救護菩薩 ( 救cứu 護hộ 菩Bồ 薩Tát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）胎藏界除蓋障院九尊之一。又作救護惠。如來以智慧救護眾生，進九界眾生於佛界，故名。曼荼羅鈔四曰：「以掌向身掩心，如來之慈在心之義。大指稍竪向上者，大指為智，故九界眾生，進於佛界，是覆護哀愍之義。左手為拳安於腰側，是哀愍惠之義。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） 胎thai 藏tạng 界giới 除Trừ 蓋Cái 障Chướng 院viện 九cửu 尊tôn 之chi 一nhất 。 又hựu 作tác 救cứu 護hộ 惠huệ 。 如Như 來Lai 以dĩ 智trí 慧tuệ 救cứu 護hộ 眾chúng 生sanh 。 進tiến 九cửu 界giới 眾chúng 生sanh 於ư 佛Phật 界giới ， 故cố 名danh 。 曼mạn 荼đồ 羅la 鈔sao 四tứ 曰viết ： 「 以dĩ 掌chưởng 向hướng 身thân 掩yểm 心tâm 如Như 來Lai 之chi 慈từ 在tại 心tâm 之chi 義nghĩa 。 大đại 指chỉ 稍sảo 竪thụ 向hướng 上thượng 者giả ， 大đại 指chỉ 為vi 智trí ， 故cố 九cửu 界giới 眾chúng 生sanh ， 進tiến 於ư 佛Phật 界giới ， 是thị 覆phú 護hộ 哀ai 愍mẫn 之chi 義nghĩa 。 左tả 手thủ 為vi 拳quyền 安an 於ư 腰yêu 側trắc ， 是thị 哀ai 愍mẫn 惠huệ 之chi 義nghĩa 。 」 。