九類生 ( 九cửu 類loại 生sanh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一胎生，二卵生，三溼生，四化生。此四者三界受生之差別也。天與地獄唯化生，鬼兼胎化人畜具四。五有色，謂色界天。六無色，謂無色界天。七有想，無色界之中除無想天一而其他一切天處也。以彼總有心想故也。八無想，屬色界第四禪之無想天也。此為五百大劫之間，感無心無想之果，外道所迷執為真涅槃處者也。九非有想非無想，無色界之第四處非想非非想天也。此天處非如無想天之無心，亦非如有想天有粗漫之心想，故名為非想（無粗想），非非想（有細心）天。金剛經曰：「所有一切眾生之類：若卵生，若胎生，若濕生，若化生，若有色，若無色，若有想，若無想，若非有想，若非無想，我皆令入無餘涅槃而滅度之。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 胎thai 生sanh ， 二nhị 卵noãn 生sanh ， 三tam 溼thấp 生sanh ， 四tứ 化hóa 生sanh 。 此thử 四tứ 者giả 三tam 界giới 受thọ 生sanh 之chi 差sai 別biệt 也dã 。 天thiên 與dữ 地địa 獄ngục 唯duy 化hóa 生sanh ， 鬼quỷ 兼kiêm 胎thai 化hóa 人nhân 畜súc 具cụ 四tứ 。 五ngũ 有hữu 色sắc ， 謂vị 色sắc 界giới 天thiên 。 六lục 無vô 色sắc ， 謂vị 。 無vô 色sắc 界giới 天thiên 。 七thất 有hữu 想tưởng 無vô 色sắc 界giới 。 之chi 中trung 除trừ 無Vô 想Tưởng 天Thiên 。 一nhất 而nhi 其kỳ 他tha 一nhất 切thiết 天thiên 處xứ 也dã 。 以dĩ 彼bỉ 總tổng 有hữu 心tâm 想tưởng 故cố 也dã 。 八bát 無vô 想tưởng ， 屬thuộc 色sắc 界giới 第đệ 四tứ 禪thiền 之chi 無Vô 想Tưởng 天Thiên 也dã 。 此thử 為vi 五ngũ 百bách 大đại 劫kiếp 之chi 間gian ， 感cảm 無vô 心tâm 無vô 想tưởng 之chi 果quả ， 外ngoại 道đạo 所sở 迷mê 執chấp 為vi 真chân 涅Niết 槃Bàn 處xứ 者giả 也dã 。 九cửu 非phi 有hữu 想tưởng 非phi 無vô 想tưởng 。 無vô 色sắc 界giới 之chi 第đệ 四tứ 處xứ 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 天Thiên 也dã 。 此thử 天thiên 處xứ 非phi 如như 無Vô 想Tưởng 天Thiên 。 之chi 無vô 心tâm ， 亦diệc 非phi 如như 有hữu 想tưởng 天thiên 有hữu 粗thô 漫mạn 之chi 心tâm 想tưởng ， 故cố 名danh 為vi 非phi 想tưởng （ 無vô 粗thô 想tưởng ） ， 非phi 非phi 想tưởng （ 有hữu 細tế 心tâm ） 天thiên 。 金kim 剛cang 經kinh 曰viết 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 之chi 類loại 若nhược 卵noãn 生sanh 。 若nhược 胎thai 生sanh 。 若nhược 濕thấp 生sanh 。 若nhược 化hóa 生sanh 。 若nhược 有hữu 色sắc 。 若nhược 無vô 色sắc 。 若nhược 有hữu 想tưởng 。 若nhược 無vô 想tưởng 。 若nhược 非phi 有hữu 想tưởng 。 若nhược 非phi 無vô 想tưởng 。 我ngã 皆giai 令linh 入nhập 。 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 而nhi 滅diệt 度độ 之chi 。 」 。