九蓮 ( 九cửu 蓮liên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
(術語)九品之蓮臺。謂彌陀之淨土也。見九品條。釋門正統八曰:「修三福業,想像九蓮。」
NGHĨA HÁN VIỆT
( 術thuật 語ngữ ) 九cửu 品phẩm 之chi 蓮liên 臺đài 。 謂vị 彌di 陀đà 之chi 淨tịnh 土độ 也dã 。 見kiến 九cửu 品phẩm 條điều 。 釋thích 門môn 正chánh 統thống 八bát 曰viết : 「 修tu 三tam 福phước 業nghiệp , 想tưởng 像tượng 九cửu 蓮liên 。 」 。