九劫 ( 九cửu 劫kiếp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）釋尊與彌勒雖同發心，而釋尊由勇猛之精進力，便超九劫，而先成佛。見寶積經一百十一。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 釋thích 尊tôn 與dữ 彌Di 勒Lặc 雖tuy 同đồng 發phát 心tâm ， 而nhi 釋thích 尊tôn 由do 勇dũng 猛mãnh 之chi 精tinh 進tấn 力lực 。 便tiện 超siêu 九cửu 劫kiếp ， 而nhi 先tiên 成thành 佛Phật 。 見kiến 寶bảo 積tích 經kinh 一nhất 百bách 十thập 一nhất 。