清thanh 淨tịnh 堪kham 說thuyết 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 戒giới 已dĩ 說thuyết 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 戒giới 序tự 竟cánh 今kim 問vấn 諸chư 大đại 徳# 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 不phủ 。 (# 如như 是thị 三tam 問vấn 。 )# 諸chư 大đại 徳# 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 。 默mặc 然nhiên 故cố 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 摩ma 訶ha [薩-產+(辛/工)]# 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 於ư 四tứ 威uy 儀nghi 。 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 。 四Tứ 等Đẳng 六Lục 度Độ 。 怨oán 親thân 無vô 隔cách 猶do 如như 赤xích 子tử 。 財tài 法pháp 二nhị 施thí 等đẳng 无# 差sai 別biệt 。
菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 行hành 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 時thời 。 従# 布bố 施thí 得đắc 度độ 翻phiên 餓ngạ 鬼quỷ 道đạo 以dĩ 慳san 貪tham 不bất 布bố 施thí 。 多đa 有hữu 求cầu 欲dục 不bất 知tri 猒# 足túc 堕# 餓ngạ 鬼quỷ 道đạo 中trung 。 去khứ 是thị 故cố 應ưng 湏# 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 。 捨xả 滅diệt 餓ngạ 鬼quỷ 道đạo 。
菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 行hành 尸Thi 波Ba 羅La 蜜Mật 時thời 。
菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 行hành 羼Sằn 提Đề 波Ba 羅La 蜜Mật 時thời 。