九會尊數略頌 ( 九cửu 會hội 尊tôn 數số 略lược 頌tụng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）成身千六十一尊。三微供各七十三。四十三一理十七。降降七十七三尊。分別九會諸尊位。佛體一千三十六。菩薩二百九十七。忿怒四尊執金四。外金剛部百二十。總千四百六十一。是名金剛現圖尊。圓融相即一法界。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 成thành 身thân 千thiên 六lục 十thập 一nhất 尊tôn 。 三tam 微vi 供cung 各các 七thất 十thập 三tam 。 四tứ 十thập 三tam 一nhất 理lý 十thập 七thất 。 降giáng/hàng 降giáng/hàng 七thất 十thập 七thất 三Tam 尊Tôn 。 分phân 別biệt 九cửu 會hội 諸chư 尊tôn 位vị 。 佛Phật 體thể 一nhất 千thiên 三tam 十thập 六lục 。 菩Bồ 薩Tát 二nhị 百bách 九cửu 十thập 七thất 。 忿phẫn 怒nộ 四tứ 尊tôn 執chấp 金kim 四tứ 。 外ngoại 金kim 剛cang 部bộ 百bách 二nhị 十thập 。 總tổng 千thiên 四tứ 百bách 六lục 十thập 一nhất 。 是thị 名danh 金Kim 剛Cang 現hiện 圖đồ 尊tôn 。 圓viên 融dung 相tướng 即tức 一Nhất 法Pháp 界Giới 。