九經 ( 九cửu 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）十二部經中之九部也。有大小乘之別。大乘義章一曰：「小乘九者、十二部中、除彼授記無問自說及以方廣。大乘九者，十二部中，除彼因緣譬喻論義。大小各九。」四教儀集注上曰：「別言之，小乘讓三存九，小乘灰斷，無方廣經，說必假緣，無無問自說。雖有受記，作佛者少。」三論玄義曰：「鑽仰九經，澂汰五部。」梁僧傳二曰：「託意九經，遊心十二。」參照九部及九部經條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 中trung 之chi 九cửu 部bộ 也dã 。 有hữu 大đại 小Tiểu 乘Thừa 之chi 別biệt 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 一nhất 曰viết 小Tiểu 乘Thừa 。 九cửu 者giả 、 十thập 二nhị 部bộ 中trung 、 除trừ 彼bỉ 授thọ 記ký 無vô 問vấn 自tự 說thuyết 及cập 以dĩ 方Phương 廣Quảng 。 大Đại 乘Thừa 九cửu 者giả ， 十thập 二nhị 部bộ 中trung ， 除trừ 彼bỉ 因nhân 緣duyên 譬thí 喻dụ 論luận 義nghĩa 。 大đại 小tiểu 各các 九cửu 。 」 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 注chú 上thượng 曰viết ： 「 別biệt 言ngôn 之chi 小Tiểu 乘Thừa 讓nhượng 三tam 存tồn 九cửu 小Tiểu 乘Thừa 灰hôi 斷đoạn ， 無vô 方Phương 廣Quảng 經kinh ， 說thuyết 必tất 假giả 緣duyên ， 無vô 無vô 問vấn 自tự 說thuyết 。 雖tuy 有hữu 受thọ 記ký 作tác 佛Phật 者giả 少thiểu 。 」 三tam 論luận 玄huyền 義nghĩa 曰viết ： 「 鑽toàn 仰ngưỡng 九cửu 經kinh ， 澂 汰 五ngũ 部bộ 。 」 梁lương 僧Tăng 傳truyền 二nhị 曰viết ： 「 託thác 意ý 九cửu 經kinh ， 遊du 心tâm 十thập 二nhị 。 」 參tham 照chiếu 九cửu 部bộ 及cập 九cửu 部bộ 經kinh 條điều 。