九解脫道 ( 九cửu 解giải 脫thoát 道đạo )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）三界有九地，九地一一有見惑修惑，其修惑每一地分九品，以先斷麤大而次第斷微細者為法。而斷一品之修惑每有無間道解脫道之二節，正斷惑之位，謂之無間道，既斷惑已，而得解脫之位，謂之解脫道。因之而對於修惑每一地有九無間九解脫之十八節（又云十八心），見大藏法數五十。參照九無間道條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 三tam 界giới 有hữu 九cửu 地địa ， 九cửu 地địa 一nhất 一nhất 有hữu 見kiến 惑hoặc 修tu 惑hoặc ， 其kỳ 修tu 惑hoặc 每mỗi 一nhất 地địa 分phần 九cửu 品phẩm ， 以dĩ 先tiên 斷đoạn 麤thô 大đại 而nhi 次thứ 第đệ 斷đoạn 微vi 細tế 者giả 為vi 法pháp 。 而nhi 斷đoạn 一nhất 品phẩm 之chi 修tu 惑hoặc 每mỗi 有hữu 無vô 間gian 道đạo 解giải 脫thoát 道đạo 之chi 二nhị 節tiết 正Chánh 斷Đoạn 惑hoặc 之chi 位vị ， 謂vị 之chi 無vô 間gian 道đạo ， 既ký 斷đoạn 惑hoặc 已dĩ 而nhi 得đắc 解giải 脫thoát 。 之chi 位vị ， 謂vị 之chi 解giải 脫thoát 道đạo 。 因nhân 之chi 而nhi 對đối 於ư 修tu 惑hoặc 每mỗi 一nhất 地địa 有hữu 九cửu 無vô 間gian 九cửu 解giải 脫thoát 之chi 十thập 八bát 節tiết （ 又hựu 云vân 十thập 八bát 心tâm ） ， 見kiến 大đại 藏tạng 法pháp 數số 五ngũ 十thập 。 參tham 照chiếu 九cửu 無vô 間gian 道đạo 條điều 。